Page 19 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π Úıı
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 1 January-April 2007
Vol. 5 No. 1 January - April 2007
π‘æπ∏åμâπ©∫—∫

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ √√æ§ÿ≥¢Õß “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß

°—∫‰¥‚§≈øï·π§‡ªìπ¬“∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥À≈—ß à«π≈à“ß

¬ÿ∑∏æß…å »√’¡ß§≈*

‰æ®‘μ√å «√“™‘μ †
ª√“≥’ ™«≈‘μ∏”√ß ‡
∫ÿ…√“«√√≥ »√’«√√∏π– §
√—¥„® ‰æ‡√“– #
®—π∏‘¥“ Õ‘π‡∑æ §
∫ÿ≠≠“≥’ »ÿ¿º≈ ‡
ª√–‰æ «ß»å ‘π§ß¡—Ëπ ‡

∫∑§—¥¬àÕ
°“√»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–º≈¢â“߇§’¬ß¢Õß “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬“‰¥‚§≈øï·π§ (Diclofenac) „π°“√
√—°…“ºŸâªÉ«¬Õ“°“√ª«¥À≈—ß à«π≈à“ß Ú °≈ÿà¡∑’Ë‚√ß欓∫“≈«—ßπÈ”‡¬Áπ ®—ßÀ«—¥ √–·°â«. °≈ÿà¡Àπ÷Ëß®”π«π Û˜ √“¬°‘π “√
°—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß∫√√®ÿ·§ª´Ÿ≈ ¢π“¥ Ú ¡‘≈≈‘°√—¡«—π≈– Û §√—Èß ‡ªìπ‡«≈“ ˜ «—π ·≈–Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß®”π«π ÛÛ √“¬
°‘𬓉¥‚§≈øï·π§‡¡Á¥ ¢π“¥ Úı ¡‘≈≈‘°√—¡«—π≈– Û §√—Èß ‡ªìπ‡«≈“ ˜ «—π. º≈°“√»÷°…“· ¥ß«à“°≈ÿࡺŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫ “√
°—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß¡’®”π«π‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠„π«—π∑’Ë ˜ ¢Õß°“√√—°…“ ·μଗßÕ¬Ÿà„π‡°≥±åª√°μ‘ ·≈–‰¡à
æ∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß™’«‡§¡’√«¡∑—Èߺ≈¢â“߇§’¬ß„¥Ê; à«πºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫¬“‰¥‚§≈øï·π§π—Èπμ√«®‰¡àæ∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
„¥ Ê. ºŸâªÉ«¬∑—Èß Ú °≈ÿà¡¡’√–¥—∫Õ“°“√ª«¥≈¥≈ßÕ¬à“ß™—¥‡®π„π«—π∑’Ë Û ·≈–«—π∑’Ë ˜. º≈°“√»÷°…“π’ȉ¥â∫àß™’È™—¥«à“ “√
°—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß∑’Ë„Àâ°‘π„π¢π“¥«—π≈– ˆ ¡‘≈≈‘°√—¡π“π ˜ «—π “¡“√∂≈¥Õ“°“√ª«¥À≈—ß à«π≈à“߉¥â‰¡à·μ°μà“ß®“°
°“√„™â¬“‰¥‚§≈øï·π§¢π“¥«—π≈– ˜ı ¡‘≈≈‘°√—¡.
§” ”§—≠: ‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß, ª«¥À≈—ß à«π≈à“ß

∫∑π” ŸßÕ“¬ÿ ‡æ√“–°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π‡Õ«‡ªìπ°√–¥Ÿ° à«π∑’ËμâÕß
Õ“°“√ª«¥À≈—ß à«π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÕ“°“√ª«¥ À√◊Õ§«“¡ √—∫πÈ”Àπ—°¡“° ·≈–¬—߇ªìπ à«π∑’Ë∫‘¥‡Õ’Ȭ«·≈–‚§âßßÕ∫àÕ¬·≈–

√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬∫√‘‡«≥À≈—ß®“°™à«ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß à«π‡Õ«≈ß¡“ ¡“°°«à“ à«π∫π. ¥—ßπ—ÈπÀ≈—ß à«π≈à“ß®÷߇ªìπ à«π∑’Ë¡’ªí≠À“¡“°.
∂÷ß°√–¥Ÿ°°âπ°∫ ‡ªìπÕ“°“√∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬„π§π«—¬∑”ß“π·≈–ºŸâ Õ“°“√ª«¥À≈—߇°‘¥®“°ª≈“¬ª√– “∑‰¥â√—∫°“√°√–μÿâπÀ√◊Õ
√–§“¬‡§◊Õß ·≈â« àß —≠≠“≥‰ª∑’ˉ¢ —πÀ≈—ß ·≈– àßμàÕ¢÷Èπ
* ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ √–·°â« ®—ßÀ«—¥ √–·°â« Ú˜
† °√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Ÿà ¡Õß. ¡Õ߇¡◊ËÕ√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°‡®Á∫ª«¥°Á®– àß —≠≠“≥‰ª
‡ ∂“∫—π«‘®—¬ ¡ÿπ‰æ√ °√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß ¬—ßÕ«—¬«–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∑”„À⇰‘¥°“√‡®Á∫ª«¥‡æ◊ËÕ¬—∫¬—Èß
“∏“√≥ ÿ¢ ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« À√◊Õ‡°‘¥°“√‡°√Áßμ—«¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ≈—ß√à«¡¥â«¬
§ ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ μ√å “∏“√≥ ÿ¢ °√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å Ò
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‡ªìπº≈∑”„ÀâÀ≈—߇§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“߬“°≈”∫“°·≈–‡®Á∫ª«¥ .
# ‚√ß欓∫“≈«—ßπÈ”‡¬Áπ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« Ú˜ÚÒ „πªí®®ÿ∫—πªí≠À“∑“ß ÿ¢¿“æ∑’Ë∑”„Àâª√–™“™π®”π«π¡“°

Ò˜