Page 7 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2

«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 2 May-August 2007
Vol. 5 No. 2 May - August 2007
ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ Úıı

∫√√≥“∏‘°“√·∂≈ß

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°©∫—∫ ı. ≈◊¡„ ৔ ”§—≠∑⓬∫∑§—¥¬àÕ (Àπâ“ ÒÚ).

·√° (ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π Úıı) ¢Õߧ≥– ˆ. Àπâ“ Úı §Õ≈—¡πå´â“¬ ∫√√∑—¥∑’Ë Ò˜ ®“°≈à“ß well-
ºŸâ®—¥∑”™ÿ¥„À¡à‰¥âæ‘¡æå·≈⫇ √Á®‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˘ °√°Æ“§¡ Úıı sealed closed vessels §«√µ—¥§” closed ∑‘Èß ‡æ√“– well-

À≈—ß®“°‡¢â“√—∫ß“πª√–¡“≥‡¥◊Õπ§√÷Ëß, ª√–™ÿ¡√—∫ß“π«—π∑’Ë Òˆ sealed °Á„À⧫“¡À¡“¬æÕ·≈â«.
情¿“§¡ Úıı ·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‡¡◊ËÕ∫√√≥“∏‘°“√ ·≈– ˜. ¢âÕ‡ ’¬¢Õߧա摫‡µÕ√å§◊Õ‡¡◊ËÕÀ—°§”„π∫√√∑—¥∫π≈ß
§≥–‰¥âª√–™ÿ¡«“ß·ºπ¥”‡π‘πß“π Ò —ª¥“ÀåµàÕ¡“. Ÿà∫√√∑—¥≈à“ß ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¬µ‘¿—ߧå (- ¢’¥ —Èπ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

‚¥¬¿“æ√«¡ «“√ “√‡≈à¡·√°¢Õ߬ÿ§„À¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ- „Àâ√Ÿâ«à“欓ߧåÀπâ“°—∫欓ߧåÀ≈—ßπ—È𵑥°—πÀ√◊Õ‡ªì𧔇¥’¬«°—π)
·ª≈߇™‘ߧÿ≥¿“æ·≈–§«“¡‡ªìπ “°≈„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡™àπ ¢π“¥ ®–µ‘¥µ“¡≈ß¡“¥â«¬ ‡™àπ‡©’¬∫-æ≈—π ∑’ËÀπâ“ ˜Ú §Õ≈—¡πå´â“¬
‡≈à¡«“√ “√, ·∫∫Àπ⓪°, √Ÿª·∫∫∫∑§«“¡„π©∫—∫, ¡’ ¬àÕÀπâ“∑’Ë Ú ∫√√∑—¥∑’Ë Ù.

§Õ≈—¡πåª√–®” §◊Õ¿“§ºπ«° ”À√—∫æ®π“πÿ°√¡»—æ∑å·æ∑¬å ¯. „πÀπâ“ ˜Û §Õ≈—¡πå´â“¬ ∫√√∑—¥·√° ‰¡à‰¥â·°â Ú
·≈–‡¿ —™°√√¡‰∑¬, «“√ “√ ‚¡ √, ·≈–¿“§¢à“«°‘®°√√¡ „À⇪ìπ ÚÛ ªï (∑’Ë∂Ÿ°µâÕß Úı ªï).
°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°. ˘. „πÀπâ“ ˜¯ ™◊ËÕ§Õ≈—¡π姫√‡ªìπ¿“§ºπ«° ·≈–

§«“¡º‘¥æ≈“¥„π©∫—∫·√°·¡â¡’¡“° ¢ÕÕ¿—¬¥â«¬. ∫∑§«“¡æ®π“πÿ°√¡»—æ∑å·æ∑¬å·≈–‡¿ —™°√√¡·ºπ‰∑¬)
“‡Àµÿ ”§—≠‡°‘¥®“°√–¬–‡«≈“„π°“√º≈‘µ§àÕπ¢â“ß®”°—¥ ·≈– §«√ ≈—∫‰ªÕ¬ŸàÀ≈—ß∫∑§«“¡‡∂“«—≈¬å‡ª√’¬ß(ª°‘≥°–) Àπâ“ ¯ˆ-

