Page 9 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2

P. 9

«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 2 May-August 2007
ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ Úıı
Vol. 5 No. 2 May - August 2007
∫∑∫√√≥“∏‘°“√

ª“‡√¥Õπ

¡™—¬ ∫«√°‘µµ‘*
‰æ±Ÿ√¬å «√√≥æß…å

ª“ (spa) ¡’√“°»—æ∑å®“° Espa À¡“¬∂÷ßπÈ”æÿ „π¿“…“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà æ.». ÚıÛˆ «—¥‡√¥Õπ„ππÈ”æÿ√âÕπ∑—Ë«
Walloon ´÷Ëß‡ªìπ™◊ËÕ ∂“π∑’Ë∫√‘°“√πÈ”æÿ·√à‡À≈Á° Õ¬Ÿà∑“ßµÕπ„µâ ª√–‡∑»‰¥â .Ú-˜,ÚÒ˘.˜ ‡∫§‡§Õ‡√≈/≈‘µ√ √–¥—∫ Ÿß ÿ¥∑’Ë

¢Õßª√–‡∑»‡∫≈‡¬’Ë¬¡„°≈âæ√¡·¥πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ √â“ß¢÷Èπ ∫àÕ«—¥∏“√πÈ”√âÕπ Õ”‡¿Õ∑à“©“ß ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’.
ª√–¡“≥ §.». ÒÛÚˆ. ∫“ß∑à“πÕâ“ß«à“ spa ‡ªìπÕ—°…√¬àÕ (ac- π—°«‘™“°“√ à«π„À≠à‡™◊ËÕ«à“‡√¥Õπ‡ªìπ “√°àÕ‚√§·≈–
¯
ronym) ¢Õß§”≈–µ‘π salud per aqua (SPA) ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠¢Õß‚√§¡–‡√ÁßªÕ¥√Õß®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë .
Ò
health through water. °“√Õ“∫πÈ”·√àπÈ”æÿ√âÕπ¡’ª√–«—µ‘ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ´÷Ëß‰¥âÀ≈—°∞“π°“√°àÕ‚√§®“°°≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë —¡º—
¬“«π“π ¬âÕπ°≈—∫‰ª∂÷ß ¡—¬‚√¡—πµ—Èß·µà ¯, ªï°àÕπ ‡√¥Õπ§«“¡‡¢â¡ Ÿß ‡™àπ „π°√√¡°√‡À¡◊Õß¬Ÿ‡√‡π’¬¡, ·µà¬—ß

§√‘ µ°“≈ ‡™àπ πÈ”æÿ√âÕπ∑’Ë‡¡◊Õß∫“∏ ∑“ßµ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‰¡à¡’À≈—°∞“π· ¥ß‡°≥±å√–¥—∫‡√¥Õπ∑’Ëª≈Õ¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¡–‡√Áß
¢Õß‡¡◊Õß∫√‘ µÕ≈ „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¥‘¡™◊ËÕ Aquae Sulis (Environmental Protection Agency, Food and Drug
˘
µ“¡™◊ËÕ‡∑æ‡®â“ Sulis Minerva √â“ß¢÷Èπ‚¥¬®—°√æ√√¥‘ Administration, and Nuclear Regulatory Commission) .
Ú Ù
Bladud. ªí®®ÿ∫—π ª“ ∂Ÿ°π”‰ª„™â„π§«“¡À¡“¬‡ªìπ ∂“π °“√„™â·À≈àßπÈ”æÿ√âÕπ∑’Ë¡’‡√¥Õπ„π°“√∫”∫—¥‚√§ ¡’∫—π∑÷°
∑’Ëæ—°ºàÕπ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ (health resort) ·∫∫µà“ß Ê ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ «à“‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ı,-ˆ, ªï¡“·≈â« ∑’Ë πÈ”æÿ Bad Gastein
Û
¡’°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬°«à“°“√Õ“∫πÈ”·√àÀ√◊ÕπÈ”æÿª√–°“√‡¥’¬« . ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬. „πªí®®ÿ∫—π¡’ radon spas ( ª“‡√¥Õπ)
‡√¥Õπ (radon-222) ‡ªìπ·°ä ‡©◊ËÕ¬°—¡¡—πµ√—ß ’ ‡ªìπ ∂“π∫√‘°“√ ç°“√∫”∫—¥∑“ß‡≈◊Õ° (alternative therapy)é
∏√√¡™“µ‘, ¡’°”‡π‘¥„π‡ª≈◊Õ°‚≈°, ‡°‘¥®“°°“√ ≈“¬µ—«¢Õß À≈“¬·Ààß„π‚≈° ‡™àπ ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ (Misasa), ‡¬Õ√¡π’

‡√‡¥’¬¡ (radium-226) „πÕπÿ°√¡¬Ÿ‡√‡π’¬¡ (uranium-238). (Fuerstenzeche çDukeûs Mine), ÕÕ ‡µ√’¬ (Gasteiner
‡π◊ËÕß®“°·°ä ‡√¥Õπ¡’ ¡∫—µ‘≈–≈“¬πÈ”‰¥â¥’ ®÷ßæ∫„ππÈ”„µâ¥‘π Heilstollen), “∏“√≥√—∞‡™Á§ (Radium Palace), À√—∞Õ‡¡√‘°“
√«¡∑—Èß„ππÈ”æÿ√âÕπ∏√√¡™“µ‘¥â«¬. √–¥—∫§«“¡‡¢â¡‡√¥Õπ„ππÈ” (Merry Widow Mine ·≈– Free Enterprise Mine „π√—∞

æÿ√âÕπ∑—Ë«‰ªÕ¬Ÿà„π™à«ß Ú,-Û, æ‘‚§§Ÿ√’/≈‘µ√ ·µà¡’∫“ß ¡Õπ∑“π“; πÈ”æÿ√âÕπ Saratoga Springs ∑’Ëπ‘«¬Õ√å° ·≈–
Ù
·Ààß„π¬ÿ‚√ª∑’Ëæ∫§«“¡‡¢â¡ Ÿß∂÷ß ı,, æ‘‚§§Ÿ√’/≈‘µ√ . πÈ”æÿ√âÕπ∑’Ë√—∞Õ√‘‚´π“). √–¥—∫·°ä ‡√¥Õπ„πÕ“°“»„π∫√‘‡«≥
ı-˜
„πª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ‡¢’¬π·≈–§≥– ‰¥â∑”°“√»÷°…“·°ä ‡√¥Õπ ª“«—¥∑’Ë‡À¡◊Õß¡Õπ∑“π“‚¥¬°√¡Õπ“¡—¬‰¥â ÚÛÛ-Ò,Û
æ‘‚§§Ÿ√’/≈‘µ√ ·≈–∑’Ë‡À¡◊Õß Free Enterprise «—¥‰¥â Ò,Ò-
Ò,ˆ æ‘‚§§Ÿ√’/≈‘µ√; „π ª“πÈ”√âÕπ„π¬ÿ‚√ª∑—Ë«‰ª §à“‡√¥Õπ
* ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π
† „ππÈ” Ú,-Û, æ‘‚§§Ÿ√’/≈‘µ√ ¡’‡æ’¬ß∫“ß·Ààß∑’Ë Ÿß∂÷ß
°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’π‘«‡§≈’¬√å·Ààß™“µ‘
°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ı,, æ‘‚§§Ÿ√’/≈‘µ√.

Ò˜

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14