Page 21 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 1 January - April 2007 Ò˘

°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâªÉ«¬ Ò ‡¡Á¥À≈—ßÕ“À“√ «—π≈– Û §√—Èß ‡ªìπ‡«≈“ ˜ «—π ·≈–·π–π”
ºŸâªÉ«¬™“¬À√◊ÕÀ≠‘ßÕ“¬ÿ Ú-ˆ ªï ∑’Ë¡’Õ“°“√‡®Á∫ ª«¥ °“√ªØ‘∫—μ‘μ—«‡™àπ‡¥’¬«°—∫°≈ÿà¡·√° ·≈–π—¥μ√«®μ‘¥μ“¡º≈

À≈—ß à«π≈à“ß ‡«≈“‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ °¥‡®Á∫„π∫√‘‡«≥∑’˪«¥ °“√√—°…“„π«—π∑’Ë Û ·≈– ˜ ¢Õß°“√√—°…“‡™àπ‡¥’¬«°—π.
·≈–¡’ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π¢—∫√∂ ¬°¢ÕßÀπ—° ·≈–‰¥â√—∫°“√
μ√«®«‘π‘®©—¬®“°·æ∑¬å«à“‡ªìπ‚√§ª«¥À≈—ß à«π≈à“ß ·≈–‰¥â °“√μ√«®μ‘¥μ“¡º≈°“√√—°…“

√—∫°“√«‘π‘®©—¬·¬°‚√§‰μ·≈â« °≈à“«§◊Õ‰¡à¡’Õ“°“√‰¢â Àπ“« —Ëπ ºŸâªÉ«¬∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√∑ÿ°√“¬‰¥â√—∫°“√´—°ª√–«—μ‘ °“√μ√«®
ªí “«–· ∫¢—¥ ∫«¡¢“ À√◊Õ„∫Àπâ“ ·≈–‡§“–‡®Á∫∫√‘‡«≥‰μ. √à“ß°“¬ ·≈–‡®“–‡≈◊Õ¥®“°À≈Õ¥‡≈◊Õ¥¥” Ò-Òı ¡‘≈≈‘≈‘μ√
πÕ°®“°π—Èπ ºŸâ∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√√—°…“μâÕ߉¡à¡’‚√§ª√–®” °àÕπ‡¢â“√—∫°“√√—°…“ («—π∑’Ë 0), „π«—π∑’Ë Û ·≈–„π«—π∑’Ë ˜ ¢Õß
μ—«À√◊ÕÕâ«π‡°‘π ‰¡à¡’æ¬“∏‘ ¿“æ∑’ˉ¢ —πÀ≈—ß À√◊Õ‡§¬√—∫°“√ °“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕμ√«®‡≈◊Õ¥‚¥¬π—∫‡≈◊Õ¥§√∫ (CBC), «—¥

ºà“μ—¥°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß À√◊Õ‰¥â√—∫°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ¡“°àÕπ ª√‘¡“≥¬Ÿ‡√’¬‰π‚μ√‡®π (BUN), §√’Õ“∑‘π’π, ‡Õ ®’‚Õ∑’ (SGOT),
‡™àπ °“√π«¥ °“√ª√–§∫. ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ßμâÕ߉¡àμ—Èߧ√√¿åÀ√◊Õ ‡Õ ®’æ’∑’ (SGPT), øÕ ø“‡∑ ¥à“ß (ALP), §√’Õ“∑‘

„Àâπ¡∫ÿμ√ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π«—¬À¡¥√–¥Ÿ. π’πøÕ ‚ø‰§‡π (CPK), ·≈§‡∑μ ¥’Œ—¬‚¥√®’‡π (LDH),
ºŸâ∑”°“√«‘®—¬‰¥âÕ∏‘∫“¬„À⺟âªÉ«¬∑√“∫‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√ ∫‘≈‘√Ÿ∫‘π√«¡, ‰¥‡√§∑å ∫‘≈‘√Ÿ∫‘π, ‚ª√μ’π√«¡, ·Õ≈∫Ÿ¡‘π ·≈–
ºŸâ∑’Ë ¡—§√„®·≈–¬‘π¬Õ¡‡¢â“√—∫°“√»÷°…“μâÕ߇´Áπ™◊ËÕ„π„∫ °≈Õ∫Ÿ≈‘π.
¬‘π¬Õ¡μ“¡·∫∫∑’ËÕπÿ¡—μ‘‚¥¬§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√ °“√«—¥√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°ª«¥„™â Visual Analogue Scale

»÷°…“«‘®—¬„π§π¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° (VAS) ´÷Ë߇ªìπ·∫∫«—¥√–¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷°ª«¥‚¥¬°“√ª√–‡¡‘π
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. ‡°≥±å°“√∂ÕπºŸâªÉ«¬∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√ ®“° “¬μ“∑’ˇªìπ‡ âπ·∫àß√–¥—∫ ‚¥¬®“°‡ âπ∑’ˬ“« Ò ‡´π쑇¡μ√
ÕÕ°®“°°“√»÷°…“‰¥â·°à (Ò) ¡’Õ“°“√·æâ À√◊Õ‡°‘¥º≈¢â“߇§’¬ß ‡√‘Ë¡®“°  §◊Õ ‰¡àª«¥‡≈¬ ∂÷ß Ò §◊Õª«¥¡“°∑’Ë ÿ¥. „π°“√

