Page 11 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 1 January - April 2007 ˘

∫“߇≈à¡«à“ °“√„™â¬“μ“¡À≈—°‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å°Á‡ ¡◊Õπ°“√©’¥ Asiatic Cholera, 1831) ∑’Ë∑”„Àâ‚√§π’È∑’Ë·æ√à¡“®“°ª√–‡∑»
«—§´’ππ—Ëπ‡Õß. Õ¬à“߉√°Á¥’ √–¥—∫ª√—™≠“·π«§‘¥¬—ß¡’§«“¡ Õ‘π‡¥’¬ ·≈–√–∫“¥¢â“¡¡“∑“ß∑«’ª¬ÿ‚√ª æ√âÕ¡°—∫§√à“™’«‘μ§π

·μ°μà“ß°—πÕ¬Ÿà¡“°. ‡ªìπ®”π«π¡“°„π¬ÿ‚√ª °≈—∫μÕ∫ πÕߥ’μàÕ°“√√—°…“·∫∫
®“°·π«§«“¡§‘¥¢â“ßμâπ®÷ß∑”„Àâ¡’°“√ª√–¬ÿ°μåÀ≈—°‚Œ¡’- ‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å °≈à“«§◊Õ ¡’Õ—μ√“쓬πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– Ú „π¢≥–
‚Õæ“∏’¬å‰ª„™â„π°“√ªÑÕß°—π‚√§√–∫“¥‡™àπ°—π ·≈–„π∫“ß ∑’Ë°“√√—°…“·ºπªí®®ÿ∫—π„π¬ÿ§π—Èπ¡’Õ—μ√“쓬 Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– ı.

ª√–‡∑»∂÷ß°—∫¡’°“√ à߇ √‘¡·≈–¬Õ¡√—∫„Àâ¡’°“√𔉪„™â‰¥â ß“π‡¢’¬πÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å „π°“√ªÑÕß°—π‚√§
Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ´÷Ëß ”À√—∫·æ∑¬å‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å·≈â«Õ“®°≈à“«‰¥â √–∫“¥ ‡™àπ ß“π‡¢’¬π®“° American Institute of
«à“°“√𔬓‰ª„™â‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π‚√§∑’Ëμ‘¥μàÕ‰¥âπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë Homoeopathy (§.». Ò˘Ù) ‡√◊ËÕß °“√„™â Viliolinum
∏√√¡¥“¡“°‡ ¡◊Õπ°—∫°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√„π™’«‘μª√–®”«—π. ªÑÕß°—π‚√§‰¢â∑√æ‘…, Prophylactic medicine: allopathic

and homeopathic ¢Õß Dr. Grimmer A.H.
‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å°—∫‚√§√–∫“¥„πª√–«—μ‘»“ μ√å°“√·æ∑¬å

‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å„™â„π°“√ªÑÕß°—π‚√§√–∫“¥‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ
®“°ª√–«—μ‘»“ μ√åæ∫«à“ ß“πμ’æ‘¡æ噑Èπ·√°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
°“√π”‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å‰ª„™âªÑÕß°—π‚√§√–∫“¥§◊Õ ß“π¢Õß∫‘¥“ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®¡“°°«à“ª√–«—μ‘»“ μ√å«à“ ‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å‰¥â‡§¬
·Ààß°“√·æ∑¬å∑à“ππ’È¿“¬„μâ™◊ËÕ çCure and Prevention of ∂Ÿ°π”‰ª„™â‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—πÀ√◊Õ√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§√–∫“¥À√◊Õ‰¡à
Scarlet Fever, 1801é ´÷Ë߇ªìπ°“√„™â‡∫≈≈“¥Õππ“ (Bella- ·≈–𔉪„™âÕ¬à“߉√π—Èπ §◊Õ °“√μ—Èߧ”∂“¡∂÷ß∑’Ë¡“«à“‡Àμÿ„¥®÷ß

donna) ‡ªì𬓄π√Ÿª·∫∫‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å (¬“πÈ”‡®◊Õ®“ß Ú À¬¥) ¡’°“√‡≈◊Õ°¬“‡æ’¬ßμ”√—∫‡¥’¬«‰ª„™â„π°“√ªÑÕß°—π‚√§√–∫“¥
„π°“√ªÑÕß°—π‚√§√–∫“¥Õ’¥”Õ’·¥ß (Scarlet fever) √«∫√«¡ π—Èπ Ê ∑—Èß Ê ∑’Ëμ”√—∫¬“„πÀ≈—°°“√π’È¡’¡“°°«à“ Ò μ”√—∫„π
¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√√–∫“¥„π §.». Ò¯. μàÕ¡“¡’°“√√“¬ß“π´È” ¬ÿ§°àÕππ—Èπ °√–∫«π°“√§—¥ √√μ”√—∫¬“π—Èπ Ê ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ

‚¥¬·æ∑¬å‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å™◊ËÕ¥—ßÕ’°∑à“π§◊Õ π“¬·æ∑¬å¥Ÿ‡®’¬π ∑’Ë ∂◊Շ撬߄¥.
Õâ“ß«à“¡’·æ∑¬åÕ’°ª√–¡“≥ Ò §π∑’Ëπ”‡∫≈≈“¥Õπ𓉪„™â ¥â«¬°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õß‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å∑’ˬ÷¥§«“¡®√‘ß
ªÑÕß°—π‚√§Õ’¥”Õ’·¥ß „π‡¥Á°®”π«π Ò,ˆÙˆ §π ∑”„Àâ¡’‡¥Á° ∑’ˇªìπμ—«°≈“ß„π°“√ ◊ËÕ “√·≈–°“√·ª≈º≈ ®÷ß∑”„Àâ°“√·ª≈

‡æ’¬ß ÒÚÛ §π (√âÕ¬≈– ˜.Ù˜ ) ‡∑à“π—Èπ∑’Ëμ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§¥—ß°≈à“« º≈μâÕßÕ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π¡“°„π ∂“π°“√≥å®√‘ß ≥ ¢≥–π—Èπ
(®—¥«à“‰¥âº≈ªÑÕß°—π¥’¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Õÿ∫—μ‘°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ∑—Ë«‰ª ‡ªìπμ—«°”Àπ¥ ‰¡à “¡“√∂§“¥À«—ßÀ√◊Õπ÷°Ωíπ≈¡ Ê ·≈âß Ê ‰¥â.
¢≥–π—Èπª√–¡“≥√âÕ¬≈– ˘). ¥—ßπ—Èπ¢âÕ √ÿª¢Õßμ”√—∫¬“∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â‡ªì𬓇æ◊ËÕªÑÕß°—π

º≈ß“πμàÕ¡“¢Õß𓬷æ∑¬åºŸâπ’È°—∫°“√„™â¬“μ“¡À≈—° ‚√§√–∫“¥ ≥ ¢≥–Àπ÷Ëß Ê π—Èπ ®÷ßμâÕ߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬μ√ß®“°
‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å‡æ◊ËÕ√—°…“ºŸâªÉ«¬¿“«–©ÿ°‡©‘π®“°‚√§√–∫“¥√ÿπ·√ß æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√√–∫“¥. ·æ∑¬åμâÕß∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ’°§√—Èß·≈–‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«§◊Õ °“√√—°…“ ¢ÕߺŸâªÉ«¬∑—ÈßÀ¡¥·≈–∑ÿ°§π‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‚¥¬®–μâÕß®—¥

ºŸâªÉ«¬®“°°“√√–∫“¥‰¢â√“° “¥πâÕ¬ (∏—¬øÕ¬¥å) ∑’ˇ¡◊Õ߉≈ªá´‘° À¡«¥À¡Ÿà·¬°‰«â‡ªìπÕ“°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπμ—Èß·μàÀ—«®√¥‡∑â“∑—Èß
ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’„πªï Ò¯ÒÛ °≈à“«§◊Õ‡¢“√—°…“ºŸâªÉ«¬∑—ÈßÀ¡¥ ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π¢ÕߺŸâªÉ«¬ √«¡∂÷ß ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’Ë
Ò¯ §π ¡’‡æ’¬ß Ú §π‡∑à“π—Èπ∑’ˇ ’¬™’«‘μ ´÷Ëß„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ‡°’ˬ«¢âÕß∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√·æ√à√–∫“¥ ‡™àπ °“√Õ¬ŸàÕ“»—¬„π∑’Ë™◊Èπ·©–

π—Èπ °“√√—°…“μ“¡«‘∏’·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—πºŸâªÉ«¬¡’‚Õ°“ ‡ ’¬ °“√μ‘¥μàÕºà“π§ŸπÈ”„πÀ¡Ÿà∫â“π.
™’«‘μ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– Û. ®“°°“√∫—π∑÷°°√–∫«π°“√∑”ß“π„À≥⡓´÷Ëßμ”√—∫¬“∑’Ë
º≈ß“π™‘È𠔧—≠Õ¬à“ß¡“°μàÕ»“ μ√å°“√·æ∑¬å∑“ß ®– “¡“√∂𔉪„™â‡ªì𬓪ÑÕß°—π‚√§√–∫“¥‰¥âπ—Èπ ®–‰¥â®“°
‡≈◊Õ°·¢πßπ’È·≈–®—¥«à“‡ªìπº≈ß“π∑’Ë∑”„Àâ°“√·æ∑¬å·∫∫‚Œ¡’- °“√∑’Ë·æ∑¬å‡√‘Ë¡μâπ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–»÷°…“ºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ‚√§√–∫“¥

‚Õæ“∏’¬å‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«∑—È߬ÿ‚√ª§◊Õ °“√ π—Èπ Ê §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√√—°…“ ´÷Ë߇¡◊ËÕ√—°…“ºŸâªÉ«¬‰ª®π‰¥â
∫”∫—¥‚√§√–∫“¥ Asiatic cholera (ªï Ò¯Û-Ò¯ÛÒ) ·∫∫ ®”π«πÀπ÷Ëß·≈â« ‡™àπ Ò §π ·æ∑¬å°Á®– “¡“√∂ √ÿª

‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å (√“¬ß“π™◊ËÕ Cure and Prevention of the —≠≠“≥·≈–Õ“°“√À≈—° Ê ¢Õß‚√§√–∫“¥π—Èπ (‡°‘¥‡ªìπ¿“æ