Page 15 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π Úıı
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 1 January-April 2007
Vol. 5 No. 1 January - April 2007
∫∑§«“¡æ‘‡»…

ª√–«—μ‘°√≥’§√‘ ‚μ‡øÕ√å*

‡≈‘»»‘√‘√å ∫«√°‘μμ‘ †
π—π∑√—μπå ‡®√‘≠°ÿ≈ ‡

§√‘ ‚μ‡øÕ√å ‡ªìπ‡¥Á°πÕ° ¡√ Õ‡¡√‘°—π‡™◊ÈÕ “¬·Õø√‘ πâÕß “«¢Õ߇¢“§πÀπ÷Ë߇≈à“«à“ §√‘ ‚μ‡øÕ√凪ìπæ’Ë™“¬∑’˪°ªÑÕß

°—π ´÷Ëßæ∫«à“¡’ “¬μ“º‘¥ª√°μ‘μ—Èß·μà§≈Õ¥ ·≈– “¬μ“‡√‘Ë¡ §ÿ⡧√Õߥ’Õ¬à“߉√ 燡◊ËÕ‡¢“®—∫ºŸâ∑’Ë°«π„®©—π‰¥â ‡¢“®–∫’∫§ÕºŸâ
‡ ◊ËÕ¡‡√◊ËÕ¬¡“®π°√–∑—Ëßμ“∫Õ¥ π‘∑‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ˜ ¢«∫. ∫‘¥“ π—Èπ®πÀπⓇ¢’¬«∑’‡¥’¬«é.
¢Õߧ√‘ ‚μ‡øÕ√å∑‘Èߧ√Õ∫§√—«‰ª°àÕπ∑’ˇ¢“‡°‘¥ ·≈–À≈—ߧ≈Õ¥ §«“¡°â“«√â“«√ÿπ·√ߢÕߧ√‘ ‚μ‡øÕ√庑¥ª√°μ‘ ”À√—∫§π

·≈â«¡“√¥“°Á∑‘È߇¢“‰«â∑’Ë‚√ß欓∫“≈. §√‘ ‚μ‡øÕ√å®÷ß∂Ÿ° àß μ“∫Õ¥ ‚¥¬∑—Ë«‰ª§πμ“∫Õ¥¡—°‡æ’¬ß∫àπ·≈–‰¡à‡√‘Ë¡°â“«√â“«°àÕπ.
‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà∫â“π‡¥Á°°”æ√â“ ´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’Ë∑’ˇ¢“„™â™’«‘μ«—¬‡¥Á° ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈‡¥Á°‰¡à√Ÿâ«à“®–∑”Õ¬à“߉√¥’°—∫‡¥Á°¥ÿ√⓬ ¥◊ÈÕ
μ≈Õ¥¡“. √—Èπ·≈–°â“«√â“«§ππ’È ®÷ߧ—¥‡¢“ÕÕ°®“°∑ÿ°À≈—° Ÿμ√°“√»÷°…“

‡¢“‰¥â√—∫°“√ºà“μ—¥·°â‰¢ “¬μ“À≈“¬§√—Èß ‰¡à‡§¬ª√– ∫ ·≈– àßμ—«‰ª‡¢â“‚√߇√’¬π ¡“§¡ ߇§√“–À噓«¬‘« ∑’ˇªìπ§≈‘π‘°
º≈ ∑”„À⇢“μ‘¥Õ¬Ÿà°—∫§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à»√—∑∏“·æ∑¬å. ®‘쇫™ ”À√—∫§πμ“∫Õ¥. ∑’Ëπ—Ëπ §√‘ ‚μ‡øÕ√åμÕ∫ πÕߥ’μàÕ
π“ß¡‘≈‡≈Õ√å ¡“√¥“‡≈’ȬߢÕߧ√‘ ‚μ‡øÕ√å „Àâ°“√¥Ÿ·≈‡¢“ °“√¥Ÿ·≈∑’ËÕ∫Õÿàπ. ‡¢“ºŸ°æ—π°—∫§√Ÿ¢Õ߇¢“¡“° ®π “¡“√∂
‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡∏Õ‡ªìπ§πÀ—«√—Èπ 查¡“° ·μà‰¡à ‡√’¬πÕ—°…√‡∫√≈≈å ·≈–¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’¢÷Èπ.

