Page 32 - journal-6-3-Full

Ú¯ˆ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˆ©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π-∏—𫓧¡ ÚııÒ

‡ ¡◊Õπ –æ“π‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß‚≈°¿“¬„π°—∫¿“¬πÕ°∑’Ë¡’§«“¡ „π°“√®”·¡à·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠Õ◊Ëπ‰¥â‹ ·≈–¡’§«“¡¥’„®∑’ˇÀÁπ

‡À¡◊Õπ°—π∑’˧ÿ≥¿“æ¢Õß¿“«–≈«ßµ“‰¡à√ÿπ·√ß. Õ¬à“߉√°Áµ“¡ æ«°‡¢“‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡‡»√â“‚»°‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ. °“√ª√–¥‘…∞å
¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‰¡à¡’æ—≤π“°“√‚¥¬µ√ß®“°«—µ∂ÿ∂à“¬‡ª≈’Ë¬π‰ª Ÿà «—µ∂ÿ∂à“¬‡ª≈’ˬπ·≈–ª√“°Ø°“√≥凰‘¥¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π. Õߧå
»‘≈ª– ‡π◊ËÕß®“°Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ Ú Õ¬à“ßÀ“¬‰ª. ‘Ëß·√° ª√–°Õ∫∑’ˇ¥àπ™—¥¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë∑“ß®‘µ‡À≈à“π’Èæ√âÕ¡∑’Ë®–

§◊ÕÕߧåª√–°Õ∫¢Õß —≥∞“π. ‚¥¬∑’Ë«—µ∂ÿ∂à“¬‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‡º™‘≠°—∫§≈◊Ëπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë®–°â“«‰ª Ÿà°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡™‘ß
æ∫‡ÀÁπ‰¥â ·≈–¡’≈—°…≥–¬—Ë«„®. ∑“√°‰¡à‰¥â欓¬“¡ —≠≈—°…≥åµàÕ‰ª. ∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß∑ƒ…Æ’
‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õª√—∫‡ª≈’ˬπ„Àâ√Ÿª√à“ßÀπ⓵“¥’¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡√’¬° ®‘µ«‘‡§√“–À凪ìπ ‘Ëß à߇ √‘¡¡“°°«à“°“√µ√«®æ∫ ‘Ëߢ—¥·¬âß∑“ß

√âÕߧ«“¡ π„®¢Õß·¡à. Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë Ú ¢Õß°“√∑”„À⇰‘¥ 惵‘°√√¡«‘∑¬“·≈–°“√»÷°…“∑“√°¡πÿ…¬å.
—≠≈—°…≥剥⠟≠À“¬‰ª. «—µ∂ÿ∂à“¬‡ª≈’ˬπ‰¡à¡’π—¬∑’ËÀ≈“°À≈“¬
·ºπ·≈–ªí®‡®°∫ÿ§§≈„π∑—»π»‘≈ªá
∑’ˇªìπ≈—°…≥– —≠≈—°…≥å. ∑“√°¬—ߧ߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§π ”§—≠
‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·¡â«à“¡’Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°¡“°¡“¬∑’˪≈¥ª≈àÕ¬ °“√‡°‘¥ —≠≈—°…≥å¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”„Àâ
≈߉ª„Àâ. ‡ªìππ“¡∏√√¡¡“°°«à“°—∫°“√√–≈÷°∑“ßÕ“√¡≥å∂÷ß ‘Ëß®”‡æ“–

¡πÿ…¬å°Á‡™àπ°—π‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ°“√ª√– “π∑“ßÕ“√¡≥å Àπ÷Ëß„¥. °“√∑”„À⇪ìππ“¡∏√√¡·≈–‡ªìπ·∫∫∑—Ë«‰ª¡’§«“¡
ºà“π«—µ∂ÿ∂à“¬‡ª≈’Ë¬π‡ ¡Õ°—π°—∫°“√π÷°‰¥âµ“¡µ—Èß„®. æ≈—ß ‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ¢Õ∫‡¢µ·Ààߧ«“¡§‘¥‡™‘ßµ√√°–. ¡¥ÿ≈

