Page 15 - journal-8-23-Full

i e
l
o Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 8 Nos. 2-3 May-December 2010 ÒÚı
t on
a o
d ne i e
t
h i f a T d

ÚÚ
°≈ÿà¡·§∑’§Õ≈·≈–Õπÿæ—π∏凪ìπ “√∑’Ëæ∫„π¬“ߢÕßæ◊™À≈“¬ (cambium layer) ‡ª≈◊Õ°μâπ¡’·∑ππ‘π Ÿß„™â¬“Ω“¥ ¡“π
™π‘¥„π«ß»å Anacardiaceae à«π„À≠à¡’‚§√ß √â“ßÀ≈—°‡ªìπ Ò.Ú ™ß™“®’π„Àâ·°à®—¥ „™â‡μ√’¬¡‡ªìππȔՓ∫
·§∑’§Õ≈‡À¡◊Õπ°—π·μ৫“¡¬“«¢Õß “¬‚´à‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ¥å ™“®’π [Camellia sinensis (L.) O. Kuntze «ß»å
μà“ß°—π “√°≈ÿà¡·§∑’§Õ≈„π¬“ß√—°„À≠à‡√’¬°√«¡°—π«à“ ∑‘μ´‘ Theaceae] à«π„À≠à‡ªìπ™“∑’˺à“π°“√À¡—°∑’ˇ√’¬°«à“ ™“¥”
ÕÕ≈ (thitsiol) ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬§“√å∫Õπ¥å Ò˜ Õ–μÕ¡ ∑”„À⇰‘¥°√–∫«π°“√À¡—°‚¥¬‡Õπ‰´¡å∑’Ë∑”Àπâ“∑’ËÕÕ°´‘‰¥´å
μ—«Õ¬à“ߢÕßÕπÿæ—π∏剥ⷰà 4-heptadecadienyl catechol ·≈– ‡™àπ æÕ≈’øïπÕ≈ ÕÕ°´‘‡¥ ·≈–‡æÕ√Õ°´‘‡¥ „∫™“∑’˺à“π
Ò¯,Ò˘
4-heptadecanyl catechol °“√μâ¡®–¡’ “√§“‡øÕ’π æÕ≈’øïπÕ≈ ·∑ππ‘π ·≈– “√
™à“ß√—°∑’ËμâÕß —¡º— °—∫¬“ß√—°‡ªìπ‡«≈“π“π À√◊Õ™“«∫â“𠧓‡∑™‘π (catechins) ·≈–Õπÿæ—π∏å ™“®’π∑’˺à“π°“√À¡—°®–¡’
μ“¡™π∫∑´÷Ëß¡’∂‘ËπÕ“»—¬μ“¡·À≈àß°√–®“¬æ—π∏ÿå¢Õßμâπ√—°„À≠à ·∑ππ‘π Ÿß°«à“™“√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ ·≈– “√°≈ÿࡧ“‡∑™‘π®–‡°‘¥°“√

®–¡’«‘∏’·°âæ‘…¬“ß√—°´÷Ëߧâπæ∫®“°°“√≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ° À√◊Õ°“√ ‡ª≈’ˬπ√Ÿª‡π◊ËÕß®“°°√–∫«π°“√ÕÕ°´‘‡¥™—π∑’ˇ°‘¥√–À«à“ß°“√
ÚÛ
∫—π∑÷°À√◊Õ∫Õ°μàÕ¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ºà“π√ÿàπ Ÿà√ÿàπ À¡—°
μ”√—∫°“√·°âæ‘…¢Õ߬“ß√—°„À≠à¡’À≈“°À≈“¬ à«π„À≠à®–„™â Ò.Û „π°√≥’¡’Õ“°“√‡√‘Ë¡§—π®“°æ‘…¬“ß√—° „Àâ„™â„∫

