Page 14 - journal-8-1-Full

ˆ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ¯©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÛ

Ÿμ√∑’Ë Ú Ÿμ√Õ“À“√∑’Ë„™â‡ª≈◊Õ°‡¡≈Á¥ΩÑ“¬‡ªìπ«— ¥ÿ π”¢«¥À—«‡™◊ÈÕ‡ÀÁ¥∑’ˇ®√‘≠‡μÁ¡∑’Ë ≈π‰ø∑’Ë∫√‘‡«≥§Õ¢«¥ ‡¢¬à“

‡æ“– ª√–°Õ∫¥â«¬ „Àâ√à«π ‡ªî¥®ÿ° ”≈’¢Õߢ«¥‡™◊ÈÕÕÕ° ‡∑À—«‡™◊ÈÕ‡ÀÁ¥¢π“¥‡∑à“
‡ª≈◊Õ°‡¡≈Á¥ΩÑ“¬ √âÕ¬≈– ÙÙ ‡¡Á¥∂—Ë«‡¢’¬«≈ß„Àâ‡μÁ¡√Ÿ∑’ˇ®“–‰«â √’∫ªî¥Ω“§√Õ∫„Àâ·πàπ ®“°
¢’ȇ≈◊ÈÕ¬ (‰¡â∑’Ë¡’„∫°«â“ß) √âÕ¬≈– ÙÙ π—Èπ𔉪∫à¡„πÀâÕß∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Úˆ Õß»“‡´≈‡ ’¬ π“π Ò —ª¥“Àå

¢â“« “≈’ (À√◊Õ√”¢â“«) √âÕ¬≈– Ò ‡ âπ„¬®–‡®√‘≠‡μÁ¡¢«¥ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√‡æ“–‡ÀÁ¥À≈‘π®◊Õ ‚¥¬À—«
Ù,ı,˜
πÈ”μ“≈°≈Ÿ‚§ √âÕ¬≈– Ò ‡™◊ÈÕ‡ÀÁ¥ Ò ¢«¥ ®– “¡“√∂μàÕ‡™◊ÈÕ‰¥â Úı-Û ¢«¥ .
¬‘∫´—Ë¡ √âÕ¬≈– Ò °“√∫ࡇ™◊ÈÕ °“√‡ªî¥¥Õ°·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ ‡π◊ËÕß®“°

Ÿμ√∑’Ë Û Ÿμ√Õ“À“√∑’Ë„™â°“°ÕâÕ¬‡ªìπ«— ¥ÿ‡æ“– ¡’ Ú ¢—ÈπμÕπ ®÷ߧ«√·∫à߇ªìπ Ú à«π ¥—ßπ’È
ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚√ß∫à¡°âÕπ‡™◊ÈÕ §«√§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„ÀâÕ¬Ÿà√–À«à“ß

°“°ÕâÕ¬ √âÕ¬≈– ˜ı Úı-Ú¯ Õß»“‡´≈‡ ’¬ ´÷Ë߇ªìπÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√
¢â“« “≈’ (À√◊Õ√”¢â“«) √âÕ¬≈– ÚÚ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õ߇ÀÁ¥ ‚¥¬‡≈’Ȭߪ√–¡“≥ Ò «—π ‡ âπ„¬„π
πÈ”μ“≈°≈Ÿ‚§ √âÕ¬≈– Ò ¢«¥®–‡¥‘π‰¥â ı-ˆ ‡´π쑇¡μ√ ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ÀÁ¥À≈‘π®◊Õ®–„™â

¬‘∫´—Ë¡ √âÕ¬≈– Ò ‡«≈“ª√–¡“≥ Û-Ù «—π ‡ âπ„¬‡ÀÁ¥®–‡®√‘≠‡μÁ¡«— ¥ÿ‡æ“–
·§≈‡´’¬¡‰Œ‚¥√‡®πøÕ ‡øμ √âÕ¬≈– Ò ‡¡◊ËÕ‡ âπ„¬‡ÀÁ¥‡®√‘≠∑—Ë«∑—Èß«— ¥ÿ‡æ“–·≈â« ‰¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâ¡’°“√
Ù,ı,˜
®–„™â Ÿμ√„¥ Ÿμ√Àπ÷Ëß°Á‰¥â º ¡§≈ÿ°‡§≈â“„À⇢⓰—π‡ªìπ æ—°μ—«„π‚√ß∫à¡Õ’° §«√∑”°“√¬â“¬‰ª‚√߇√◊Õπ‡ªî¥¥Õ°‡ÀÁ¥
Õ¬à“ߥ’ ‡μ‘¡πÈ”®π¡’§«“¡™◊Èπ√âÕ¬≈– ˆ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ®–‰¥âæ’‡Õ™ (√Ÿª∑’Ë Ù).
Ù.ı-˜. Õ¬à“߉√°Áμ“¡„π·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ∑’Ë¡’ ‚√߇√◊Õπ‡ªî¥¥Õ°‡ÀÁ¥ §«√§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„ÀâÕ¬Ÿà