°“√ª≈Õ∫‚¬π¬—ߧ߬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–°“¬¿“æ¢Õß«—µ∂ÿ √–À«à“ßπ“¡∏√√¡·≈– ‘Ëß®”‡æ“–π—Èπ°√–®“¬‡∑à“Ê °—π„π»‘≈ª–
”§—≠∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–∑“√°‡°‘¥Õ“√¡≥å‡ ’¬‡¡◊ËÕ«—µ∂ÿπ—Èπ Ÿ≠À“¬ ‰¡à‡À¡◊Õπ°“√«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß°“√ —߇°µ ‘Ëß®”‡æ“–¡’
‰ªÀ√◊Õ∂Ÿ°√–ß—∫‰«â. Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕπ÷°‰¥â§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« «—µ∂ÿ æ◊Èπ∞“π∑ƒ…Æ’∑’Ë√—∫√Õß·≈â« π”‰ª Ÿà°“√¬Õ¡√—∫„πÀ≈—°°“√∑—Ë«‰ª,

∂à“¬‡ª≈’ˬπ °Á™à«¬™¥‡™¬§«“¡æ√àÕßÀ“¬. ¢Õß∑’Ë√–≈÷°µà“ßÊ ·µà»‘≈ª–‰¥â¬àÕ·π«§‘¥°«â“ßÊ ≈ß Ÿà°“√ √â“ß √√∑’ˇ®“–®ß ‚¥¬
‡™àπ ·À«π, ®’ÈÀâÕ¬§Õ, √Ÿª∂à“¬ ‡ªìπ ‘Ëߙ૬®” ”À√—∫ºŸâ„À≠à. ·µà≈–¢—ÈπµÕπ‰¥âµ—¥∑Õπ¢—ÈπµÕπ„πÕ𓧵≈ß ®π°√–∑—Ë߉¥â
µ”·Àπàß ◊ËÕ°≈“ߢÕß«—µ∂ÿ∂à“¬‡ª≈’ˬπæ∫‰¥â„π —µ«å‡™àπ°—π º≈∑’ˉ¡àÕ“®À≈’°‡≈’ˬ߷≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âÕ’°·≈â«.

¥—߇™àπ ÿπ—¢∑’Ë∂Ÿ°π”‰ªª≈àÕ¬‰«â„π ∂“π∑’ˉ¡à§ÿâπ‡§¬ ¡—π®–§Õ¬ „πß“π»‘≈ª–„¥Ê °Áµ“¡ ≈”¥—∫À≈—°°“√‡™‘ßπ“¡∏√√¡
°“√°≈—∫¡“¢Õ߇®â“¢ÕßÕ¬à“ßÕ¥∑π·≈–®–¡“°¢÷ÈπÀ“°¡’¢â“« §◊Õ ·ºπ≈’≈“∑’ˇªìπ‡ ¡◊Õπ·°πÀ≈—°·≈–‚§√ß √â“ß. ªí®‡®°
¢Õß∑’Ë¡’°≈‘Ëπµ—«¢Õ߇®â“π“¬Õ¬Ÿà°—∫¡—π¥â«¬. π—Ëπ§◊Õ ÿπ—¢„À⧫“¡ ≈—°…≥–µà“ßÊ ∂Ÿ°∫—π∑÷°≈߉ª„π·ºπ∑”„Àâ¡’™’«‘µ™’«“·≈–

”§—≠µàÕ ‘Ëß∑’˪√–¥ÿ®«—µ∂ÿ∂à“¬‡ª≈’ˬπ´÷Ëߙ૬ª√–‚≈¡„®·≈–∑”„Àâ §«“¡ π„®. ¿“æ§Ÿà‡™àππ’Èæ∫„π∑ÿ°»‘≈ª– ∂÷ß·¡â«à“ —¥ à«π
¡—πæ√âÕ¡∑’Ë®–ª°ªÑÕßÕ¬à“ßÀ«ß·Àπ; Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—π§≈â“¬Ê √–À«à“ß°—πÕ“®·µ°µà“ß°—π¡“°. ¥—ßµ—«Õ¬à“ß„π¿“懢’¬πºπ—ß

