Page 90 - Untitled-2

88 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë Ú ©∫—∫∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ-¡°√“§¡ ÚıÙ˜

„π¬ÿ§µâπ√“™«ß»å™‘ß µ”√“·æ∑¬åµà“ßʉ¥â√—∫°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà ‡æ◊ËÕ„ÀâÕâ“ßՑ߉¥â –¥«° ®“°µ”√“

¥—È߇¥‘¡°«à“ 120 ‡≈à¡ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ√«¡ 520 ‡≈à¡ ‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà∫—π∑÷°∑“ß°“√·æ∑¬å ¡—¬¥—È߇¥‘¡
°“√«‘π‘®©—¬‚√§ °“√√—°…“ ∑ƒ…Æ’æ◊Èπ∞“π¢Õß‚√§·¢πßµà“ßÊ °“√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– ∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å
·≈–ª√–«—µ‘·æ∑¬å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß √«¡∑—Èß∑ƒ…Æ’·≈–«‘∏’°“√ª√ÿßµ”√—∫¬“
çº≈ß“π°“√·æ∑¬å®“°¬ÿ§‚∫√“≥·≈–µ”√“°“√·æ∑¬å ¡—¬„À¡à©∫—∫¬àÕé (Compendium of

Medical Works from Ancient and Modern Medical Books) ‡ªìπµ”√“™ÿ¥·µàß‚¥¬ À«“߇§π∂—ß
(Wang Kentang) „πªï 1601 ª√–°Õ∫¥â«¬Àπ—ß ◊Õ√«¡ 44 ‡≈à¡

ç°√–®°∑ÕߢÕߪ√–‡æ≥’°“√·æ∑¬åé (Golden Mirror of Medical Tradition) √«∫√«¡
‚¥¬·æ∑¬å√“™ ”π—°·Ààß√“™«ß»å™‘ß „πªï 1739 ¡’ À«Ÿà‡©’¬π (Wu Qian) ‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥– ¡’°“√
·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßµ”√“·æ∑¬å ”§—≠Ê„πÕ¥’µ ®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ 90 ‡≈à¡ À≈—ß°“√ ∂“ªπ“√—∞®’π„À¡à„π
ªï 1949 µ”√“™ÿ¥π’ȉ¥â√—∫°“√®—¥‡ªìπµ”√“Õâ“ßՑߢÕßπ—°»÷°…“‚¥¬ ∂“∫—π·æ∑¬åÀ≈«ß (The Institute

of the Imperial Physicians)
πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√√«∫√«¡∫—π∑÷°∑“߇«™ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠§◊Õ ç®”·π°‡«™√–‡∫’¬π¢Õß·æ∑¬å
ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßé (Classified Medical Records of Famous Physicians) √«∫√«¡‚¥¬ ‡®’¬ß°«π (Jiang

Guan) „πªï §.». 1549 ·≈– ç¿“§ºπ«°¢Õß®”·π°‡«™√–‡∫’¬π¢Õß·æ∑¬åºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßé
(Supplements to the Classified Medical Records of Famous Physicians) √«∫√«¡‚¥¬ ‡À«¬
®’È´‘« (Wei Zhixiu) „πªï 1770

‡®’¬ß°«π„À⇫≈“∑”ß“π°«à“ 20 ªï √«∫√«¡∫—π∑÷°·≈–‡¢’¬π§”«‘®“√≥å ∑”‰¥â‡æ’¬ß 12 ‡≈à¡°Á
‡ ’¬™’«‘µ ‡®’¬ß¬‘Ëß Ÿ (Jiang Yingsu) ºŸâ∫ÿµ√„™â‡«≈“∑”ß“π ◊∫∑Õ¥µàÕ¡“Õ’° 19 ªï ®÷ß ”‡√Á® µ’æ‘¡æå
‡º¬·æ√à‰¥â„πªï 1591 ∫—π∑÷°‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈–¡’°“√µ’æ‘¡æå´È”À≈“¬§√—Èß ”À√—∫‡À«¬®’È´‘«

πÕ°®“°®—¥∑”¿“§ºπ«°‡«™ªØ‘∫—µ‘∫—π∑÷°·≈â« ¬—߇¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ”§—≠Õ’°‡≈à¡Àπ÷Ëߧ◊Õ ç§”Õ¿‘ª√“¬
‡√◊ËÕ߇«™ªØ‘∫—µ‘„πÀ≈‘«‚®«é (Discussion of Medical Practice in Liu Zhou)

6.6 °“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑“ß°“√·æ∑¬å°—∫µà“ߪ√–‡∑» „π¬ÿ§√“™«ß»åÀ¡‘ß ·≈–√“™«ß»å™‘ß

¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õß®’π°—∫ª√–‡∑»¢â“߇§’¬ß§◊Õ ≠’˪ÿÉπ ·≈–‡°“À≈’ ‚¥¬ à«π„À≠à ≠’˪ÿÉπ
·≈–‡°“À≈’√—∫∂à“¬∑Õ¥«‘∑¬“°“√®“°®’π à«π°“√·æ∑¬å®“°¬ÿ‚√ª‡√‘Ë¡‡º¬·æ√à‡¢â“ Ÿà®’π·≈–®“°®’π
Ÿà¬ÿ‚√ª‚¥¬ºà“π∑“ߧ≥–¡‘™™—ππ“√’ ‡™àπ„πªï 1643 ¡‘‡™≈ ∫Õ¬å¡ (Michel Boym) ·ª≈‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√

·ºπ®’π‡º¬·æ√à Ÿà¬ÿ‚√ª „πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ çæ√√≥‰¡â®’πé (Chinese Flora) ‚¥¬µ’æ‘¡æ凪ìπ¿“…“≈–µ‘π
‡π◊ÈÕÀ“ à«π„À≠à¡“®“° çµ”√“¬“©∫—∫¬àÕé (Compendium of Materia Medica) ¢ÕßÀ≈’Ë ◊Õ‡®‘π
ªï 1671 Õ“√å.æ’. ·Œ√å√‘« (R P Harrieu) µ’æ‘¡æå 秫“¡≈—∫¥—È߇¥‘¡¢Õß°“√·æ∑¬å®’πé (Secret Classic

of Traditional Chinese Medicine) ·ª≈‚¥¬ 柡‘‡°Õ√å (Pumiger) ªï 1680 秔·π–π”∑“ß°“√
·æ∑¬å·≈–∑ƒ…Æ’™’æ®√°“√·æ∑¬å®’πé (Medical Guide and Traditional Chinese Medicine Pulse