Page 8 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

ˆ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π Úıı

μ—«‡Õß ·≈â«æ∫«à“ ¡ÿπ‰æ√π’È∑”„À⇢“¡’Õ“°“√§≈⓬‡ªìπ‚√§ ù´’û À√◊Õ centesimal potency. ‚¥¬∑—Ë«‰ªŒ“Àå‡πÕ¡“ππå
¡“≈“‡√’¬ ´÷ËßÕ“°“√π’Èπà“®–‡°‘¥„π§π ÿ¢¿“楒∑ÿ°§π∑’ˉ¥â√—∫ π—∫ πÿπ„ÀℙⰓ√‡®◊Õ®“ß Û ´’ À√◊Õ‡∑à“°—∫‡®◊Õ®“ß≈߉ª
ˆ
Û
‡ª≈◊Õ°μâπ´‘π‚§π“. °“√§âπæ∫π’È∑”„À⌓Àå‡πÕ¡“ππå‡ πÕ Ò À√◊Õ Ò ‡∑à“‡ªì𧫓¡·√ß¡“μ√∞“π ´÷Ëß„π∑“߇§¡’
À≈—°°“√√—°…“‚√§„À¡à∑’Ë«à“ ç “√∑’Ë “¡“√∂∑”„À⇰‘¥°≈ÿà¡Õ“°“√ §«“¡‡®◊Õ®“ß√–¥—∫π’ÈÀ“°‡ªìπ¬“∑’ˇ®◊Õ®“ߥ⫬πÈ”®–‰¡à¡’
·∫∫Àπ÷Ëß„π§πª√°μ‘ “¡“√∂π”¡“„™â√—°…“ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√ “√≈–≈“¬‡√‘Ë¡·√°‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà·¡â·μà‚¡‡≈°ÿ≈‡¥’¬« §◊Õ‡À≈◊Õ·μà

Õ¬à“߇¥’¬«°—π‰¥âé. πÈ”‡∑à“π—Èπ. ·μà°“√·æ∑¬å‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å‡™◊ËÕ«à“¥â«¬°√–∫«π°“√
μàÕ¡“ Œ“Àå‡πÕ¡“ππ剥â∑¥ Õ∫¬“‡¥’ˬ«Õ’°À≈“¬™π‘¥°—∫ ‡æ‘Ë¡§«“¡·√ß πÈ”®–¬—ߧß√—°…“ ù§«“¡®”û ·≈– ¡∫—μ‘∑’Ë®”‡ªìπ
μπ‡Õß ·≈–∑¥ Õ∫¬“∑’ˇ®◊Õ®“ß¡“° Ê „πºŸâ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“楒 ¢Õß “√∑’ËπÈ”‡§¬ —¡º— ‰¥â ®÷߬—ß¡’ √√æ§ÿ≥„π°“√∫”∫—¥‚√§Õ¬Ÿà.
∫—π∑÷°º≈¢Õ߬“∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπμàÕ√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ·æ∑¬å‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å à«π¡“°„π¬ÿ§‡¥’¬«°—∫

·≈–‡¢’¬πμ”√“∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫¬“∑’Ëæ‘ Ÿ®πåƒ∑∏‘Ï·≈â«π—Èπ¡“°°«à“ Œ“Àå‡πÕ¡“ππåπ‘¬¡„™â¬“∑’ˇ®◊Õ®“ßπâÕ¬°«à“π’È.
Ò ™π‘¥. πÕ°®“°π—Èπ ‡¢“¬—߉¥âº ¡º “π¢âÕ —߇°μ‡°’ˬ« ‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å®÷߇ªìπ»“ μ√å°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’¡ÿ¡¡Õ߇√◊ËÕß

°—∫º≈¢Õ߬“‡À≈à“π—Èπ°—∫ª√– ∫°“√≥å∑“߇«™°√√¡, §«“¡√Ÿâ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ À≈—°°“√«‘π‘®©—¬·≈–∫”∫—¥‚√§ ·π«∑“߇«™ªØ‘∫—μ‘
‡°’ˬ«°—∫ ¡ÿπ‰æ√·≈–μ—«¬“μà“ß Ê ·≈–§«“¡√Ÿâ¥â“πæ‘…«‘∑¬“ √«¡∑—Èߺ≈‘μ¿—≥±å¬“‡ªìπ¢Õßμπ‡Õß ´÷Ëß·μ°μà“ß®“°°“√·æ∑¬å
æ—≤𓇪ìπ·π«∑“߇«™ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å ´÷Ëß¡’À≈—° ·ºπªí®®ÿ∫—π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß „π‡√◊ËÕߢÕß°“√„™â
°“√ ”§—≠ Ê πÕ°‡Àπ◊Õ®“° çlike cures likeé ¥—ßπ’È ¬“∑’ˇ®◊Õ®“ßÕ¬à“ß¡“°„π°“√√—°…“ ´÷Ë߉¡àÕ“®Õ∏‘∫“¬°≈«‘∏“π°“√

● μ“¡À≈—°‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’ çæ≈—ß™’æ ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï¢Õ߬“‰¥â¥â«¬À≈—°°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π. ¥â«¬‡Àμÿ
”§—≠é (vital force) ´÷Ë߇ªìπæ≈—ßμÕ∫ πÕߢÕß√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ π’È ∑’˺à“π¡“®÷߉¥â¡’°“√»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πåª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß
√—°…“μπ‡Õß ∂â“æ≈—ßß“ππ’È∂Ÿ°¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ‡ ’¬ ¡¥ÿ≈®–∑”„Àâ °“√√—°…“¥â«¬»“ μ√å‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëߺ≈ß“π

