Page 7 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π Úıı
Vol. 5 No. 1 January - April 2007
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 1 January-April 2007
∫∑∫√√≥“∏‘°“√

‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å - ùÀπ“¡¬Õ°‡Õ“Àπ“¡∫àßû

Õ—≠™≈’ ®Ÿ±–æÿ∑∏‘*

„π«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°©∫—∫π’È ‡¿ —™°√À≠‘ß¡≥±°“ ∏’√™—¬ °ÿ≈ ®“°°Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ºŸâ´÷Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“¥â“π‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å®“° ∂“∫—π‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å·Ààß™“μ‘
ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‰¥â‡ πÕ∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å°—∫°“√ªÑÕß°—π‚√§√–∫“¥é ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕߧàÕπ¢â“ß„À¡à ”À√—∫§π‰∑¬
à«π„À≠à ®÷ߢÕ∂◊Õ‚Õ°“ 𔧫“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫»“ μ√å‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å¡“‡ πÕ‡ªìπ∫∑∫√√≥“∏‘°“√¢Õß©∫—∫.

‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å (Homeopathy À√◊Õ Homoeopathy) · ßÕ“∑‘μ¬å π“¡·¡à‡À≈Á° √—ß ’ À√◊Õ°√–· ‰øøÑ“ ‡√’¬°¬“

‡ªìπ»“ μ√å°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ´÷Ëߪ√–™“™π®”π«πÀπ÷Ëß„π °≈ÿà¡π’È«à“ ùImponderabiliaû ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ù‰¡à “¡“√∂™—Ëß
∑«’ª¬ÿ‚√ªÀ≈“¬ª√–‡∑» ‡™àπ Ω√—Ë߇» ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ‡∫≈‡¬’ˬ¡ πÈ”Àπ—°‰¥âû.
«’‡¥π Õ—ß°ƒ… √«¡∑—Èß„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬·≈–ª√–‡∑» ∫‘¥“¢Õß»“ μ√å°“√·æ∑¬å‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å‡ªìπ·æ∑¬å·≈–
À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â„™â„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–∫”∫—¥‚√§°—π¡“ π—°‡§¡’™“«‡¬Õ√¡—π™◊ËÕ §√‘ ‡μ’¬π ø√’¥√‘§ ·´¡«≈ Œ“Àå‡πÕ¡“ππå

π“π√âÕ¬°«à“ªï·≈â«. ù‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬åû ‡ªìπ§”¿“…“°√’° ùhomeoû (Christian Friedrich Samuel Hahnemann) ´÷Ëß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà
·ª≈«à“ similar §◊Õ §≈⓬ À√◊Õ Õ¬à“߇¥’¬«°—π ·≈– ùpathosû √–À«à“ß §.». Ò˜ıı-Ò¯ÙÛ ´÷Ëß°“√·æ∑¬å„π ¡—¬π—Èπ¡—°„™â

·ª≈«à“ §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π À√◊Õ‚√§, ‡ªìπ√–∫∫°“√·æ∑¬å∑’Ëπ” «‘∏’°“√√—°…“∑’˧àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß ‡æ◊ËÕ¢—∫ ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π‡°‘π
μ—«¬“∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õ“°“√„π§πª√°μ‘§≈⓬À√◊Õ·∫∫‡¥’¬«°—∫ ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ‡™àπ °“√‡®“–∂à“¬‡≈◊Õ¥∑‘Èß (‚¥¬‡™◊ËÕ«à“®–™à«¬
Õ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬‚√§„¥‚√§Àπ÷Ëß ¡“„™â„π¢π“¥∑’ËμË”¡“°‡æ◊ËÕ ‡Õ“ ç‡≈◊Õ¥‡ ’¬é ÕÕ°®“°√à“ß°“¬), °“√∂à“¬∑âÕߥ⫬¬“∂à“¬,
√—°…“ºŸâªÉ«¬‚√§π—Èπ ¥—ßÕÿª¡“«à“ like cures like À√◊Õ¿“…“≈–μ‘π °“√ «π, °“√∑”„ÀâÕ“‡®’¬π, °“√„™â°”¡–∂—π·≈–ª√Õ∑‡ªìπ¬“.

«à“ similia similibus curentur ´÷Ë߇∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ ”π«π‰∑¬ «‘∏’°“√‡À≈à“π’È¡—°∑”„À⺟âªÉ«¬∑ÿ°¢å∑√¡“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–¡’Õ“°“√
∑’Ë„°≈⇧’¬ß∑’Ë ÿ¥ πà“®–‡ªìπÀ≈—°°“√ çÀπ“¡¬Õ°‡Õ“Àπ“¡∫àßé ‡≈«≈ß°«à“‡¥‘¡ Œ“Àå‡πÕ¡“ππå®÷߇≈‘°√—°…“‚√§¥â«¬«‘∏’°“√¥—ß
π—Ëπ‡Õß. μ—«¬“∑’Ë„™âÕ“®¡“®“°∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ ®“°æ◊™ —μ«å °≈à“« ·≈–欓¬“¡§‘¥À“«‘∏’°“√∑’Ëπÿà¡π«≈°«à“·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘-

®ÿ≈‘π∑√’¬å ·√à∏“μÿ “√‡§¡’ À√◊Õ®“°°√–∫«π°“√ —߇§√“–Àå ¿“æ¡“„™â„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬.
À√◊Õ®“°Õ«—¬«– ™‘Èπ à«π¢ÕßÕ«—¬«–∑’ˇ°‘¥æ¬“∏‘ ¿“æ ‘Ëߧ—¥ ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë∑”„À⌓Àå‡πÕ¡“ππå§âπæ∫À≈—°°“√
À≈—ËßÀ√◊Õ¢Õ߇À≈«®“°√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬åÀ√◊Õ —μ«å∑’Ë¡’®ÿ≈™’æ°àÕ √—°…“‚√§«‘∏’„À¡à∑’ˇ¢“μ—Èß™◊ËÕ„π‡«≈“μàÕ¡“«à“ ç‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬åé

‚√§Õ¬Ÿà. ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’¬“·∫∫‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬åÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¢“·ª≈μ”√“¬“ ùA Treatise on the Materia
‡μ√’¬¡®“°æ≈—ßß“π∏√√¡™“μ‘À√◊ժؑ°‘√‘¬“∑“ßøî ‘° å ‡™àπ Medicaû ¢Õß«‘≈‡≈’ˬ¡ §—≈‡≈π (William Cullen) ·æ∑¬å™“«

* ∂“∫—π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√ °ÁÕμ ´÷Ëß°≈à“«∂÷߇ª≈◊Õ°μâπ´‘π‚§π“®“°ª√–‡∑»‡ª√Ÿ«à“ “¡“√∂
·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° √—°…“‚√§¡“≈“‡√’¬‰¥â. ‡¢“®÷ß∑¥≈Õß„™â‡ª≈◊Õ°μâπ´‘π‚§π“°—∫

ı