Page 12 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2

ÒÒ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ - ‘ßÀ“§¡ Úıı

·µà¡’π—°«‘®—¬Õ◊Ëπ Ê √“¬ß“πª√“°Ø°“√≥å∑’Ë “√æ‘…∫“ß™π‘¥À√◊Õ Online ©∫—∫«—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ Úıı «à“ „π°“√ª√–™ÿ¡

√—ß ’´÷Ë߇ªìπæ‘…„π¢π“¥ Ÿß ·µà„π¢π“¥µË” Ê · ¥ßƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπ Environmental Mutagen Society ∑’Ë·«π§Ÿ‡«Õ√å ª√–‡∑»
À√◊ÕªÑÕß°—π ‘Ëß¡’™’«‘µ®“°Õ—πµ√“¬¢Õß “√æ‘…À√◊Õ√—ß ’„π¢π“¥ ·§π“¥“ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚıÙ˘ Brenda E. Rodgers
Ÿß‰¥â „π≈—°…≥–°“√µÕ∫ πÕß·∫∫ŒÕ√凡 ‘ À√◊Õ°“√µÕ∫ ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬ Texas Tech University ‰¥â‡ πÕº≈ß“π

πÕßµàÕ “√À√◊Õ√—ß ’¢π“¥µË” °—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π «‘®—¬∑’Ë«à“ ‡¡◊ËÕ„ÀâÀπŸ∂’∫®—°√‰¥â√—∫√—ß ’„π¢π“¥µË” ‚¥¬°“√π”
√«¡∑—Èß¡’°“√√«¡µ—«¢Õßπ—°«‘®—¬∑’Ë π„®„π°“√»÷°…“«‘®—¬‡°’ˬ« ÀπŸ„ à°√ß·≈â«π”‰ª«“߉«â„πªÉ“∑’ˇ¡◊Õ߬Ÿ‡§√‡π’¬π ´÷ËßÀà“ß®“°
°—∫ŒÕ√凡 ‘ ·≈–º≈¢Õß°“√‰¥â√—∫ “√À√◊Õ√—ß ’„π¢π“¥µË” „π ∂“π∑’ˇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ𑫇§≈’¬√凙‘π‚π∫‘≈‡¡◊ËÕ Ò¯ ªï∑’Ë·≈â«

√Ÿª¢Õß ¡“§¡ŒÕ√凡 ‘ π“π“™“µ‘ (International Hormesis ª√–¡“≥ Ò.ı °‘‚≈‡¡µ√ À≈—ß®“°∑‘ÈßÀπŸ‰«â Ò-Ùı «—π (¢÷Èπ
Society) ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ à߇ √‘¡°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ °—∫®ÿ¥∑’Ë«“ß°√ß) ÀπŸ®–‰¥â√—∫√—ß ’„π¢π“¥ .Ò ‡°√¬å (Gy).

·≈–°“√‡º¬·æ√àß“π«‘®—¬¥â“πŒÕ√凡 ‘ ∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘πÕ¬Ÿà∑—Ë« Àπ÷Ëß«—πÀ≈—ß®“°π—È𠉥âπ”ÀπŸ‰ª∑’ËÀâÕß·≈Á∫∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â Ê ·≈â«
Ò
‚≈° . ©“¬√—ß ’¢π“¥ Ò.ı ‡°√¬å·°àÀπŸ∑—π∑’, ®“°°“√µ√«®‡≈◊Õ¥ÀπŸ
°“√»÷°…“‡√◊ËÕߌÕ√凡 ‘ Õ“®·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ °≈ÿà¡π’Èæ∫«à“√—ß ’∑’ˉ¥â√—∫„π§√—ÈßÀ≈—ßπ—Èπ ∑”„À⇰‘¥°“√·µ°¢Õß

„À≠à Ê §◊Õ ŒÕ√凡 ‘ ‡§¡’ (chemical hormesis) ·≈– ‚§√‚¡‚´¡ (´÷Ë߇ªìπµ—«™’È«—¥‚Õ°“ ‡°‘¥¡–‡√Áß®“°°“√‰¥â√—∫√—ß ’)
ŒÕ√凡 ‘ √—ß ’ (radiation hormesis). °“√§âπæ∫¢Õß Schulz, ‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ÀπŸ∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â√—∫√—ß ’¢π“¥

Hueppe, Southam ·≈– Ehrlich ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·√° Ê ¢Õß µË”¡“°àÕπ. π—Ëπ§◊Õ ¢≥–∑’Ë√—ß ’„π¢π“¥ Ÿß∑”Õ—πµ√“¬µàÕ¥’‡ÕÁπ
ª√“°Ø°“√≥åŒÕ√凡 ‘ ‡§¡’. µ—«Õ¬à“ßß“π«‘®—¬„À¡à Ê ∑’Ë· ¥ß ‡Õ √—ß ’¢π“¥µË”∑’ˉ¥â√—∫ “¡“√∂™à«¬≈¥Õ—πµ√“¬µàÕ¥’‡ÕÁπ‡Õ
¯
ª√“°Ø°“√≥åŒÕ√凡 ‘ ‡§¡’ ‡™àπ °“√»÷°…“º≈¢Õ߬“πÕπ ‡π◊ËÕß®“° °“√‰¥â√—∫√—ß ’„π¢π“¥ Ÿß‰¥â . πÕ°®“°π’È Tanya K.
À≈—∫·≈–¬“°—π™—°øï‚π∫“√å∫‘∑“≈ µàÕ°“√‡°‘¥¡–‡√Áßµ—∫„πÀπŸ. Day ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬ø≈‘π‡¥Õ√å ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‰¥â
¬“π’ȉ¡à¡’√“¬ß“π«à“∑”„À⇰‘¥¡–‡√Áß„π§π ·µà„πÀπŸ¬“π’ȇªìπ √“¬ß“π„π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ¡“§¡ŒÕ√凡 ‘ π“π“™“µ‘‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ
“√°àÕ¡–‡√Áß™π‘¥‰¡à‡ªìπæ‘…µàÕ¬’π (non-genotoxic carcino- ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘ «à“ √—ß ’¢π“¥µË”¬—ߙ૬≈¥Õ—πµ√“¬¢Õß√—ß ’