°—∫‡ªìπÕ“≥“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥â. ‡≈¬å‡Œ“‡ âπ∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫ ∂È”¢ÕߧπªÉ“°àÕπª√–«—µ‘»“ µ√å„π¬ÿ‚√ª ¡’√Ÿª —µ«å· ¥ß‡¢“ ß“
≈Ÿ°∫Õ≈¬“ߢÕß·¡«ªÉ“®—∫ª≈“ ∑’Ëæ√ÿπ‡À¡◊Õπµ–·°√ß®π¡’√Ÿª À√◊Õ≈—°…≥–‡©æ“– °ÿ≈™—¥‡®π, ∑à«ß∑à“·≈–™–µ“°√√¡¢Õß
√à“߇°◊Õ∫¥Ÿ‰¡àÕÕ° ·≈–‰¡à “¡“√∂π”¡“∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ§◊π —µ«å·µà≈–™π‘¥∂Ÿ°· ¥ß‰«âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß· ¥ß∂÷ßæ≈—ß°“√

¿“扥⠇À¡◊Õπ°—π°—∫«—µ∂ÿ∂à“¬‡ª≈’ˬπ¢Õ߇¥Á°∫“ߧπ. —µ«å —߇°µ·≈–§«“¡™Ë”™Õß∑“ß»‘≈ª–. Õߧåª√–°Õ∫¢Õß·ºπ·≈–
‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡¿“¬„µâ°√≥’·«¥≈âÕ¡∫“ßÕ¬à“ß ®–‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“ ªí®‡®°‰¥âº ¡º “π°—πÕ¬à“ßߥߓ¡ ·µà„π¿“æ¡πÿ…¬åπ—Èπ¡—°

∑“ßÕ“≥“‡¢µæ◊Èπ∑’ˉª Ÿà ‘Ëß∑’Ëæ°æ“‰¥â; ‡Àµÿ°“√≥åπ’ȉ¡à‡ªìπ · ¥ß‰¡à ¡∫ÿ§≈‘°·≈–‡ªìπ‡æ’¬ß·ºπ∑“ߧ«“¡§‘¥. ‡Àµÿº≈„π
‡©æ“–°—∫¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ. °“√·∫àß·¬°π’Ȭ—߉¡à¡’§”Õ∏‘∫“¬. ºŸâ‡¢’¬πÕπÿ¡“π«à“¡’ “‡Àµÿ
µ”·Àπàß ◊ËÕ°≈“ߢÕß«—µ∂ÿ∂à“¬‡ª≈’ˬπ‡∑’¬∫‰¥â°—∫‡«≈“‡°‘¥ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§ÿ≥§à“∑“ß«—≤π∏√√¡∫“ßÕ¬à“ß ·≈–»‘≈ªîπ∂È”™—Èπ

π—Ëπ§◊Õ°“√‡®√‘≠„π§√√¿å™à«ß‡¥◊Õπ∑’Ë ı °àÕπ∑’Ë®–‡ªìπ√Ÿª√à“ß∂“«√ ‡¬’ˬ¡‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡ “¡“√∂‡ ¡Õ°—π„π°“√· ¥ß§«“¡‡ªìπ
·≈–°àÕπ‡°‘¥°“√√–≈÷°‰¥â∑“ß®‘µ„®. ¿“¬„π¢«∫ªï·√° °“√√—∫ µ—«µπ¢Õß¡πÿ…¬å‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢Õß —µ«å. ‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â« Õ“®
√Ÿâª√–‡¿∑· ¥ßÕÕ°°“√µÕ∫ πÕß‚¥¬°“√¬‘È¡¢Õß∑“√° ·≈– √ÿª‰¥â«à“»‘≈ªîπ¢Õß∑ÿ°«—≤π∏√√¡∑’Ëæ—≤π“¡“°·≈â«¡’æ≈—ß∑“ß

‚¥¬ª√“°Ø°“√≥å°√–®°‡ß“; ‰¥â¡’°“√√—∫√ŸâÕ“≥“‡¢µæ◊Èπ∑’ËΩíß„® »‘≈ª–∑—¥‡∑’¬¡°—π. √Ÿª∑√ß —≥∞“π∑’Ëæ≈—߇À≈à“π’È √â“ߢ÷Èπ ·≈–