Page 20 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

Ò¯ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π Úıı

μâÕß¡“√—∫∫√‘°“√„π°“√μ√«®√—°…“ §◊ÕÕ“°“√ª«¥À≈—ß à«π≈à“ß ´÷Ë߇∑à“°—∫ ˜ı- Ò ‡∑à“¢Õߢπ“¥∑’Ë„™â„π§πμàÕ«—𠇪ìπ‡«≈“
´÷Ë߇ªìπÕ“°“√∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥„πºŸâ∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ„™â·√ßß“π, ˆ ‡¥◊Õπ ‰¡àæ∫Õ“°“√· ¥ß§«“¡‡ªìπæ‘…μàÕÕ«—¬«–·≈–°“√
Ò
¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π∑’Ë¡’§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡«‘μ°°—ß«≈, À√◊Õ ∑”ß“πº‘¥ª√°μ‘¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢ÕßÀπŸ¢“«‡≈¬ ®÷ß∑”°“√
Ú
∑”°‘®°√√¡„π∑à“∑’ˉ¡à‡À¡“– . ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–∑”„Àâ »÷°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„πÕ“ “ ¡—§√ ÿ¢¿“æª√°μ‘ ‚¥¬„Àâ°‘π
‰¡à ÿ¢ ∫“¬‡æ√“–§«“¡ª«¥ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¡à –¥«° àߺ≈ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß§√—Èß≈– Ò ·§ª´Ÿ≈ Ú ¡‘≈≈‘°√—¡

„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®ª√–®”«—π À√◊Õ°“√∑”ß“πª√–°Õ∫Õ“™’æ À≈—ßÕ“À“√ «—π≈– Ú §√—È߇ªìπ‡«≈“ Ú ‡¥◊Õπ ‰¡àæ∫Õ“°“√¢â“ß
‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑à“∑’˧«√ ‡ªìπªí≠À“∑’Ë àߺ≈°√–∑∫∑—Èߥâ“𠇧’¬ß·≈–§«“¡º‘¥ª√°μ‘∑“ß‚≈À‘μ«‘∑¬“·≈–∑“߇§¡’§≈‘π‘°
ÒÒ
√à“ß°“¬ ®‘μ„® ·≈– —ߧ¡ ‡»√…∞°‘®. √ÿª«à“ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß‰¡à¡’æ‘…·≈–ª≈Õ¥¿—¬ .
‚√ß欓∫“≈«—ßπÈ”‡¬Áπ ®—ßÀ«—¥ √–·°â«‡ªìπ ∂“π∫√‘°“√ ‡π◊ËÕß®“°¬—߉¡àæ∫°“√»÷°…“≈¥Õ“°“√ª«¥À≈—ß à«π≈à“ß‚¥¬¬“

ºŸâªÉ«¬Õ“°“√ª«¥À≈—ß à«π≈à“ß®”π«π¡“° ª√–‡¡‘π‰¥â®“° ‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß ‚§√ß°“√«‘®—¬π’È®÷߉¥â¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ»÷°…“
ª√‘¡“≥°“√„™â¬“·°âª«¥·≈–¬“§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ªìπ®”π«π ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–º≈¢â“߇§’¬ß¢Õ߇∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß„π√Ÿª “√ °—¥

¡“°∑ÿ°ªï ‡™àπ „π æ.». ÚıÙˆ „™â¬“°≈ÿà¡μâ“πÕ—°‡ ∫‰¡à„™à ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬“‰¥‚§≈øï·π§„π°“√∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥À≈—ß
μ’√Õ¬¥å ¡“°∂÷ß ÛÒ¯,ı ‡¡Á¥ ·≈–¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß à«π≈à“ß ‚¥¬‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√
æ∫«à“„πªï ÚıÙ˜ ‡æ’¬ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ¡’ª√‘¡“≥°“√„™â¬“∂÷ß »÷°…“«‘®—¬„π§π¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
ÚÚÛ,ı ‡¡Á¥. °“√√—°…“ºŸâªÉ«¬Õ“°“√ª«¥À≈—ß à«π≈à“ß à«π °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢.
Û
„À≠à‡πâπ°“√„™â¬“·ºπªí®®ÿ∫—π‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“Õ“°“√ ´÷Ëß¡—°®–μâÕß
¡“√—°…“´È”∫àÕ¬ Ê ‰¥â√—∫¬“‰ª°‘πμ‘¥μàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π
·≈–À≈“¬§√—Èß ‡°‘¥º≈‡ ’¬μ“¡¡“§◊Õº≈¢â“߇§’¬ß®“°°“√‰¥â√—∫ √–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬

¬“·ºπªí®®ÿ∫—π ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√ª«¥∑âÕß®“°¬“√–§“¬‡§◊Õß
°√–‡æ“–Õ“À“√ ‡ªìπªí≠À“‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μàÕ °“√‡μ√’¬¡ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß
4-5
ºŸâªÉ«¬ . π”‡∂“¢Õ߇∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß∑’ˇ°Á∫®“°®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ´÷Ë߉¥â
‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß [Derris scandens (Roxb.) Benth.] ‡ªìπ √—∫°“√μ√«®∑“ßÕπÿ°√¡«‘∏“π‚¥¬°√¡ªÉ“‰¡â °√–∑√«ß‡°…μ√
¡ÿπ‰æ√‰∑¬∑’Ë¡’ à«π‡∂“·≈–√“°¡’ √√æ§ÿ≥μ“¡μ”√“‰∑¬«à“ ·≈– À°√≥å (voucher specimen: BKF 126882) ∑’Ë≈â“ß
∑”„À⇠âπ‡ÕÁπÕàÕπ≈ß ·°â‡ âπ‡ÕÁπæ‘°“√ ·≈–·°âÕ“°“√ª«¥ –Õ“¥¡“μ“°·Àâß∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß ®“°π—ÈπÀ—Ëπ‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á° Ê
ˆ-˜
‡¡◊ËÕ¬μ“¡√à“ß°“¬ ´÷Ëß™“«∫â“ππ”¡“„™â‡ªìπ¬“√—°…“∫√√‡∑“ ·≈–𔉪Õ∫„Àâ·Àâß„π‡μ“Õ∫‰øøÑ“∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ ı Õß»“‡´≈‡ ’¬
Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬√à“ß°“¬¡“π“π·≈â«. °“√»÷°…“∑“߇¿ —™«‘∑¬“ π“π Ù¯ ™—Ë«‚¡ß. π”μ—«Õ¬à“ß∑’Ë·Àâß·≈⫉ª∫¥‡ªìπºß≈–‡Õ’¬¥
æ∫«à“ “√ °—¥¥â«¬πÈ”®“°≈”μâπ (‡∂“) ¢Õ߇∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß¡’ ºà“π·√à߇∫Õ√å ¯. ®“°π—Èπ𔉪 °—¥‚¥¬√’ø≈—°´å¥â«¬‡Õ∏“πÕ≈

ƒ∑∏‘Ïμâ“π°“√Õ—°‡ ∫ ‚¥¬‰ª≈¥°“√À≈—Ëß¡—¬Õ’‚≈‡æÕ√Õ°‰´¥å ı% Ú §√—Èß π“π§√—Èß≈– Ú ™—Ë«‚¡ß. “√ °—¥∑’ˉ¥â𔉪
(myeloperoxide) ≈¥°“√ √â“߉Ղ§ –πÕ¬¥å (eicosanoid) √–‡À¬·Àâߥ⫬‡§√◊ËÕß√–‡À¬ ÿ≠≠“°“» ‰¥âºß “√ °—¥√âÕ¬≈–
·≈–¬—∫¬—Èß≈‘«‚§‰∑√-Õ’π ∫’Ù (leukotriene B4) ´÷Ë߇ªìπ “√∑’Ë Ò¯.ÙÚ ¢Õߺ߇∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß. π”ºß “√ °—¥‰ª∫√√®ÿ·§ª´Ÿ≈
¯
À≈—ËßÕÕ°¡“‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫ ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬ , „πª√‘¡“≥ Ú ¡°./·§ª´Ÿ≈. π”·§ª´Ÿ≈ “√ °—¥‰ª ÿà¡
„π “√ °—¥¡’Õπÿæ—π∏å¢Õß “√ø≈“‚«πÕ¬¥å §◊Õ genistein-7-O- μ√«®ª√‘¡“≥ “√ °—¥‚¥¬ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. »—°¥‘Ï™—¬
[γ-rhamnopyranosyl-(1→6)-β-glucopyranoside] ´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘Ï «‘∑¬“Õ“√’¬å°ÿ≈ §≥–‡¿ —™»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√,
˘
μâ“π°“√Õ—°‡ ∫ ·≈–μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– . ∑¥ Õ∫°“√°√–®“¬μ—«‚¥¬«‘∏’ Thai Pharmacopoeia 1997
”À√—∫¥â“𧫓¡‡ªìπæ‘…¢Õß “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ßπ—Èπ Volume II part 1, ·≈–∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æμ“¡«‘∏’∑’Ë√“¬ß“π‰«â
ÒÚ
®“°°“√»÷°…“ “√ °—¥¥â«¬‡Õ∏“πÕ≈ ı% ‚¥¬ªÑÕπ„ÀâÀπŸ¢“« ·≈â« .
„π¢π“¥ Ÿß∂÷ß«—π≈– ˆ ¡‘≈≈‘°√—¡/πÈ”Àπ—°μ—« Ò °‘‚≈°√—¡