¡ÿπ‰æ√·≈–«— ¥ÿ∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπ μ”√—∫¬“·°âæ‘…®“°¬“ß√—° ‡Àß◊Õ°ª≈“À¡Õμâ¡„À⇥◊Õ¥ ∑‘Èß„À⇬Áπ ‰ªÕ“∫À≈“¬ Ê §√—Èß
“¡“√∂·∫à߇ªìπ°≈ÿࡉ¥â Ú °≈ÿà¡„À≠à ¥—ßπ’È ‡Àß◊Õ°ª≈“À¡Õ¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å Acanthus ebracteatus

Ò. °“√‡μ√’¬¡ ¡ÿπ‰æ√‚¥¬μâ¡°—∫πÈ” –Õ“¥®π‡¥◊Õ¥ —° Vahl. «ß»å Acanthaceae ·æ∑¬å‰∑¬·ºπ‚∫√“≥‡™◊ËÕ«à“μâπ
§√Ÿà·≈â«∑‘Èß„À⇬Áπ (°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬®—¥‡ªìππÈ”°√– “¬¬“∑’Ë ‡Àß◊Õ°ª≈“À¡Õ “¡“√∂·°âπÈ”‡À≈◊Õ߇ ’¬´÷Ë߇ªì𠓇Àμÿ ”§—≠
Ú
‡ªìππÈ” ÿ°) ·≈â«„™â‡ªìπ¬“Õ“∫ ¢ÕßÕ“°“√·æâÀ√◊Õ‡°‘¥º‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫‰¥â ‚¥¬·π–„Àâ„™â„∫ ¥ Ê
‡π◊ËÕß®“°æ‘…¢Õ߬“ß√—°μàÕº‘«Àπ—߇ªìπÕ“°“√∑’ËμâÕß¡’°“√ ¡“μâ¡πÈ” „™â∑—ÈßÕ“∫∑—Èß°‘π “¡“√∂√—°…“º¥º◊Ëπ§—π·≈–·º≈æÿæÕß
¡“π®÷ß„™âπÈ”°√– “¬¬“∑’Ë¡’√ Ω“¥ ¥—ßπ—Èπ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â·°âæ‘… ≈¡æ‘…‰¥âº≈¥’ ¢π“¥∑’Ë√–∫ÿ§◊Õ„∫ ¥ Û-Ù °”¡◊Õ —∫μâ¡πÈ”
Ú-ÚÙ
à«π„À≠à®÷߇ªìπ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„Àâ√ Ω“¥ à«π°“√‡μ√’¬¡ ¡ÿπ‰æ√ Õ“∫·°âº◊Ëπ§—π „™âμ‘¥μàÕ°—π Û-Ù §√—Èß
‡æ◊ËÕ„™â‡ªìππȔՓ∫μâÕßμâ¡ ¡ÿπ‰æ√„ππÈ”„À⇥◊Õ¥μ⡇§’ˬ«„Àâ¢âπ Ò.Ù ‡Õ“∂—Ë«·√–¡“μâ¡πÈ”‡§’ˬ« „™â‡ªìππȔՓ∫·π–π”„Àâ
∑‘Èß„À⇬Áπ·≈â«„™âÕ“∫ «‘∏’°“√μ⡬“ ¡ÿπ‰æ√‡ªìπÀπ÷Ëß„π«‘∏’ „™âÕ“∫À≈“¬ Ê §√—Èß ∂—Ë«·√–¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å Cajanus cajan
·ª√√Ÿª ¡ÿπ‰æ√∑’Ë “¡“√∂ °—¥μ—«¬“∑’ËÕ¬Ÿà„π ¡ÿπ‰æ√„ÀâÕÕ° (L.) Huth «ß»å Fabaceae μ”√“¬“·ºπ‚∫√“≥√–∫ÿ √“°·≈–