°“√ª√– “πß“π°—∫ΩÉ“¬ß“π»‘≈ªá¬—߉¡à§≈àÕßµ—«. Õ¬à“߉√°Á¥’ ˘ °àÕπÀπâ“∫∑«“√ “√ ‚¡ √.
¢Õ„Àâ —≠≠“«à“«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬œ©∫—∫µàÕ Ê ‰ª®– Ò. „πÀπâ“¢à“«°‘®°√√¡°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬œ „π
¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥πâÕ¬∑’Ë ÿ¥. ∫√√≥“∏‘°“√·∂≈ß©∫—∫π’È ¢Õπ”¢âÕ °”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡ ™◊ËÕ‡√◊ËÕß Õ¿‘ª√“¬°“√‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬

º‘¥æ≈“¥∑’Ë ”§—≠¡“·®â߉«â∑”πÕß„∫·°â§”º‘¥ (corrigendum) „π«“√ “√ °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬ ».¥√. πæ.
‡æ◊ËÕ„Àâ∑—ÈߺŸâÕà“π·≈–ºŸâ®—¥∑”𔉪·°â‰¢. ¡™—¬ ∫«√°‘µµ‘ ‰¥âÀ“¬‰ª.

Ò. ™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õß«“√ “√∑’Ë∂Ÿ°µâÕߧ◊Õ Journal of ÒÒ. §ÿ≥¿“æ√Ÿª ’Àπâ“ ˘¯ ‰¡à¥’‡≈¬ ‚√ßæ‘¡æ姫√™à«¬
Traditional Thai & Alternative Medicine ´÷Ë߉¥â·°â‰¢ ª√—∫§«“¡ «à“ß·≈–§«“¡™—¥„À⥟¥’°«à“π’È.
·≈â«„π©∫—∫π’È. ÒÚ. ”À√—∫§«“¡º‘¥æ≈“¥Õ◊Ëπ‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ¥â“π°“√

Ú. Àπâ“«à“ßÀ≈—ß·ºàπ™◊ËÕ§≥–ºŸâ®—¥∑” ®–„ à™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ… æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ ‡™àπ µ—«¬° (superscript) „πÀπâ“¢Õß·∂¡ ‰¡à
¢Õߧ≥–ºŸâ®—¥∑”„π∑ÿ°©∫—∫. ‰¥â¬°¢÷Èπ ∑”„ÀâÕà“π‡ªìπ Ò π. ·≈– Ú °. ·µà∂◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥
Û. Àπâ“ “√∫—≠: ™◊ËÕ∫∑π‘æπ∏åµâπ©∫—∫‡√◊ËÕß·√° ·°â‡ªìπ æ≈“¥∏√√¡¥“ ®÷߉¡àπ”¡“™’È·®âß∑ÿ°·Ààß.

°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ √√æ§ÿ≥......‡æ◊ËÕ„Àâµ√ß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß„π©∫—∫; ÒÛ. §ÿ≥¿“æ°“√æ‘¡æ嬗߉¡à¥’ ‰¡à™—¥‡®π à«π·√‡ß“
™◊ËÕ‡√◊ËÕß¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õßπ‘æπ∏åµâπ©∫—∫‡√◊ËÕß∑’Ë Ú ∑’Ë∂Ÿ°µâÕߧ◊Õ (shade) ‡π◊ÈÕ§«“¡¥Ÿ°–∫àÕπ°–·∫àπ °ª√° §«√„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬
An Antioxidative and .......... ‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬« ‰¡à‡¢â¡®π‡°‘π‰ª.

Ù. ‡√◊ËÕߢÕß·∂¡ ∂â“¡’Õ’°®–𔉪„ à‰«â∑’ËÀπâ“«à“ß∑⓬‡≈à¡. ¢âÕº‘¥æ≈“¥„π©∫—∫∑’Ë Ú π’Èπà“®–πâÕ¬≈ß ·≈–®–¥’¢÷Èπ

Òı