√ÿπ·√ß, (Ú) ¡’°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ‡©’¬∫æ≈—π, (Û) ‰ª√—∫°“√√—°…“À√◊Õ »÷°…“§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡μ—«Õ¬à“ß “¡“√∂‡¢â“„®·≈–ª√–‡¡‘π‰¥â
°‘π¬“Õ◊Ëπ„π™à«ßÕ¬Ÿà„π‚§√ß°“√«‘®—¬, À√◊Õ (Ù) ‰¡à ¡—§√„®Õ¬Ÿà ßà“¬¢÷Èπ ®÷߉¥â·∫àß√–¥—∫ Ò ‡´π쑇¡μ√ ÕÕ°‡ªìπ™à«ß·≈–
„π‚§√ß°“√»÷°…“μàÕ‰ª. Õ∏‘∫“¬·μà≈–™à«ß¥—ßπ’È

§–·ππ  À¡“¬∂÷ß ‰¡àª«¥‡≈¬
«‘∏’°“√»÷°…“ºŸâªÉ«¬ §–·ππ Ò-Û ª«¥„π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√

ÿࡺŸâªÉ«¬∑’ˇ¢â“‡°≥±å·≈–¬‘π¬Õ¡‡¢â“√à«¡°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ª√–®”«—π (·§à√”§“≠)

¢â“ßμâπ ®”π«π ˜ √“¬ ‚¥¬„Àâ®—∫©≈“°·∫à߇ªìπ°≈ÿà¡»÷°…“ Ú §–·ππ Ù-ˆ ª«¥„π√–¥—∫∑’Ë∑”°‘®«—μ√ª√–®”«—π‰¡à
°≈ÿà¡ ‚¥¬°≈ÿࡺŸâªÉ«¬ Û˜ §π ”À√—∫„Àâ°“√√—°…“¥â«¬ “√ –¥«° (∑”ß“π∫â“π‡∫“ Ê °Áª«¥)
°—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß ·≈–°≈ÿࡺŸâªÉ«¬ ÛÛ §π ”À√—∫√—∫°“√ §–·ππ ˜-˘ ª«¥„π√–¥—∫∑’ˇ∑”°‘®«—μ√ª√–®”«—π‰¥â

√—°…“¥â«¬¬“‰¥‚§≈øï·π§. ≈”∫“°¡“° (≈ÿ°-π—Ëß°Áª«¥)
°≈ÿࡺŸâªÉ«¬ Û˜ §π‡ªì𙓬 ı §π À≠‘ß ÛÚ §π Õ“¬ÿ §–·ππ Ò ª«¥¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß√–¥—∫∑’Ë∑”°‘®«—μ√ª√–®”
ÚÙ - ˆ ªï ‰¥â√—∫ “√ °—¥‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß¢π“¥·§ª´Ÿ≈ Ú «—π‰¡à‰¥â μâÕßπÕπæ—°

¡°. °‘π Ò ·§ª´Ÿ≈À≈—ßÕ“À“√ «—π≈– Û §√—Èß ‡ªìπ‡«≈“ ˜ «—π
·≈–·π–π”„ÀâªØ‘∫—μ‘μπ„π™’«‘μª√–®”«—π∑’ˇÀ¡“–°—∫Õ“°“√ °“√«‘‡§√“–Àå∑“ß ∂‘μ‘
ª«¥À≈—ß à«π≈à“ß ‡™àπ ‰¡à¬°¢ÕßÀπ—° ‰¡à∑”ß“πÀπ—° ≈ÿ° π—Ëß ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√«‘‡§√“–Àå∑“ß ∂‘μ‘¥â«¬«‘∏’ Re-
„π∑à“∑’ˇÀ¡“– ·≈–π—¥μ√«®μ‘¥μ“¡º≈°“√√—°…“„π«—π∑’Ë Û ·≈– peated measured ANOVA ‚¥¬‚ª√·°√¡ SPSS/PC ver-

˜ ¢Õß°“√„™â¬“. sion 13.0 ·≈–º≈°“√∑¥ Õ∫∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘쑧◊Õ∑’Ë
°≈ÿࡺŸâªÉ«¬ ÛÛ §π ‡ªì𙓬 ˆ §π À≠‘ß Ú˜ §π Õ“¬ÿ √–¥—∫§à“æ’πâÕ¬°«à“ .ı.

Ú - ıı ªï ‰¥â√—∫¬“‰¥‚§≈øï·π§‡¡Á¥¢π“¥ Úı ¡°. °‘π§√—Èß≈–