Page 104 - วารสารการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 18 ฉบับที่ 3

536 วารสารการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ ทางเลือก ปีที่ 18 ฉบับที่ 3 กันยายน-ธันวาคม 2563

A Study on Optimal Garments for Acupuncture Patients at Traditional Chinese
Medicine Clinic, Golden Jubilee Medical Center, Faculty of Medicine Siriraj
Hospital, Mahidol University

Chosita Kaeoket , Anutida Posomboon
*
Golden Jubilee Medical Center, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, 888 Mu 6, Borommaratchachon-
nani Rd., Salaya, Phutthamonthon, Nakhon Pathom 73170, Thailand.
* Corresponding author: chosita.kae@mahidol.ac.th

Abstract
The aim of this study was to develop optimal garments for acupuncture patients at the Traditional Chinese
Medicine Clinic, Golden Jubilee Medical Center, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University. Phase
I, collecting background information on optimal garments, an interview questionnaire was sent to each of all 27
respondents (3 batches, 9 persons each comprising 3 clients, 3 physicians, and 3 medical assistants); the opinions
were sought on an old short-sleeved shirt and pants, and from batch 1 on prototype 1 (short-sleeved shirt and shorts),
batch 2 on prototype 2 (short-sleeved shirt and shorts), and batch 3 on prototype 3 (sleeveless shirt and shorts).
Phase II, assessing prototype 3 garments (sleeveless shirt and shorts) based on the concepts of product design and
personal privacy, 119 randomly selected clients were asked about the garments’ function, aesthetics, ergonomics,
safety and privacy, using a 5-point rating or Likert scale (low for a score of 1.00–2.33, moderate for 2.34–3.66
and high for 3.67–5.00). The results showed that, out of all respondents, most of them were female (73.9%) in the
41–50-year age group; 29.4% were government officials, and 48.7% had received a bachelor’s degree. For the
opinions on prototype-3 sleeveless shirt, the levels of overall and specific-aspect appropriateness were high, with
the highest mean score of 4.38 for the function and the lowest at 3.93 for physical privacy – suggesting that this
aspect should be improved. Regarding the opinions on prototype-3 shorts, the levels of overall and specific-aspect
appropriateness were also high, with the highest mean score of 4.70 for the function and the lowest at 4.30 for
aesthetics – suggesting that shorts should be replaced by mid-calf capri pants. In conclusion, prototype-3 sleeve-
less shirt and shorts are optimal garments for acupuncture recipients at the Traditional Chinese Medicine Clinic of
Mahidol University’s Golden Jubilee Medical Center. However, in order to meet clients’ needs concerning privacy
and aesthetics, a further study on this matter should be undertaken.
Key words: acupuncture, product design, physical privacy, mid-calf capri pants, sleeveless shirt

บทนำ�และวัตถุประสงค์ การแพทย์แผนจีนประการหนึ่งก็คือ วิธีการที่นำามา

ในปัจจุบัน ศาสตร์การแพทย์แผนจีนเป็นที่ ใช้ในการดูแลสุขภาพมีทั้งวิธีการที่ใช้ยาและวิธีการ
สนใจของนานาประเทศ ซึ่งประชาชนชาวจีนทั่วไป ที่ไม่ใช้ยา ได้แก่ การฝังเข็ม (acupuncture) และ

ใช้ศาสตร์การแพทย์ดังกล่าวในการดูแลสุขภาพของ การนวดทุยหนา (Tuina) ส่วนในประเทศไทยนั้น
[1]
ตนเองและครอบครัวในชีวิตประจำาวันตั้งแต่อดีต การแพทย์แผนจีนได้เข้ามาร่วมกับการแพทย์แผน
จนถึงปัจจุบัน โดยลักษณะเด่นที่น่าสนใจของศาสตร์ ปัจจุบันและการแพทย์แผนไทยในการดูแลสุขภาพ