Page 40 - journal-7-1-Full

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Vol. 7 No. 1 January-April 2009
ªï∑’Ë ˜ ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÚ
ªï∑’Ë ˜ ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÚ
π‘æπ∏åμâπ©∫—∫

°“√»÷°…“ªí≠®¢—π∏宓°‡π◊ÈÕ‡¬◊ËՇ擖‡≈’Ȭß

πƒ¡≈ ¡ß§≈™—¬¿—°¥‘Ï*
∏‘¥“√—μπå ∫ÿ≠√Õ¥*
ª¿“«¥’ ÿ©—π∑∫ÿμ√*
¡®‘μ√å ‡π’¬¡ °ÿ≈*
ª√“≥’ ™«≈‘μ∏”√ß*
°—≈¬“ Õπÿ≈—°¢≥“ª°√≥å*
†
∫ÿ…√“«√√≥ »√’«√√∏π–

∫∑§—¥¬àÕ
‰¥âπ”μâπÕàÕπªí≠®¢—π∏å Õ“¬ÿ Ò-Ú ‡¥◊Õπ ∑’ˉ¥â®“°°“√‡æ“–‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕæ◊™„π‡√◊Õπ‡æ“–™” ®”π«π ¯¯ μâπ
‰ªª≈Ÿ°„π‰√à°≈“ß¥ß Õ”‡¿Õ‡¢“§âÕ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ∫πæ◊Èπ∑’Ë Ù μ“√“߇¡μ√ ®”π«π ˜ ·ª≈ß, ·μà≈–·ª≈ß¢π“¥°«â“ß
Ò ‡¡μ√ ¬“« Ú ‡¡μ√. ∑ÿ°·ª≈ߪ≈Ÿ°‰¥â√—∫°“√μ√«®§ÿ≥¿“楑π·≈–πÈ” √«¡∑—Èß°“√ª√—∫ª√ÿߥ‘πμ“¡§”·π–π”°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π
°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å. ‡°Á∫μ—«Õ¬à“ßæ◊™ à«π‡Àπ◊Õ¥‘π Ú §√—Èß. §√—Èß·√°‡¡◊ËÕª≈Ÿ°‰¥â Û ‡¥◊Õπ ´÷Ë߬—߉¡àÕÕ°¥Õ° ·≈–
§√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕª≈Ÿ°‰¥â Ù ‡¥◊Õπ§√÷Ëß ´÷Ëßμâπªí≠®¢—π∏å‡√‘Ë¡ÕÕ°¥Õ° ·μଗ߉¡àμ‘¥‡¡≈Á¥·≈–‡ªìπ√–¬–‡°Á∫‡°’ˬ« ‰¥âπÈ”Àπ—° à«π
‡Àπ◊Õ¥‘π ¥ ÛÛÒ °‘‚≈°√—¡, π”μ—«Õ¬à“߉ª≈â“ßÕ∫·Àâß∑’Ë ıı Õß»“‡´≈‡ ’¬ ‰¥âπÈ”Àπ—°·Àâß Û¯.Ù °‘‚≈°√—¡ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈–
ÒÒ.ˆ ¢ÕßπÈ”Àπ—° ¥, ‡∑’¬∫‡ªìπº≈º≈‘μμàÕ‰√à Ò,ÛÚÙ °‘‚≈°√—¡ ¥ À√◊Õ ÒıÛ.ˆ °‘‚≈°√—¡·Àâß. °“√μ√«®«‘‡§√“–Àå
μ—«Õ¬à“ß ¡ÿπ‰æ√·Àâß∑’Ë Û ‡¥◊Õπ ·≈– Ù ‡¥◊Õπ§√÷Ëß æ∫«à“¡’·´‚æπ‘π√«¡ √âÕ¬≈– ˜.ÒÒ ·≈– ˘. ‚¥¬πÈ”Àπ—°μ“¡≈”¥—∫
(‡°≥±å¡“μ√∞“πª√‘¡“≥ “√ °—¥™π‘¥À¬“∫¢Õß·´‚æπ‘π√«¡‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ¯ ‚¥¬πÈ”Àπ—°). º≈°“√μ√«®«‘‡§√“–Àå
§ÿ≥¿“æ¥â«¬«‘∏’‚§√¡“‚∑°√“øï™—Èπ∫“ß (Thin layer chromatography; TLC) ‡∑’¬∫°—∫ “√¡“μ√∞“πæ∫ Ginsenoside
Rb1. °“√μ√«®°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õߺߪí≠®¢—π∏剡àæ∫¬“¶à“·¡≈ß; ª√‘¡“≥μ–°—Ë«, ·§¥‡¡’¬¡ ·≈– “√ÀπŸ Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“μ√∞“π;
æ∫°“√ªπ‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å‰¡àºà“π‡°≥±å¡“μ√∞“π ·μà “√ °—¥ªí≠®¢—π∏å¥â«¬πÈ”ºà“π‡°≥±å¡“μ√∞“π. °“√∑¥ Õ∫
ƒ∑∏‘Ï “√ °—¥ªí≠®¢—π∏å¥â«¬πÈ”∑’˧«“¡‡¢â¡¢âπ Ò, ı, Ò ·≈– Ò ‰¡‚§√°√—¡/¡‘≈≈‘≈‘μ√„πÀ≈Õ¥∑¥≈Õß æ∫«à“ “¡“√∂
°√–μÿâπ°“√·∫àßμ—«≈‘¡‚ø‰´μå„π‡≈◊Õ¥§πª√°μ‘‰¥â.

