Page 30 - journal-6-3-Full

Ú¯Ù «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˆ©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π-∏—𫓧¡ ÚııÒ

¢Õß°“Ω“° æ∫«à“§«“¡‡À¡◊Õπ°—π¢Õß∑—Èß Õß ‘Ëߧ◊Õæ≈—ß ¡¡ÿµ‘∑’ËÕ¬Ÿà¢â“߇æ◊ËÕπ§Ÿà„® ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“¡—π¡’∑—»πæ‘ —¬°«â“ß

°√–µÿâπÕ“√¡≥å·≈–§«“¡°√–À“¬; ∑—Èߺ≈ß“π»‘≈ª–À√◊Õ«—µ∂ÿ ¡Õ߇ÀÁπ§Ÿà‡§’¬ß¢ÕßµπÕ¬Ÿà¿“¬„π π“¡ “¬µ“‡ ¡Õ. À≈—ß®“°
‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“‰¡à “¡“√∂𔉪 Ÿà≈”¥—∫¢—Èπ¢Õß惵‘°√√¡∑’Ë«—µ∂ÿ ™—¬™π– ºŸâ‡ªìπ§Ÿà®–· ¥ßæ‘∏’·Ààß™—¬™π–Õ¬à“ß·¢Áߢ—π. Õ¬à“߉√
‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“‚¥¬«—µ∂ÿ∏√√¡¥“Õ“®∑”„Àâ§ßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®” °Áµ“¡ æ‘∏’°√√¡π’ÈÕ“®· ¥ß√–À«à“ߧŸà∑’˺Ÿ°æ—π°—π·≈⫇∑à“π—Èπ

µ≈Õ¥‰ª ‡™àπ °“√®—∫§Ÿà, °“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°, À√◊Õ°“√°‘πÕ“À“√∑’ˇÀ¡“–. ‡π◊ËÕß®“°æ‘∏’°√√¡·≈–§«“¡ºŸ°æ—π‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«°—π ´÷Ëß°“√
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√‡æ‘Ë¡≈—°…≥–¢Õß«—µ∂ÿ‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡°‘¥¢÷Èπ´È”Ê ‡ªìπ ‘Ë߇Õ◊ÈÕ§«“¡º“ ÿ°¢Õß·µà≈–§Ÿà. 惵‘°√√¡
®–‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ß“π‚¶…≥“À√◊Õ°“√· ¥ß¿“懪≈◊Õ¬¡“°°«à“ ∑—°∑“¬· ¥ßπ—¬¢Õß°“√ π∏‘°≈«‘∏“πªØ‘°‘√‘¬“·µà°”‡π‘¥µàÕ

∑’Ë®–‡ª√’¬∫°—∫ß“π»‘≈ª–∑’Ë´—∫´âÕπ. „π¿“懪≈◊Õ¬ ¿“æ µ√’∑’Ë °“√√—∫√Ÿâ —≠≠“≥ ‡¢â“°—∫§«“¡®”Õ“≥“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë∑’ËΩíß„®Õ¬Ÿà°—∫
≈—°…≥–‡æ» ‡™àππ¡·≈–µ–‚æ°∂Ÿ°·µàß„À⥟‡°‘π®√‘ßπ—Èπ °“√®”§Ÿà‰¥â.

À“°«à“ µ√’‡™àπ„π¿“æ¡’®√‘ß ‡∏Õ°Á®–°àÕ§«“¡√—߇°’¬®¡“°°«à“
—≠≠“≥, —≠≈—°…≥å·≈–°“√π÷°‰¥â
§«“¡µâÕß°“√. Õ¬à“߉√°Á¥’ ”À√—∫∫ÿ§§≈∫“ߧπ √Ÿª∑√ß∑’ˇ°‘π
®√‘ßÕ“®∑”Àπâ“∑’Ë«—µ∂ÿ‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“™à«¬°√–µÿâπ°“√µÕ∫ πÕß. °“√ àß —≠≠“≥„π™π‘¥æ—π∏ÿå ‘Ëß¡’™’«‘µ™—Èπ Ÿßπ—Èπ‡ªìπ∞“π

