Page 86 - Untitled-2

84 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë Ú ©∫—∫∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ-¡°√“§¡ ÚıÙ˜

3) «‘™“π√’‡«™«‘∑¬“ ªï §.». 1078 À¬“ß´‘‡®’¬π (Yang Zijian) ‡¢’¬π çµ”√“‡√◊ËÕß

‘∫ªí≠À“∑“ß Ÿµ‘»“ µ√åé (Treatise on Ten Obstetric Problems) ªï §.». 1237 ‡©‘π®◊ÈÕÀ¡‘ß (Chen
Ziming) ‡¢’¬πµ”√“ çµ”√—∫∑’ˉ¥âº≈ ¡∫Ÿ√≥å ”À√—∫ µ√’é (Complete Effective Formulas for
Woman) Õ∏‘∫“¬§«“¡º‘¥ª°µ‘ 260 ‡√◊ËÕß 24 °≈ÿà¡ ‚¥¬ 19 °≈ÿࡇªìπ‡√◊ËÕß∑“ßπ√’‡«™ ∑’ˇÀ≈◊Õ
5 °≈ÿࡇªìπ‡√◊ËÕß∑“ß Ÿµ‘»“ µ√å

4) «‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ µ√å ‡©’¬πÕ’ (Qian Yi) ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà„π™à«ß §.». 1032-1113
‡¢’¬πµ”√“™◊ËÕ ç°ÿ≠·®°“√«‘π‘®©—¬°≈ÿà¡Õ“°“√·≈–°“√√—°…“‚√§„π∑“√°é (Key to Syndrome

Identification and Treatment of Diseases in Infants) ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ 3 ‡≈à¡ ‡≈à¡·√°‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√
√—°…“‚√§µ“¡°“√«‘π‘®©—¬°≈ÿà¡Õ“°“√·≈–¿“«–™’æ®√ ‡≈à¡ Õ߇ªìπ°√≥’»÷°…“ºŸâªÉ«¬ 23 √“¬∑’˺Ÿâ‡¢’¬π√—°…“
·≈–‡≈à¡ “¡ ‡ªìπ√“¬°“√¬“∑’Ë„™â∫àÕ¬ §«“¡‡¢â“°—π¢Õ߬“·≈–°“√∫√‘À“√¬“ ‡©’¬πÕ’‡πâπ°“√«‘π‘®©—¬
‚√§‚¥¬°“√¥Ÿ (inspection) ‚¥¬°“√ —߇°µ≈—°…≥–º‘«Àπ—ß·≈– ¿“æ¢Õß„∫Àπâ“·≈–¥«ßµ“

¡’°“√æ—≤π“«‘∏’°“√«‘π‘®©—¬‚√§‚¥¬°“√ —߇°µÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥¥”„µâº‘«Àπ—ß∫ππ‘È«™’È¢Õ߇¥Á°
‚¥¬ À≈‘«øÉ“ß (Liu Fang) „πµ”√“ ç√«¡‡≈à¡„À¡à„π°ÿ¡“√‡«™»“ µ√åé (A Newly Compiled Book
on Pediatrics) Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– 3 ª√–°“√¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥¥”À≈—ßπ‘È«™’ȇ¥Á° µàÕ¡“‰¥â¡’°“√æ—≤π“æ∫

≈—°…≥–µà“ßʇæ‘Ë¡‡ªìπ 10 ª√–°“√ ∑’Ë∫àß∫Õ°‚√§¢ÕßÕ«—¬«–¿“¬„πµà“ßÊ°—π
5) »—≈¬»“ µ√å·≈–«‘∑¬“°“√∫“¥‡®Á∫ (Traumatology) ªï §.». 1263 ‡©‘π®◊ÈÕÀ¡‘ß
(Chen Ziming) ‡¢’¬πµ”√“ ç‡√◊ËÕß ”§—≠‡°’ˬ«°—∫‚√§¿“¬πÕ°é (Essentials of External Diseases)

¡’°“√∫—π∑÷°‚√§¡–‡√Áߧ√—Èß·√°„π çµ”√“¢ÿ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æé(Treasured Book for Health
Care) ´÷Ë߇¢’¬π‡¡◊ËÕªï 1170 „π ¡—¬√“™«ß»å´àß πÕ°®“°π’È¡’°“√√—°…“°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ßÀ—°‚¥¬°“√·¢«π
∂à«ßπÈ”Àπ—° °àÕπ‡¥«‘ (Davis) ·æ∑¬å™“«Õ—ß°ƒ…®–°≈à“«∂÷ß«‘∏’ ç°“√®—¥„À⇢â“∑’Ë‚¥¬°“√·¢«πé

(Reduction by Suspension) ‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 600 ªï √«¡∑—Èß°“√„™â‡ΩóÕ°‰¡â 4 ™‘Èπ √—°…“‚√§°√–¥Ÿ°À—°
6) °“√æ—≤π“¥â“π𑵑‡«™»“ µ√å ´àß©◊Õ (Song Ci) ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ„π™à«ß §.». 1186-
1249 ‰¥â·µàßµ”√“𑵑‡«™»“ µ√å™◊ËÕ ç∫—π∑÷°°“√¢®—¥§«“¡Õ¬ÿµ‘∏√√¡é (Records of Washing Away
the Injustice) ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ 4 ‡≈à¡ ‡≈à¡·√° ‡ªìπ‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π𑵑‡«™ °“√ºà“»ææ‘ Ÿ®πå ·≈–°“√

«‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥å¢Õß°“√∫“¥‡®Á∫ ‡≈à¡ Õß ·¬°·¬–‡Àµÿ¢Õß°“√∫“¥·º≈·≈–°“√µ“¬ «à“∫“¥·º≈
‡°‘¥°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ßµ“¬ ‡ªìπ°“√¶à“µ—«µ“¬À√◊Õ¶“µ°√√¡ ‡≈à¡ “¡ «à“¥â«¬¬“æ‘…∑—Èß®“° —µ«åÀ√◊Õ·√à∏“µÿ
∑’Ë„™â¶à“µ—«µ“¬À√◊Õ¶“µ°√√¡ ·≈–‡≈à¡ ’Ë «à“¥â«¬«‘∏’·°âæ‘…·≈–¿“«–©ÿ°‡©‘πµà“ßÊ