§” ”§—≠: ªí≠®¢—π∏å , °“√ª≈Ÿ° , °“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ , °“√·∫àßμ—«¢Õß≈‘¡‚ø‰´μå

¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àμÿº≈
¬—∫¬—Èß°“√‡°“–μ—«¢Õ߇°≈Á¥‡≈◊Õ¥ μâ“πÕ—°‡ ∫ ·≈–≈¥√–¥—∫

ªí≠®¢—π∏å¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Gynostemma penta- πÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥. ·æ∑¬å®’π„™â‡ªì𬓷°âÕ—°‡ ∫ ·°â‰Õ ¢—∫‡ ¡À–
Ò Ò
phyllum (Thunb.) Makino «ß»å Cucurbitaceae ¡’ ·≈–·°âÀ≈Õ¥≈¡Õ—°‡ ∫™π‘¥‡√◊ÈÕ√—ß „πªí®®ÿ∫—π ™“ªí≠®¢—π∏å
√√æ§ÿ≥μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ™à«¬„ÀâπÕπÀ≈—∫ ≈¥√–¥—∫‰¢¡—π„π ·≈– “√ °—¥ªí≠®¢—π∏å∫√√®ÿ·§ª´Ÿ≈°”≈—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„™â

‡≈◊Õ¥ ‡ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ¬—∫¬—Èß°“√‡®√‘≠¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß∫“ß™π‘¥ ‡ªìπÕ“À“√‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ®÷ß¡’§«“¡μâÕß°“√«—μ∂ÿ¥‘∫ ¡ÿπ‰æ√
‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®÷߉¥â¡’°“√»÷°…“«‘®—¬¢¬“¬æ—π∏ÿå¥â«¬°“√‡æ“–
* ∂“∫—π«‘®—¬ ¡ÿπ‰æ√ °√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß Ò
‡≈’Ȭ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ . „π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’ȇªìπ°“√»÷°…“°“√§«∫§ÿ≥¿“æ
“∏“√≥ ÿ¢
†
∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ μ√å “∏“√≥ ÿ¢ °√¡«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å «—μ∂ÿ¥‘∫ ¡ÿπ‰æ√∑’ˉ¥â®“°°“√π”μâπÕàÕπ∑’ˉ¥â®“°°“√‡æ“–‡≈’Ȭß
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
ÛÚ