§ÿ≥¿“æ∑’Ë·µà߇µ‘¡¢÷Èππ’ȉ¥â·¬°·¬–ß“π¿“懪≈◊Õ¬ÕÕ° «“ߢÕß°“√§‘¥ √â“ß —≠≈—°…≥å. —≠≠“≥π“¡∏√√¡√Ÿª·∫∫∑’Ë
®“°»‘≈ª–. »‘≈ª–¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å™π‘¥∑’Ë à«π¡“° √â“ߧ«“¡ ‡√’¬∫ßà“¬‡ªìπ≈“ß√⓬·°à —≠≈—°…≥å. Õ¬à“߉√°Á¥’ —≠≈—°…≥å¡’

ª√–∑—∫„®„À⠗ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ»‘≈ª–‡™‘¥™Ÿ§«“¡ À≈“¬§«“¡À¡“¬ ‰¡à‡À¡◊Õπ —≠≠“≥∑’Ë°àÕ°“√µÕ∫ πÕß
‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“, √â“ßæ‘∏’°√√¡Õ—»®√√¬å, À√◊Õ°“√ √√‡ √‘≠ ®”‡æ“–, „π¢≥–∑’Ë —≠≈—°…≥凪հ“ „Àâ°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–
‡¬‘π¬Õ·≈– π—∫ πÿπ«—≤π∏√√¡À√◊Õ‚§√ß √â“ßæ≈—ßÕ”π“®. §«“¡§‘¥. ¿“«–¬◊¥À¬ÿàπ‡™àππ—ÈπÕ“®‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÀ“°ª√“»®“°

Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß §«“¡´—∫´âÕπ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–π‘ —¬™Õ∫∑”„À⇰‘¥ §«“¡ “¡“√∂π÷°ÕÕ°‰¥â·≈–®‘µ¿«—ߧå∑’˪√–°Õ∫¥â«¬Õ¥’µ,
°“√≈ÿ°Œ◊Õ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π —ߧ¡Õ“®°àÕ ∂“π°“√≥å∑’Ë ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵. Õ¬à“߉√°Á¥’ ¿“æ°“√≥åπ’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“Õ¬Ÿà
√Ÿª·∫∫»‘≈ª–∫“ßÕ¬à“ß°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√≈ÿ°Œ◊Õ∑“ß ‡Àπ◊Õ ¿“殑µ¢Õß™π‘¥æ—π∏ÿå∑’ˉ¡à„™à¡πÿ…¬å ∂÷ß·¡â‡ªìπ∑’Ë

—ߧ¡ ¥—߇™àπ°“√°√–µÿâ𧫓¡¢ÿàπ‡§◊Õß∑“ß»“ π“‚¥¬≈—∑∏‘ ¬Õ¡√—∫°—π«à“≈‘ß §π ª≈“‚≈¡“·≈–™â“ßµà“ߥŸ‡À¡◊Õπ«à“‰¥â√—∫
¿“æª√–∑—∫„®·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°√ÿπ·√߇¢â“∑”≈“¬¿“æ ª√– ‘∑∏‘Ϫ√– “∑§«“¡ “¡“√∂§‘¥∂÷ß«—µ∂ÿ ‘ËߢÕßπÕ°‡Àπ◊Õ
π—°∫«™‚¥¬ºŸâ»√—∑∏“‚ª√‡∑ ·µπ å. ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà·≈–§‘¥‡°’ˬ«°—∫ª√– ∫°“√≥åÕ¥’µ.

