Page 15 - journal-8-1-Full
P. 15

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine                         Vol. 8 No. 1 January-April 2010  ˜






















             √Ÿª∑’Ë ı ‚√߇√◊Õπ‡ªî¥¥Õ°‡ÀÁ¥À≈‘π®◊Õ∑’Ë¡ÿß¥â«¬μ“¢à“¬æ√“ß· ß
                                                                √Ÿª∑’Ë ˆ ‚√߇√◊Õπ‡ªî¥¥Õ°‡ÀÁ¥À≈‘π®◊Õ∑’Ë¡ÿߥ⫬æ≈“ μ‘°‚¥¬«‘∏’
                   ‚¥¬«‘∏’‡æ“–‡≈’Ȭ߄π∂ÿßæ≈“ μ‘°
                                                                      ‡æ“–∫π¥‘π



                                                                                                           Ù,ı,˜
             Õ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ´÷Ëß¡’º≈μàÕ√Ÿª√à“ß≈—°…≥–  ‡´π쑇¡μ√ ·≈–¡’§«“¡™◊ÈπæÕ‡À¡“– π”¡“«“ß∑‘È߉«â„π∑’Ë√à¡  .
                      Ù,ı,˜
             ¢Õߥհ‡ÀÁ¥   .                                             °“√π÷Ëß¶à“‡™◊ÈÕ·≈–°“√μàÕ‡™◊ÈÕ‡ÀÁ¥  ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–π÷Ë߶à“
                 Ú. °“√‡æ“–‡ÀÁ¥À≈‘π®◊Õ„π∂ÿßæ≈“ μ‘°  ¡’°√√¡«‘∏’  ‡™◊ÈÕ„πÀ¡âÕπ÷Ëߧ«“¡¥—π∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ò Õß»“‡´≈‡ ’¬  π÷Ëßπ“π
             ‡À¡◊Õπ°“√‡æ“–‡ÀÁ¥À≈‘π®◊Õ„π¢«¥ μà“ß°—π∑’Ë¿“™π–∑’Ë„™â∫√√®ÿ  ÒÚ-ÒÙ ™—Ë«‚¡ß ¿“¬À≈—ß°“√π÷Ëß¶à“‡™◊ÈÕ·≈â« ªî¥‰ø ·≈–§àÕ¬ Ê
             «— ¥ÿ‡æ“– ®–„™â∂ÿßæ≈“ μ‘°·∑π¢«¥. ‚¥¬∑—Ë«‰ª„™â∂ÿßæ≈“ μ‘°  ‡ªî¥ª√–μŸ√–∫“¬‰ÕπÈ”ÕÕ° ª≈àÕ¬‰ÕπÈ”ÕÕ°®πÀ¡¥ ‡Õ“∑àÕπ

             ∑π√âÕπ¢π“¥§«“¡°«â“ß Ò˜ ‡´π쑇¡μ√ ¬“« ÛÛ ‡´π쑇¡μ√  ‰¡â∑’Ëπ÷Ëß¶à“‡™◊ÈÕÕÕ°. ‡¡◊ËÕ∑àÕπ‰¡â‡¬Áπμ—«≈ß·≈â« „Àâ‡∑À—«‡™◊ÈÕ‡ÀÁ¥
             À√◊Õ¢π“¥Õ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¥â¡“μ√∞“𠇪ìπ∂ÿß™π‘¥∑’Ëæ—∫°â𠔇√Á®¡“·≈â«  ≈ß„π√Ÿ∑’ˇ®“–‰«â ªî¥®ÿ°¥â«¬ ”≈’·≈–π”∑àÕπ‰¡â‰ª«“ß„πÀâÕß
             ‡æ√“– –¥«°„π°“√∫√√®ÿ·≈– “¡“√∂ «¡§Õ¢«¥ ”À√—∫„ à     ∫à¡∑’Ë¡’§«“¡™◊Èπ —¡º— §àÕπ¢â“ßμË”§≈⓬Փ°“»„π™à«ßƒ¥ŸÀπ“«

              ”≈’‰¥â. °“√‡æ“–‚¥¬«‘∏’π’È®–„™âª√‘¡“≥À—«‡™◊ÈÕ§àÕπ¢â“ß¡“°  ª√–¡“≥ Ú-ÚÚ Õß»“‡´≈‡ ’¬  ∫à¡π“π Û-Ù «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ
                                                                                     Ù,ı,˜
             ®“°π—Èπ𔉪π÷Ëß¶à“‡™◊ÈÕ·≈â«∑”°“√μàÕ‡™◊ÈÕ.  à«π°“√∫ࡇ™◊ÈÕ °“√  ‡ âπ„¬‡ÀÁ¥‡®√‘≠∫π∑àÕπ‰¡â  .
             ‡ªî¥¥Õ°·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“¡’ Ú ¢—ÈπμÕπ‡™àπ°—π. „π°“√∫à¡       °“√∫ࡇ™◊ÈÕ‡ÀÁ¥  À≈—ß®“°μàÕ‡™◊ÈÕ‡ÀÁ¥ Ú-Û «—π ·≈–