gen) ·≈–‡ªìπ “√‡ √‘¡°“√‡°‘¥¡–‡√Áß (tumor promotor). ¢π“¥ ŸßµàÕ¥’‡ÕÁπ‡Õ‰¥â ·¡â®–„ÀâÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫√—ß ’¢π“¥ Ÿß‰ª
¡’√“¬ß“π«à“‡¡◊ËÕ©’¥ “√°àÕ¡–‡√Á߉¥‡Õ∑‘≈‰π‚µ√´“¡’π (diethyl- ·≈â«, ‚¥¬æ∫«à“À≈—ß®“°„ÀâÀπŸ∂’∫®—°√‰¥â√—∫√—ß ’¢π“¥ Ò ‡°√¬å
nitrosamine, DEN) ‡¢â“∑“ß™àÕß∑âÕßÀπŸ ·≈â«„Àâøï‚π∫“√å- ·≈â« Ù ™—Ë«‚¡ßµàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ„ÀâÀπŸ∫“ßµ—«‰¥â√—∫√—ß ’„π¢π“¥µË”

∫‘∑“≈„πÕ“À“√·°àÀπŸ„π¢π“¥ .Ò-ı à«π„π≈â“π à«π °«à“§√—Èß·√°¡“° Ê ÀπŸ∑’ˉ¥â√—∫√—ß ’∑—Èß Õߧ√—Èß®–‡°‘¥ DNA in-
(ppm) ¢ÕßÕ“À“√‡ªìπ‡«≈“ ˆ —ª¥“Àå æ∫«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ÀπŸ versions ‡æ’¬ß§√÷ËßÀπ÷ËߢÕßÀπŸ∑’ˉ¥â√—∫√—ß ’§√—Èß·√°‡æ’¬ß
¯
°≈ÿࡧ«∫§ÿ¡∑’ˉ¥â√—∫ DEN ·µà‰¡à‰¥â√—∫øï‚π∫“√å∫‘∑“≈ ®”π«π Õ¬à“߇¥’¬« .
¢Õß®ÿ¥„πµ—∫∑’ˇ´≈≈å®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ‡´≈≈å¡–‡√Áß (gluta- ¡’°“√Õ∏‘∫“¬°≈«‘∏“π°“√‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥åŒÕ√凡 ‘ √—ß ’
thione S-transferase placental form (GST-P)-positive ‡™àπ∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ«à“ √—ß ’¢π“¥µË”¡’º≈°√–µÿâπ°√–∫«π°“√

foci) ¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÀπŸ∑’ˉ¥â√—∫øï‚π∫“√å∫‘∑“≈¢π“¥ ˆ-ı ´àÕ¡·´¡§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õߥ’‡ÕÁπ‡Õ (DNA repair) ®÷ß∑”„Àâ
ppm ·µà≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠„πÀπŸ∑’ˉ¥â√—∫øï‚π∫“√å∫‘∑“≈ ≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õߥ’‡ÕÁπ‡Õ®“° “‡ÀµÿÕ◊Ëπ∑’˵“¡¡“ ´÷ËßÀ“°

¢π“¥ Ò-Ú ppm, ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπª√“°Ø°“√≥åŒÕ√凡 ‘ ¢Õß ‰¡à¡’°“√°√–µÿâπ¥â«¬√—ß ’¢π“¥µË”‰«â°àÕπ °√–∫«π°“√´àÕ¡·´¡
˘
øï‚π∫“√å∫‘∑“≈µàÕ°“√‡°‘¥¡–‡√Áßµ—∫ π—Ëπ§◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å µ“¡ª√°µ‘®–∑”Àπâ“∑’ˉ¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥å . Õ’°§”Õ∏‘∫“¬Àπ÷Ëß°≈à“«
√–À«à“߃∑∏‘Ï°àÕ¡–‡√Áß°—∫¢π“¥¢Õßøï‚π∫“√å∫‘∑“≈‰¡à‡ªì𧫓¡ «à“ ‡°‘¥°“√µÕ∫ πÕß·∫∫ª√—∫µ—«‡π◊ËÕß®“°√—ß ’ (radiation

—¡æ—π∏å·∫∫‡ªìπ‡ âπµ√ß ·≈–¢π“¥∑’Ë°àÕ¡–‡√Áß„πµ—∫¢Õßøï‚π- adaptive response) ´÷Ë߇ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë√—ß ’„π¢π“¥µË”
˜
∫“√å∫‘∫“≈¡’√–¥—∫°—Èπ (threshold) . ‡Àπ’ˬ«π”„À⇰‘¥°“√¥◊ÈÕµàÕ√—ß ’ (radioresistance) ¢÷Èπ≈à«ßÀπâ“.
”À√—∫µ—«Õ¬à“ߢÕߪ√“°Ø°“√≥åŒÕ√凡 ‘ √—ß ’∑’Ëπà“ π„® °√–∫«π°“√ª√—∫µ—«πà“®–‡°‘¥®“°°“√°√–µÿâπ°“√∑”ß“π¢Õß

‡ªìπß“π«‘®—¬∑’Ë Janet Raloff ‰¥â√“¬ß“π‰«â„π Science News °√–∫«π°“√ªÑÕß°—πµ—«¢Õß√à“ß°“¬ (bioprotective functions)