„π∑âÕß∂‘Ëπ ·μàμâÕß∑¥≈Õߪ√—∫ Ÿμ√„Àâ‡À¡“– ¡ ®“° √–À«à“ß Úı-Ú¯ Õß»“‡´≈‡ ’¬ ·≈–§«∫§ÿ¡§«“¡™◊Èπ —¡æ—∑∏å
ª√– ∫°“√≥墒ȇ≈◊ËÕ¬ ı °‘‚≈°√—¡ “¡“√∂º≈‘μ‡ÀÁ¥À≈‘π®◊Õ‰¥â „ÀâÕ¬Ÿà√–À«à“ß√âÕ¬≈– ˜ı-¯ı ·μàμâÕ߉¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– ˜
Ù,ı,˜
Û-Ù °‘‚≈°√—¡ . ·≈–μâÕß¡’· ߇撬ßæÕ·≈–Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° ‡æ◊ËÕ„Àâ
°“√∫√√®ÿ¢«¥·≈–°“√π÷Ëß¶à“‡™◊ÈÕ π”Õ“À“√‡≈’Ȭ߇™◊ÈÕ∑’˺ ¡ ÕÕ°´‘‡®π ‡æ’¬ßæÕμàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õ߇ÀÁ¥À≈‘π®◊Õμ“¡
·≈â«∫√√®ÿ„π¢«¥¢π“¥ ˜ı ¡‘≈≈‘≈‘μ√ „π¢≥–∫√√®ÿ„À⇢¬à“ ª√°μ‘.
¢«¥‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“À“√‡≈’Ȭ߇™◊ÈÕº ¡‡¢â“°—π¥’·≈–‡æ◊ËÕ≈¥ °“√‡æ“–‡ÀÁ¥À≈‘π®◊Õ„π¢«¥§«√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ°âÕπ‡™◊ÈÕ

™àÕß«à“ß. ‚¥¬∑—Ë«‰ª„Àâ∫√√®ÿÕ“À“√‡≈’Ȭ߇™◊ÈÕ®π°√–∑—Ëß√–¥—∫ À≈ÿ¥√à«ß®“°ª“°¢«¥À√◊Õ°âÕπ‡™◊ÈÕ‰¡à‰¥â√—∫Õ“À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ
Àà“ß®“°ª“°¢«¥ª√–¡“≥ Û-ı ‡´π쑇¡μ√ ®“°π—Èπ°¥º‘«∫π Õ“°“»∂à“¬‡∑‰¥â –¥«° §«√∑”„πμÕπ°≈“ß«—π ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ

„Àâ‡√’¬∫ ·≈â«„™âμ–‡°’¬∫‡®“–√Ÿμ√ß°≈“ߢ«¥®“°∫π≈ß≈à“ß
·≈⫧àÕ¬ Ê ‡Õ“μ–‡°’¬∫ÕÕ° ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâÕ“À“√ à«π∫π·μ°
°√–®“¬ 𔉪π÷Ëß¶à“‡™◊ÈÕ ·≈–√Ÿπ’È®–‡ªìπ∑’ˇ®√‘≠¢Õ߇ âπ„¬

ªî¥ª“°¢«¥¥â«¬ ”≈’À√◊Õ®ÿ°ª√–À¬—¥ ”≈’∑”¥â«¬æ≈“ μ‘°∑π
Ù,ı,˜
√âÕπ·≈–∑πμàÕ·√ߥ—π .
°“√‡μ√’¬¡¢«¥À—«‡™◊ÈÕ∑”‚¥¬„™âÕ—μ√“ à«π¢Õߢ⓫ “≈’μàÕ
πÈ” §◊Õ Ò:Ú ‡¢¬à“„À⇢⓰—π „ àÀ—«‡™◊ÈÕ≈ß„π¢«¥∫√√®ÿÕ“À“√∑’Ë
‡μ√’¬¡‰«â °¥„Àâ·πàπ ¢â“« “≈’·Àâß Ò °√—¡ “¡“√∂∫√√®ÿ

¢«¥‡æ“–‡≈’Ȭ߉¥â ˘ ‡´π쑇¡μ√. °“√∫√√®ÿÕ“À“√„π¢«¥‰¡à
§«√„ÀâÀ𓇰‘π‰ª ®“°π—Èπ𔉪π÷Ëß¶à“‡™◊ÈÕ∑’˧«“¡¥—π Ÿß¢π“¥
Ù,ı,˜
Ò.Ú °‘‚≈°√—¡μàÕμ“√“߇´π쑇¡μ√ π÷Ëߪ√–¡“≥ Ò ™—Ë«‚¡ß . √Ÿª∑’Ë Ù ‚√߇√◊Õπ∫à¡°âÕπ‡™◊ÈÕ‡ÀÁ¥À≈‘π®◊Õ„π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π
°“√μàÕ‡™◊ÈÕ‡ÀÁ¥ μâÕß∑”„πÀâÕß∑’Ë –Õ“¥ª√“»®“°‡™◊ÈÕ ‚¥¬ ®’π