             ‡™◊ÈÕ„Àâ∑”„πÀâÕß¡◊¥‚¥¬‡√’¬ß∂ÿ߇擖‡ÀÁ¥μ“¡·π«πÕπ´âÕπ°—π  √—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰«â∑’Ë ÚÚ Õß»“‡´≈‡ ’¬  ‡ âπ„¬‡ÀÁ¥®–‡®√‘≠‰¥â¥’
             ª√–¡“≥ Ù-ı ™—È𠧫√À¡—Ëπμ√«® Õ∫·≈–§—¥·¬°‡Õ“∂ÿß°âÕπ  ¿“¬„π Ò  —ª¥“Àå. ‡ âπ„¬‡ÀÁ¥®–‡®√‘≠ª°§≈ÿ¡‡μÁ¡∑àÕπ‰¡â´÷Ëß

             ‡™◊ÈÕ∑’ˇ ’¬ÕÕ° ·≈–§«√§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°·∂«  ¡’ ’¢“«≈—°…≥–‡À¡◊Õπªÿ¬ΩÑ“¬ ‡ âπ„¬‡À≈à“π’È®–„™âÕ“À“√®“°
             ‚¥¬°“√ ≈—∫μ”·Àπàß∑’Ë«“ß´÷Ëß°—π·≈–°—π  À≈—ß®“°π—Èπª√–¡“≥  ∑àÕπÈ”∑àÕÕ“À“√„π∑àÕπ‰¡â‡æ◊ËÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ. ‡¡◊ËÕ‡ âπ„¬‡ÀÁ¥
             Ò ‡¥◊Õπ®–æ∫«à“∑’Ë à«π≈à“ߢâ“ß„πª“°∂ÿ߇√‘Ë¡¡’°“√·μ°ÀπàÕ ’¢“«  ¡’ª√‘¡“≥¡“° ª√‘¡“≥°“√À“¬„®°Á®–¡“°¥â«¬ ®–∑”„Àâ
                                               Ù,ı,˜
             §«√∑”°“√¬â“¬‰ª‚√߇√◊Õπ‡ªî¥¥Õ°‡ÀÁ¥μàÕ‰ª  (√Ÿª∑’Ë ı).  ¿“¬„π∂ÿß¡’À¬¥πÈ”‡°“– μâÕß„Àâ°“√∂à“¬‡∑Õ“°“»¥’¢÷Èπ·≈–≈¥
                                                                                                  Ù,ı,˜
                 Û. °“√‡æ“–‡ÀÁ¥À≈‘π®◊Õ∫π¥‘π  ‡ªìπ«‘∏’∑’Ëπ‘¬¡„™â„π  ª√‘¡“≥§«“¡™◊Èπ≈ß ‡æ◊ËÕ„À⇠âπ„¬‡ÀÁ¥æ—°μ—«  .

              “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π·≈–ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß¡’¢—ÈπμÕπ ¥—ßπ’È   °“√Ωíß∑àÕπ‰¡â∑’Ë¡’‡ âπ„¬‡ÀÁ¥≈ߥ‘π  ‚¥¬‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë
                    °“√‡μ√’¬¡∑àÕπ‰¡â  ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–„™â‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß∑’Ë¡’„∫  ¡’°“√√–∫“¬πÈ”¥’ ¥‘π§àÕπ¢â“߇ªìπ°√¥·≈–¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å
             °«â“ß ‡™àπ μâπ‡¡‡ªîô≈ μâπ™‘π°—«æ‘π (Chinguopin), μâπ®Ÿ (Zhu)  ¡’·À≈àßπȔլŸà„°≈âæ◊Èπ∑’˪≈Ÿ° ‡¡◊ËÕæ√«π¥‘π·≈–μ“°¥‘π·≈â«

             ‡ªìπμâπ. ‡π◊ÈÕ‰¡â‡À≈à“π’È®–∑”„À⇠âπ„¬‡ÀÁ¥‡®√‘≠‰¥â¥’ ¡’º≈º≈‘μ  ·ª≈ߪ≈Ÿ°§«√¬°¥‘π„À⠟ߪ√–¡“≥ Û-Ù ‡´π쑇¡μ√ °«â“ß
              Ÿß ¡’ ’·¥ß ¥„  ¥Õ°‡ÀÁ¥ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¡’§ÿ≥¿“楒 „Àâμ—¥  Ò.ı-Ò.¯ ‡¡μ√ §«“¡¬“«‰¡à®”°—¥.  √Õ∫·ª≈ߪ≈Ÿ°§«√¡’√àÕß
             ∑àÕπ‰¡â„πƒ¥ŸÀπ“«´÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’Ë¡’Õ“À“√Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å μ—¥°‘Ëß  √–∫“¬πÈ” ·ª≈ߪ≈Ÿ°§«√‡ªìπ·π«¬“«®“°∑‘»„μ≪∑‘»‡Àπ◊Õ®÷ß

             ·≈–„∫∑‘Èß„ÀâÀ¡¥ ‡®“–√Ÿμ√ß°≈“߇π◊ÈÕ‰¡â„Àâ¡’¢π“¥ Ò-Ú  ®–¥’ ‚√߇√◊Õπ∑’˪≈Ÿ°§«√ Ÿßª√–¡“≥ ˆ ‡¡μ√ ‚¥¬„™âμ“¢à“¬ ’
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20