¡“‰¥â¥’°«à“«‘∏’Õ◊Ëπ Ê ‡æ√“–μâÕß„™â§«“¡√âÕπ¡“°·≈–‡«≈“°“√ ‡¡≈Á¥∂—Ë«·√–‡ªì𬓠¡’ √√æ§ÿ≥‡ªìπ¬“¢—∫ªí “«– ·°âπÈ”
μâ¡∑’Ëπ“π°«à“ ‚¥¬¡’πÈ”‡ªìπμ—«≈–≈“¬¬“∑’ËÕ¬Ÿà„πμâπæ◊™ ¡ÿπ‰æ√ ‡À≈◊Õ߇ ’¬ √—°…“πÈ”‡∫“‡À≈◊Õß·≈–·¥ß¥—ß ’¢¡‘Èπ À√◊ÕπÈ”‡∫“
Úı
«‘∏’π’ȇªìπ°“√ °—¥∑’ˇ√’¬°«à“ decoction °“√μ⡬“ ¡ÿπ‰æ√‰¡à ÕÕ°πâÕ¬ ·≈–√—°…“‰¢â∂Õπæ“ ¡’√“¬ß“π°“√»÷°…“æ∫
Úˆ
®”°—¥«à“®–‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√·ÀâßÀ√◊Õ ¡ÿπ‰æ√ ¥ ‚¥¬¡“°®–‡ªìπ “√ª√–°Õ∫øïπÕ≈·≈–·∑ππ‘π„π‡¡≈Á¥∂—Ë«·√–
æ◊™ ¡ÿπ‰æ√®”æ«°‡ª≈◊Õ°‰¡â √“°‰¡â ‡¡≈Á¥À√◊Õº≈¢Õßæ◊™ Ò.ı „™â‡ª≈◊Õ°μâπæ–¬Õ¡·¥ßμâ¡πȔՓ∫ ·≈– “¡“√∂
ÚÒ
¡ÿπ‰æ√ μ”√—∫°“√‡μ√’¬¡πȔՓ∫ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ·°âÕ“°“√·æâ „™â¥◊Ë¡‰¥â¥â«¬ æ–¬Õ¡‡ªìπ‰¡âÀÕ¡∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–π‘¬¡°—π¡“π“π¥—ß
¬“ß√—°∑’Ë√«∫√«¡‰¥â¡’ ı μ”√—∫¥—ßπ’È ∑’˪√“°Ø„π∫∑‡æ≈ß·≈–«√√≥§¥’μà“ß Ê ™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å §◊Õ

Ò.Ò ‡Õ“‡ª≈◊Õ°„π¢Õßμâπ —°¡“ —∫‡ªìπ™‘Èπ Ê μ⡇§’ˬ« Shorea roxburghii G.Don «ß»å Dipterocarpaceae ‡π◊ÈÕ‰¡â
°—∫πÈ”∑‘Èß„À⇬Áπ ·≈⫇Փ¡“Õ“∫ “¡“√∂„™âÕ“∫‰¥âÀ≈“¬§√—Èß „™â„π°“√°àÕ √â“ß ∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡ª≈◊Õ°¡’√ Ω“¥æ∫·∑ππ‘π„π
Ú˜
(„π∫“ßμ”√“¡’°“√√–∫ÿ°“√„™â„∫ —°·∑π‡ª≈◊Õ°„πμâπ —°) ‰¡â ª√‘¡“≥ Ÿß
—°¡’™◊ËÕ„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ teak ·≈–¡’™◊ËÕ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Ú. ‡μ√’¬¡ “√≈–≈“¬À√◊Õ„™â ¡ÿπ‰æ√º ¡°—∫πÈ”°√– “¬
Tectona grandis L. Õ¬Ÿà„π«ß§å Verbenaceae ‡ª≈◊Õ°™—Èπ„𠬓∑’ˇªìππÈ” –Õ“¥À√◊ÕπÈ”∑’ˉ¥â®“°«—μ∂ÿμà“ß Ê ·≈â«„™â™‚≈¡
¢Õß —° §◊Õ‡ª≈◊Õ° à«π∑’ˇ√’¬°«à“ bast (inner bark) ´÷ËßÕ¬Ÿà∂—¥ À√◊Õ∑“∫√‘‡«≥∑’Ë·æ⬓ß√—° μ”√—∫¬“∑“√«∫√«¡‰¥â¡’ ˜ μ”√—∫

®“°™—ÈππÕ° ÿ¥∑’ˇ√’¬°«à“ bark °àÕπ∂÷ß™—Èπ¢Õ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ‡®√‘≠ ¥—ßπ’È