ß“π»‘≈ª–¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’ à«π¢Õß≈—°…≥–«—µ∂ÿ‡Àπ◊Õ °“√√«¡°≈«‘∏“π Ú Õ¬à“߇¢â“¥â«¬°—π™à«¬„À⧫“¡
∏√√¡¥“ ∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß®“°§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ —≠≠“≥º≈‘µ “¡“√∂ √â“ß —≠≈—°…≥å: ∑“ߥâ“πÀπ÷Ë߇ªì𧫓¡ “¡“√∂¢Õß

¢Õß™π‘¥æ—π∏ÿå —ß§¡ „π∞“𖇪ìπÕߧåª√–°Õ∫∑’˺ ¡º “π Õ«—¬«–°“√√—∫√Ÿâ∑’˪√—∫≈¥≈—°…≥–∑’Ë‚¥¥‡¥àπÕÕ°®“°§«“¡
„π‡π◊ÈÕ‚§√ß √â“ß —ߧ¡ ‡™àπ∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫ —≠≠“≥∑“ß —ߧ¡, À≈“°À≈“¬∑’ˇ°‘¥‚¥¬∫—߇Ց≠®”π«π¡“°¡“¬. Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß
‡À≈à“°“Ω“°ª≈Õ¡·ª≈ß, Àÿàπ‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“ ‡ªì𧫓¡™—¥‡®π ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂ ”À√—∫°“√®”‰¥â¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈·≈–§«“¡

∑“ßπ“¡∏√√¡·≈–°“√™—°™«π∑’Ë∑√ßæ≈—ß. ºŸ°æ—π√–À«à“ß ¡“™‘°„π™π‘¥æ—π∏ÿ凥’¬«°—π. ‡Àµÿ°“√≥åπ’È„π
∑’Ëπà“ π„®‡ªìπ摇»…„π°“√§âπÀ“ ‰¥â·°à°√≥’∑’Ë —≠≠“≥ ∑“ß°≈—∫°—π‰¥â°àÕ§«“¡√Ÿâ ÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√¡’§Ÿà‡§’¬ß ·≈–

‡ªìπ à«π¢Õß°≈«‘∏“πºŸ°æ—π„π™π‘¥æ—π∏ÿå —ß§¡™—Èπ Ÿß°«à“ ∑’Ë §«“¡∑ÿ°¢å°—∫§«“¡‚»°‡»√â“∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬§Ÿà‰ª. °“√¡’§ŸàÕ¬Ÿà¥â«¬®÷ß
°“√√—∫√ŸâÕ“≥“‡¢µæ◊Èπ∑’Ë·≈–°“√√—∫√Ÿâª√–‡¿∑‡¢â“¡“‡°’ˬ«æ—π°—𠇪ìπ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫§«“¡º“ ÿ°¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ”À√—∫·µà≈–
¥—ß°√≥’°“√∑—°∑“¬„πΩŸßÀà“π ∑’Ë√—∫∑—ÈßÀπâ“∑’ˬ—∫¬—Èß惵‘°√√¡ √–¥—∫ ∂“π¿“æ„π™π™—Èπ —ߧ¡. §«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°

°â“«√â“«·≈– √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π ´÷Ë߇ªìπ°≈¬ÿ∑∏å ‡À≈à“π’ȉ¥â √â“ߧ«“¡°¥¥—πµàÕ°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂ ”À√—∫
¢Õß —≥™“µ≠“≥; ‡¡◊ËÕ‡º™‘≠Àπâ“°—π®–™’È®–ßÕ¬ª“°ÕÕ°®“° °“√π÷°‰¥â ´÷Ë߇ªì𧫓¡ “¡“√∂∑’˙૬°“√§âπÀ“·≈–∫”∫—¥∑ÿ°¢å
·π«ª–∑–µ√ßÊ (´÷Ë߇ªìπ —≠≠“≥§«“¡‡ªìπ»—µ√Ÿ) ·µà°Á‰¡à‡ªì𠉥âßà“¬¢÷Èπ. ·µà‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂‡™àππ—Èπª√“°Ø„π™π‘¥æ—π∏ÿå„¥Ê

‡™àππ—Èπ ‡¡◊ËÕ®–ßÕ¬ª“°‰¥â∂Ÿ°À—π°≈—∫‰ª¬—ß»—µ√Ÿµ—«®√‘ßÀ√◊Õµ—« πÕ°®“°¡πÿ…¬åÀ√◊Õ≈‘ߧπ∑’ËæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ´÷Ëßπà“®–‡ªìπ‡æ√“–