‡°‘¥ªí≠À“ ÿ¢¿“æ. ‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ «‘®—¬∑—ÈßÀ≈“¬¬—ߢ—¥·¬âß°—πÕ¬Ÿà §◊Õ ¡’∑—Èß∑’Ëæ∫«à“‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å„Àâ
√–∫∫μÕ∫ πÕߢÕß√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ√—°…“°“√‡®Á∫ªÉ«¬π’È. º≈„π°“√√—°…“¥’°«à“¬“À≈Õ° ·≈–∑’Ëæ∫«à“‰¥âº≈‰¡à·μ°μà“ß
● °“√‡≈◊Õ°„™â¬“·∫∫‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å μâÕßæ‘®“√≥“®“° ®“°¬“À≈Õ°. ”À√—∫°“√«‘‡§√“–Àåº≈ß“π«‘®—¬∑’˺à“π¡“¥â«¬

¿“æ√«¡¢ÕߺŸâªÉ«¬∑—ÈßÕ“°“√‚√§, §√√≈Õß™’«‘μ, ¿“«–‚¿™π“°“√, meta-analysis ∫“ß√“¬ß“π √ÿª«à“‰¡à¡’À≈—°∞“π‡æ’¬ßæÕ∑’Ë
¿“«–Õ“√¡≥å ®‘μ„® ·≈–ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ª√–°Õ∫°—π. ¥—ßπ—Èπ π—∫ πÿπ«à“°“√√—°…“·∫∫‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√
ºŸâªÉ«¬ ∑’Ë¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ°—πÕ“®‰¥â√—∫¬“∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π. ∫”∫—¥‚√§À√◊ÕÕ“°“√‚√§‰¥â À√◊Õ √ÿª«à“º≈°“√√—°…“·∫∫‚Œ¡’-

● ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å´÷Ë߇ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë¡’ ‚Õæ“∏’¬åπà“®–‡°‘¥®“°º≈¢Õ߬“À≈Õ°. ·μà°Á¡’√“¬ß“π∑’ËÕâ“ß
¢âÕ‚μâ·¬âß¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ƒ∑∏‘Ï¢Õ߬“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–º≈¢â“߇§’¬ß «à“°“√√—°…“¥â«¬‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å„Àâº≈¥’ ·μଗ߉¡àÕ“® √ÿªº≈‰¥â
®–≈¥≈߉¥â‚¥¬°“√‡®◊Õ®“ßμ—«¬“μ“¡≈”¥—∫ ¥â«¬μ—«∑”‡®◊Õ®“ß ·πàπÕπ‡π◊ËÕß®“°√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬¢ÕßÀ≈“¬√“¬ß“π‰¡à¥’æÕ

‡™àπ πÈ”À√◊Õ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π°√≥’¬“∑’ˇªìπ¢Õ߇À≈« À√◊Õ ·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë„Àâº≈‡™‘ß≈∫Õ“®‰¡à‰¥âμ’æ‘¡æ出¬·æ√à, ´÷Ëß
·≈§‚μ „π°√≥’¬“∑’ˇªìπ¢Õß·¢Áß, ·≈–∑”°“√‡¢¬à“Õ¬à“ß·√ß √“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å¥â«¬ meta-
¥â«¬¡◊ÕÀ√◊ե⫬‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ Ò §√—Èß„π∑ÿ°≈”¥—∫°“√ analysis ∑’Ë¡—°ÕÕ°¡“„π‡™‘ß≈∫ ‰¥â √â“ߧ«“¡‰¡àæÕ„®·≈–

‡®◊Õ®“ß √«¡‡√’¬°«à“ ç°√–∫«π°“√‡æ‘Ë¡§«“¡·√ßé (potenti- °√–· μàÕμâ“π®“°ºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–¥â«¬»“ μ√å°“√·æ∑¬åπ’È
zation À√◊Õ dynamization). ´÷Ëßμ“¡À≈—°°“√¥—È߇¥‘¡·≈–¬—ß ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°∫∑§«“¡∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥å√“¬ß“π°“√
§ßπ‘¬¡„™â„πªí®®ÿ∫—π °“√‡®◊Õ®“ß„π·μà≈–¢—ÈπμÕπ®–„™â «‘‡§√“–Àå‡À≈à“π—Èπ«à“ºŸâπ‘æπ∏å¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß ¥—ßπ—Èπ §ß®–μâÕß
Õ—μ√“ à«π Ò:Ò ‚¥¬º ¡πÈ”¬“/ “√μ—Èßμâπ Ò à«π°—∫μ—«∑” ¡’°“√»÷°…“«‘®—¬¥â«¬√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå

‡®◊Õ®“° ˘ à«π ‡√’¬°«à“ §«“¡·√ß (potency) ù¥’û À√◊Õ deci- ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å°—πμàÕ‰ª.
mal potency À√◊Õ„™âÕ—μ√“ à«π Ò:Ò ‚¥¬º ¡πÈ”¬“/ “√ ‰¡à«à“º≈°“√«‘®—¬∑“߇«™°√√¡®–‡ªìπ‡™àπ‰√ ªí®®ÿ∫—𧓥

μ—Èßμâπ Ò à«π°—∫μ—«∑”‡®◊Õ®“° ˘˘ à«π ‡√’¬°«à“ §«“¡·√ß «à“¡’ª√–™“°√ª√–¡“≥ ı ≈â“π§π∑—Ë«‚≈°∑’Ë„™â∫√‘°“√·æ∑¬å