Page 10 - journal-8-1-Full

·
º ‰π
° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
≈– “° æ

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
“ ° æ√
ªï∑’Ë ¯ ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÛ Vol. 8 No. 1 January-April 2010

∫∑∫√√≥“∏‘°“√

§«“¡·ª√ª√«π

¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘*

‡¢’¬π∫∑∫√√≥“∏‘°“√∫∑π’È ‡æ√“–‰¥â√—∫®¥À¡“¬∂÷ß pable of reacting to a stimulus; Ú. abnormally sensi-
∫√√≥“∏‘°“√ μàÕ«à“∑’Ëæ∫§«“¡º‘¥æ≈“¥¡“°¡“¬„π«“√ “√°“√ tive to a stimulus; Û. prone to excessive response
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‡≈à¡∑’Ë ˜ ©∫—∫∑’Ë Ú-Û (e.g. anger, annoyance, or impatience) ´÷Ëßπà“®–μ√ß
Ú¢
æ.». ÚııÚ ∑”„Àâ ß —¬§«“¡§ß‡ âπ§ß«“¢Õß∫√√≥“∏‘°“√. °—∫§”«‘‡»…≥å Àßÿ¥Àß‘¥. ¥—ßπ—Èπ ‚¥¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß„π§«“¡
‡®â“¢Õß®¥À¡“¬√–∫ÿμ—«Õ¬à“ߧ«“¡≈—°≈—Ëπ¢Õß√Ÿª·∫∫«“√ “√ À¡“¬·≈–À≈—°¿“…“ irritable bowel syndrome §«√„™â

„π©∫—∫¥—ß°≈à“« ‡™àπ„πÀπâ“ “√∫“≠‡√◊ËÕß §«√„™â™◊ËÕ∫∑§«“¡ ¿“…“‰∑¬«à“ °≈ÿà¡Õ“°“√‚√§≈”‰ âÀßÿ¥Àß‘¥ ¥—ß∑’ˇ§¬∫—≠≠—쑉«â
Ò
‡ªìπ¿“…“‰∑¬„π ¥¡¿å´â“¬ ·≈–∫∑§«“¡„π∫“ß©∫—∫¡’√Ÿª ·≈â« .
·∫∫∑’ˉ¡à‡§¬ª√“°Ø„π«“√ “√π’È √«¡∂÷ߧ«“¡º‘¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–‰¡à ‚√§≈”‰ âÀßÿ¥Àß‘¥ 𑬓¡«à“‡ªìπ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑“ß®‘μ √’√–∑’Ë

¢Õπ”¡“°≈à“«ª√–®“π„Àâ¡“°§«“¡ ‡æ√“–‰¡à«à“Õ¬à“߉√ æ∫∫àÕ¬ ‰¡à¡’欓∏‘ ¿“æÀ√◊Õ°“√Õ—°‡ ∫∑’Ë≈”‰ â ¡’Õ“°“√
∫√√≥“∏‘°“√°ÁμâÕß√—∫º‘¥·μຟ⇥’¬« ∑’Ë≈–‡≈¬‰¡àæ‘ Ÿ®πå‡π◊ÈÕß“π ”§—≠‡ªìπ«‘ —¬º‘¥ª√°μ‘¢Õß≈”‰ â„À≠à à«π°≈“ß ‡™à𠪫¥∑âÕß
Ò,Ù¢
ÿ¥∑⓬°àÕπ àß‚√ßæ‘¡æå. ∑âÕ߇ ’¬ ∑âÕߺŸ° À√◊Õ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß . À“°„™â‚√§≈”‰ â·ª√
°“√„™â™◊ËÕ∫∑∫√√≥“∏‘°“√π’È«à“ §«“¡·ª√ª√«π ‡π◊ËÕß®“° ª√«π°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“≈”‰ ⡒欓∏‘ ¿“æ ‡™àπ ∫‘¥μ—«, °≈◊πμ—«,
®¥À¡“¬∑—°∑â«ß™◊ËÕ°≈ÿà¡Õ“°“√‚√§≈”‰ â·ª√ª√«π „π∫∑§«“¡ ‚ªÉßæÕß.

Irritable bowel syndrome «à“‰¡àμ√ß°—∫™◊ËÕ °≈ÿà¡Õ“°“√‚√§
Ò
≈”‰ âÀßÿ¥Àß‘¥ „πÀπ—ß ◊Õæ®π“πÿ°√¡°≈ÿà¡Õ“°“√‚√§ ®÷ߢÕÕâ“ß
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
‡Àμÿº≈μàÕ‰ªπ’È
Ò. ¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘, “‚√®πå «√√≥惰…å, π‘æπ∏å æ«ß«√‘π∑√å, ‡√◊Õπ
Ú°
·ª√ª√«π °. ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ª≈’Ë¬π¡“ ‰¡àÕ¬Ÿà∑’ˇªìπª√°μ‘
¡≥–, ‡μ‘¡™—¬ ‰™¬πÿ«—μ‘, ·≈–§≥–. æ®π“πÿ°√¡°≈ÿà¡Õ“°“√‚√§.
‡™àπ Õ“°“»·ª√ª√«π; √«π‡√ ‡™àπ „®·ª√ª√«π. °√ÿ߇∑æœ : ‡√◊Õπ·°â«°“√æ‘¡æå; ÚıÛ˜ Àπâ“ ÒÛ.
Ú. æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò.
‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ·ª√ª√«π ‡ªìπ‰¥â∑—Èߧ”
°√ÿ߇∑æœ : π“π¡’∫ÿä§ åæ—∫≈‘‡§™—Ëπ; ÚıÙˆ Àπâ“ ˜Ò˜ (°), ÒÚÛ˘ (¢).
Ú Û
°√‘¬“ (change) À√◊Õ§”«‘‡»…≥å ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß º—πº«π, Û. ®“° http://dict.longdo.com/search/unstable. ‡ªî¥Õà“π«—π∑’Ë Û
情¿“§¡ ÚııÛ.
‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ª≈’Ë¬π¡“ (unstable, unsteady). „π¢≥–∑’˧”
Ù. Dorlandûs Illustrated Medical Dictionary, 31st Ed. Philadelphia: Saunders;
Ù°
irritable „π°√≥’∑’Ë°”≈—ß«‘æ“°…åμ√ß°—∫§«“¡À¡“¬ Ò. ca- 2007. p. 975(°). 1859(¢)

* ”π—°«‘∑¬“»“ μ√å √“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π

Ú