Page 11 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 2 May-August 2007
Vol. 5 No. 2 May - August 2007
ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡- ‘ßÀ“§¡ Úıı
∫∑∫√√≥“∏‘°“√

ŒÕ√凡 ‘ : πâÕ¬‡ªìπ§ÿ≥ ¡“°‡ªìπ‚∑…?

Õ—≠™≈’ ®Ÿ±–æÿ∑∏‘*

®“°∫∑∫√√≥“∏‘°“√‡√◊ËÕß ç ª“‡√¥Õπé ¢Õß ».¥√.πæ. ¡™—¬ ∫«√°‘µµ‘ ´÷Ëß°≈à“«∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√‰¥â√—∫√—ß ’®“°

·°ä ‡√¥Õπ„π√–¥—∫µË”«à“Õ“®∫”∫—¥√—°…“Õ“°“√¢Õß‚√§µà“ß Ê ‰¥âÀ≈“¬‚√§ ‚¥¬Õ“»—¬ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ√’¬°«à“ çŒÕ√凡 ‘ é
π—Èπ ∫∑∫√√≥“∏‘°“√π’È®÷ߢÕ𔇠πÕ§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ª√“°Ø°“√≥åŒÕ√凡 ‘ . ∫∑∫“∑¢ÕߌÕ√凡 ‘ „π∑“ßæ‘…«‘∑¬“

·≈–°“√π”À≈—°°“√¢ÕߌÕ√凡 ‘ ¡“„™â„π°“√»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕÀ“«‘∏’™–≈Õ§«“¡™√“.

Ù
§«“¡À¡“¬¢Õß çŒÕ√凡 ‘ é (Hormesis) (§”§ÿ≥»—æ∑å Schulz law À√◊Õ Schulz law ·≈– Hueppeûs rule ´÷Ëß
hormetic) ®“°æ®π“πÿ°√¡¢ÕßÕÕ°´øÕ√å¥ À¡“¬∂÷ß °≈à“«∂÷ߺ≈¢Õ߬“À√◊Õ “√æ‘…„π¢π“¥µË”«à“¡’º≈°√–µÿâπ√–∫∫
çª√“°Ø°“√≥åÀ√◊Õ ¿“«–∑’Ë “√„¥ “√Àπ÷ËßÀ√◊Õ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß„Àâ √’√–¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ, ¢π“¥ª“π°≈“ߙ૬ à߇ √‘¡°“√∑”ß“π¢Õß
ı
ª√–‚¬™πåµàÕ√–∫∫ √’√–¢Õß√à“ß°“¬∂Ⓣ¥â√—∫„π¢π“¥µË” ∂÷ß √–∫∫‡À≈à“π—Èπ, ·≈–∑’Ë¢π“¥ Ÿß¡’ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—ÈßÀ√◊Õ∑”„Àⵓ¬‰¥â .
Ò
·¡â«à“®–‡ªìπæ‘…À√◊ÕÕ—πµ√“¬µàÕ√à“ß°“¬„π¢π“¥ Ÿßé . à«π ∫ÿ§§≈∑—Èß Õß®÷ßπ—∫‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°°“√»÷°…“ çŒÕ√凡 ‘ é µ—Èß·µà
æ®π“πÿ°√¡»—æ∑å·æ∑¬å¢ÕߥÕ√å·≈π¥å „À⧫“¡À¡“¬«à“ ¬ÿ§∑’ˬ—߉¡à¡’°“√∫—≠≠—µ‘»—æ∑委π’È.

çƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπÀ√◊Õª√–‚¬™πå¢Õß “√æ‘…„π¢π“¥µË”∑’Ë„Àâº≈ à«π§”«à“ çŒÕ√凡 ‘ é ¡’°“√°≈à“«∂÷ß„π«“√ “√«‘™“°“√
Ú
¬—∫¬—ÈßÀ√◊Õº≈‡ ’¬„π¢π“¥ Ÿßé . ‡ªìπ§√—Èß·√°„π√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß º≈¢Õß “√ °—¥®“°·°àπ
®“°À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å Hugo Schulz (æ.». ‰¡â´’¥“√å·¥ß„π¿“§µ–«—πµ°µàÕ‡™◊ÈÕ√“∫“ß™π‘¥∑’ˬàÕ¬ ≈“¬‰¡â

ÚÛ˘ˆ-ÚÙ˜ı) ·≈– Fernando Hueppe (æ.». ÚÛ˘ı- (Effect of extract of western red-cedar heartwood on
ÚÙ¯Ò) ‡ªìππ—°«‘®—¬ Ú §π·√°∑’Ë√“¬ß“π«à“ “√æ‘…„π¢π“¥ certain wood-decaying fungi in culture) ‚¥¬ Chester
ˆ
µË”· ¥ßƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπ‰¥â ¢≥–∑’Ë¢π“¥ Ÿß· ¥ßƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—ÈßÀ√◊Õ M. Southam ·≈– John Ehrlich ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ¯ˆ ‚¥¬∑—Èß
‡ªìπæ‘…, ‚¥¬ Schulz √“¬ß“π‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙˆˆ «à“°√¥ Õ߉¥â‡ πÕ„Àℙ⻗æ∑å çŒÕ√凡 ‘ é ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬ çƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπ
øÕ√å¡‘°·≈– “√Õ◊Ëπ∫“ß™π‘¥∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èß°√–∫«π°“√À¡—° ¢Õß “√æ‘…∑’Ë √â“ß®“° ‘Ëß¡’™’«‘µ„π¢π“¥µË”°«à“§«“¡‡¢â¡¢âπ∑’Ë

¢Õ߬’ µå ‡¡◊ËÕ„Àâ„π¢π“¥µË” Ê °≈—∫· ¥ßƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπ · ¥ßƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èßé ‡π◊ËÕß®“°æ«°‡¢“ —߇°µ‡ÀÁπ«à“‡™◊ÈÕ√“À≈“¬
°√–∫«π°“√À¡—° ∑”„Àâ¡’°“√ √â“ß·°ä §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ™π‘¥¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π “√ °—¥ red-cedar ∑’ˇ®◊Õ®“ß
Û
‡æ‘Ë¡¢÷Èπ , ·≈– Hueppe √“¬ß“π‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙÛ˘ ∂÷ß°“√§âπ „Àâ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπµË”¡“° ·≈–Õ—µ√“°“√‡æ‘Ë¡¢Õß°“√‡®√‘≠¢Õß
æ∫ƒ∑∏‘Ï°√–µÿâπ¢Õß “√æ‘…∫“ß™π‘¥‡¡◊ËÕ„Àâ·°à·∫§∑’‡√’¬„π¢π“¥ ‡™◊ÈÕ√“π’È®–≈¥≈߇¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª ®π°≈—∫¡“¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠
Ù ˆ
µË” Ê . ‘Ëß∑’Ë∑—Èß Õßæ∫µàÕ¡“‰¥âπ”¡“µ—È߇ªìπ°Æ∑’ˇ√’¬°«à“ Arndt- ‡µ‘∫‚µ„π√–¥—∫ª√°µ‘„π∑’Ë ÿ¥ .
·¡â«à“ Southam ·≈– Ehrlich ®–‰¡à‰¥â°≈à“«∂÷ßÀ√◊Õ
* ∂“∫—π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√
·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° »÷°…“ª√“°Ø°“√≥åπ’ȵàÕ„π™’«‘µ°“√∑”ß“π¢Õßæ«°‡¢“Õ’°‡≈¬

Ò˘