Page 20 - journal-8-1-Full

“ ° æ√
º ‰π
·

≈– “° æ
° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
ªï∑’Ë ¯ ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÛ Vol. 8 No. 1 January-April 2010

∫∑§«“¡æ‘‡»…

°—¥‰¡àª≈àÕ¬

¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘*

‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“√—∫Àπâ“∑’Ë∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ (ºŸâ„À⧫“¡‡ÀÁπ§◊Õ √“™∫—≥±‘μ ¥√. ¡»’≈ ≥“π«—ß»– μÕ∫
‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ¢Õß°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ ºà“π ”π—°«‘∑¬“»“ μ√å) ·μà°Á¬—߉¡à¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß.
‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡√‘Ë¡®“° ®“°π—Èπ ∫√√≥“∏‘°“√‰¥â‰ª¢Õ§«“¡‡ÀÁπ®“° 𓬷æ∑¬å¿“ °‘®

‡≈ࡪï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ò (¡°√“§¡- ‡¡…“¬π Úıı) ‚¥¬√—∫ «—≥≥“«‘∫Ÿ≈ Õÿªπ“¬°·≈–‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡·æ∑¬å®’π„π
®¥À¡“¬·μàßμ—Èß≈ß«—π∑’Ë ˘ 情¿“§¡ æ.». Úıı ·≈–‡¢â“ ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ™à«¬À“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√„™â™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…
ª√–™ÿ¡∫√√®ÿ°Õß∫√√≥“∏‘°“√„π«—π∑’Ë Òˆ 情¿“§¡ Úıı. ¢Õß«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ®’π ∑à“π°Á‰¥â∑”®¥À¡“¬∂÷ß

¢â“懮⓷≈–∫√√≥“∏‘°“√√à«¡ Ú ∑à“π (¥√.Õ—≠™≈’ ®Ÿ±–æÿ∑∏‘ ·≈– ∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬œ (©∫—∫∑’Ë Ò ªï∑’Ë ˆ æ.».
¥√.™¬—πμå 摇™’¬√ ÿπ∑√) ‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ÚııÒ Àπâ“ ÒÚ) ¡’¿“æÀπ⓪°«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ®’π

“¡“√∂ÕÕ°«“√ “√©∫—∫·√°‰¥â„π‡«≈“‡æ’¬ß‡¥◊Õπ‡»…. (Yunnan Journal of Traditional Chinese Medicine)
¥â«¬§«“¡√’∫‡√àß∑”«“√ “√©∫—∫·√° ‡¡◊ËÕ«“√ “√æ‘¡æå ª√–°Õ∫‡ªìπμ—«Õ¬à“ߥ⫬ °Á¬—߉¡à¡’º≈. „π∫√√≥“∏‘°“√·∂≈ß
·≈⫇ √Á®°Á‰¥â‡ÀÁ𧫓¡º‘¥æ≈“¥À≈“¬ª√–°“√¥—ß∑’Ë·®â߉«â„π ¢Õß«“√ “√©∫—∫‡¥’¬«°—ππ—Èπ (Àπâ“ Ò) ∫√√≥“∏‘°“√‰¥âÕâ“ß¢à“«

∫√√≥“∏‘°“√·∂≈ß ¢Õß«“√ “√©∫—∫∑’Ë Ú ´÷Ëßæ∫¢âÕº‘¥æ≈“¥ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥å«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’
”§—≠§◊Õ™◊ËÕ«“√ “√¿“…“Õ—ß°ƒ… ùJournal of Thai Tradi- ‡ ¥Á®‰ª‡ πÕº≈ß“π„πμà“ߪ√–‡∑»„™â™◊ËÕ‡√◊ËÕß¿“…“Õ—ß°ƒ…

tional & Alternative Medicineû ´÷Ë߉¡à∂Ÿ°μâÕß∑—Èߧ«“¡ Traditional Thai Medicine ª√“°Ø∫π®Õ‚∑√∑—»πå¿“§¢à“«
À¡“¬·≈–À≈—°¿“…“. ∫√√≥“∏‘°“√μ—Èß„®®–‡ª≈’ˬπ„Àâ∂Ÿ°μâÕß ∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡‡¢â“„®¢Õß∫√√≥“∏‘°“√.
„π«“√ “√©∫—∫∑’Ë Ú ·μà‰¡à “¡“√∂·°â‰¢‰¥â ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ√à«¡ „π∫√√≥“∏‘°“√·∂≈ß «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬œ ©∫—∫∑’Ë

ß“πÕâ“ß«à“‰¡àÕ“®∑”‰¥â‡æ√“–‡ªìπß“π∫√‘À“√¢ÕßΩÉ“¬°√¡ºŸâ Û ªï∑’Ë ˆ æ.».ÚııÒ Àπâ“ ÚˆÛ - ÚˆÙ ∫√√≥“∏‘°“√‰¥âÕâ“ß
∫—ߧ—∫∫—≠™“. ∫√√≥“∏‘°“√‡Õß°Á‰¡à¬Õ¡≈¥≈– 欓¬“¡ ◊∫À“ À≈—°∞“πÕ’°‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ¢âÕ‚μâ·¬âߧ«“¡‰¡à∂Ÿ°μâÕߢÕß™◊ËÕ
¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√·°â‰¢ ‚¥¬À“·π«√à«¡ºŸâ√Ÿâ ‡√‘Ë¡ ¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õß«“√ “√œ «à“¡’¢âÕ§«“¡„π∫∑§«“¡ çªØ‘≠≠“

®“°»“ μ√“®“√¬å ¥√. πæ. »“ μ√’ ‡ “«§π∏å §≥∫¥’§≥– ªí°°‘Ëß°—∫°“√ à߇ √‘¡°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡·≈–°“√√◊ÈÕøóôπ
“∏“√≥ ÿ¢»“ μ√å·≈–√—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π „π¡ÿ¡¡ÕߢÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°é ∑’Ë
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬Õ¿—¬¿Ÿ‡∫»√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ (®¥À¡“¬∂÷ß ¥√.Õ—≠™≈’ ®Ÿ±–æÿ∑∏‘ „™â™◊ËÕ∑“ß°“√¢ÕßÕߧå°√√—∞¥â«¬¿“…“∑’Ë

∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√œ ©∫—∫∑’Ë Û Àπâ“ Ûı) æ√âÕ¡°—ππ—Èπ ∂Ÿ°μâÕß«à“ çState Administration of Traditional Chinese
∑à“π§≥∫¥’œ‰¥â¡’®¥À¡“¬¢Õ§«“¡‡ÀÁπ‰ª∑“ß√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π Medicine of Chinaé „πÀπâ“ Ú˜ˆ. μàÕ¡“°“√ª√–™ÿ¡√“™

∫—≥±‘μ∑’˪√÷°…“¢Õß√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡’π“§¡
* ”π—°«‘∑¬“»“ μ√å √“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π ÚııÚ ¡’¡μ‘«à“§«√„™â™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬°“√

ÒÚ