§àÕ¬Õ∏‘∫“¬ ‘Ëßμà“ß Ê ·°à≈Ÿ° Ê. §√‘ ‚μ‡øÕ√å®”‰¥â«à“‡¢“∂Ÿ°π”‰ª ¢â“懮ⓡ“‡√‘Ë¡∑”ß“π»‘≈ª°√√¡∫”∫—¥∑’Ë‚√߇√’¬π ¡“§¡
‚√ß欓∫“≈‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“‡≈¬ ‡¢“√Ÿâ‡√◊ËÕßμàÕ‡¡◊ËÕ‡¢“ ߇§√“–Àå·Ààßπ’ȇ¡◊ËÕ§√‘ ‚μ‡øÕ√å¡’Õ“¬ÿ ÒÚ ªï æ∫«à“§√‘ ‚μ

πÕπÕ¬Ÿà∫π‡μ’¬ß欓∫“≈ ¡’ºâ“æ—π√Õ∫¥«ßμ“¢Õ߇¢“. π“ß ‡øÕ√凪ìπºŸâ¡’°“√√—∫√Ÿâ¥â“π°“√ —¡º— ∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ ¡’§«“¡®”¥’ ¡’
¡‘≈‡≈Õ√å¡“‡¬’ˬ¡‡ ¡Õæ√âÕ¡¢Õ߇≈àπ·≈–≈Ÿ°Õ¡ ·μà‰¡à‡§¬ æ√ «√√§å„π°“√∑”ß“π Ÿß¡“° ·≈–¡’§«“¡ πÕ° π„®¥â“π
Õ∏‘∫“¬«à“∑”‰¡‡¢“¡“Õ¬Ÿà‚√ß欓∫“≈ À√◊Õ«à“·æ∑¬å®–∑”Õ–‰√ °“√ªíôπ‡ªìπ摇»…. ™à«ß·√° Ê ß“π¢Õ߇¢“∂Ÿ°§√Õ∫ß”¥â«¬
°—∫‡¢“. ‡π◊ÈÕÀ“¢Õߧ«“¡°â“«√â“«. ‡¢“ªíôπ —μ«åªÉ“ª√–‡¿∑∑’ËμàÕ ŸâªÑÕß°—πμ—«

°“√‡μ‘∫‚μ„π¬à“πŒ“‡≈Á¡ π§√𑫬Õ√å°, æ√âÕ¡°—∫‡¥Á° ‡°àß°“®®”π«π¡“° ß“π™‘Èπ‡¬’Ë¬¡¬Õ¥¢Õ߇¢“§◊Õ√Ÿªªíôπ·√¥
°”æ√â“™“¬ Û §π ·≈–‡¥Á°°”æ√â“À≠‘ß Ú §π ∑”„Àâ§√‘ ‚μ “¡‡¢“¢π“¥„À≠à.
‡øÕ√åμâÕ߇√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–ª°ªí°√—°…“μ—«‡Õß. ¿“¬„π∫â“π‡¢“μâÕß μàÕ¡“‰¥â¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°‘¥¢÷Èπ §√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“¬â“¬

μ°‡ªìπ‡ªÑ“∑“√ÿ≥°√√¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ®“°æ’Ë™“¬∑’Ë¡—°¢ÿàπ‡§◊Õß. ¢≥– ÕÕ°®“°¬à“πŒ“‡√Á¡‰ªÕ¬Ÿà∫â“π§√Õ∫§√—«‡¥’ˬ«„π∫√äÕß´å. ∑’Ëπ—Ëπ
∑’ËÕ¬Ÿà„π∂ππμ√Õ°´Õ°´Õ¬¬à“π§π™—ÈπμË” ‡¢“μâÕߧլªÑÕß°—π ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà√ÿπ·√ßπâÕ¬≈ß §√‘ ‚μ‡øÕ√凰‘¥§«“¡ π„®
μ—«·≈–ª°ªÑÕßπâÕß “«∑—Èß Ê ∑’Ëμ“°Á‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπÕ–‰√. π°ªÉ“∑’Ë à߇ ’¬ß¢—∫√âÕß„π «πÀ≈—ß∫â“π. ‡¢“„™â¥‘π‡À𒬫‡´√“¡‘°

ªíôπμâπ‰¡â∑’Ë°‘Ëß°â“π„Àâπ°æ—°æ‘ß∑”√—ß ˆ §Ÿà. §«“¡√—°¢Õ߇¢“∑’Ë¡’
*·ª≈··≈–‡√’¬∫‡√’¬ß®“° Art as Therapy. Collected Papers √«∫√«¡‚¥¬
Edith Kramer (∫∑∑’Ë ÒÚ çCase history of Christopheré) æ‘¡æå‚¥¬ Athenaeum μàÕ𰉥â∑”„À⇰‘¥ª√–μ‘¡“°√√¡π°°√– “ ’πÈ”‡ß‘π Ÿß∂÷ß ı øÿμ.
Press, Gateshead, Tyne and Wear, Great Britain; 2000. p. 138-145. §√‘ ‚μ‡øÕ√åÕÕ°®“°‚√߇√’¬π ¡“§¡ ߇§√“–À凡◊ËÕÕ“¬ÿ
§≥–»‘≈ª°√√¡»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“
†
§≥–§√ÿ»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
‡ ÒÙ ªï ®“°ªí≠À“„π‚√߇√’¬π ∑’ˇ¢“¥◊ÈÕ¥÷ߢ—¥¢◊π‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡
ÒÛ