Page 40 - journal-6-3-Full

Ú˘Ù «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˆ©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π-∏—𫓧¡ ÚııÒ

°â“«√â“«ª√“°Ø„π∑ÿ°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë𔇠πÕ. ¥«ßÕ“∑‘µ¬å, Àπâ“ —µ«å

ª√–À≈“¥ ·≈–ª√–µ‘¡“°√√¡Àπâ“∂¡÷ß∑÷ß –∑âÕπ∂÷ß√–¬–™’«‘µ
¢Õß∑“√°∑’ˇ√‘Ë¡·¬°·¬–¡“√¥“ ¢≥–∑’Ë®‘µª√– “∑¬—ߥâÕ¬
§«“¡ “¡“√∂ –∑âÕπ°≈—∫ ·≈–¢≥–∑’Ë·π«§‘¥·Àà߇Àµÿ·≈–º≈

¬—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ. π’˧◊Õ‚≈°∑—»πå∑’Ë°√–∫«π°“√∑“ß®‘µ∂Ÿ°§√Õ∫ß”
‚¥¬°≈«‘∏“πªÉ“‡∂◊ËÕπ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥°“√µ‘¥µàÕ∑“ßÕ“√¡≥å ‚¥¬
°“√º ¡º “πµπ‡Õß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ „π¢≥–∑’Ë°√–∫«π°“√„™âª“°

·≈–§«“¡§‘¥ªÉ“‡∂◊ËÕπ‚¥¥‡¥àπ§√Õ∫ß”.
„π™à«ß»‘≈ª°√√¡∫”∫—¥°“√ª√“°Ø¢Õß¿“æ‡À≈à“π—Èπ

“¡“√∂„™â‡ªìπ‡∫“–· ∏√√¡™“µ‘¢Õߪ√– ∫°“√≥å∑’˺ŸâªÉ«¬
√Ÿª∑’Ë Ù ¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’ËÀπ⓬‘È¡·¬â¡·®à¡„
°”≈—ßµàÕ ŸâÕ¬Ÿà ´÷Ë߇ªìπµ—«™à«¬„π°“√∫”∫—¥. ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß
ªí®‡®°∫ÿ§§≈∑’˺≈‘µ»‘≈ª–™π‘¥π’È, ‰¡à«à“®–‡ªìπ»‘≈ªîπ∑’Ë∑”ß“π

„π —ߧ¡∑’Ë¥âÕ¬§«“¡‡®√‘≠ À√◊Õ‡¥Á°√à«¡ ¡—¬À√◊ÕºŸâ„À≠à, µâÕß
∂Ÿ°æ—π∏π“°“√‰«â„π™à«ß√—∫°“√µ‘¥µàÕ∑“ߧ«“¡§‘¥À√◊Õ§«“¡

√Ÿâ ÷°, ·µàÕ“®À¡“¬§«“¡«à“æ«°‡¢“°”≈—ߺ®≠°—∫«— ¥ÿ®”‡æ“–
∑’Ë·ºà´à“π„π√–¬–æ—≤π“°“√π’È. •√‘ ‰¥â«‘π‘®©—¬Õ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ°√≥’
‡¡ ‡ Õ√å 噡‘¥µå ∂÷ߧ«“¡°≈—«¢Õß°“√∑–≈ÿ∑–≈«ßª“°·≈–∑«“√

Àπ—° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ªÑÕß°—π„π√–¬–°“√„™âª“° ∑’Ë· ¥ß‚¥¬
ª√–µ‘¡“°√√¡ª“°‰√âøíπ, ª“°∑’Ëøíπ¢∫·πàπ, À√◊Õª“°ÕⓇÀÁπ
≈‘Èπ·≈–øíπ.

¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡√¬å¡Õπ¥å¬÷¥µ‘¥°—∫°“√· ¥ß¥â«¬ª“° ·≈–
¥«ßÕ“∑‘µ¬å∑’ˇªìπµ—«·∑π‡¢“ √«¡ª√– “π‡¢â“°—∫¥«ßÕ“∑‘µ¬å
√Ÿª∑’Ë ı ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¥«ß„À¡àÀ≈—ß®“°‡√¬å¡Õπ¥å°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∫â“π
æàÕ·¡à ‡ªìπ°“√√«¡°—π∑’Ë¥ŸÕàÕπ‚¬π„πµÕπ·√° ·µà‰¥â‡æ‘Ë¡

§«“¡√⓬¢÷Èπ„π¿“æ„À¡à. ‡¥Á°Õ’° Õߧπ∑”ß“π„π√–¥—∫»‘«≈÷ߧå
·≈–∫√√≈ÿ§«“¡‡ªìπµ—«µπ‰¥â∫â“ß. Àπâ“°“°§π¬ÿ§ªÉ“‡∂◊ËÕπ·≈–„∫Àπâ“ —µ«åª√–À≈“¥∑’Ëæ∫„π

·¡Á∑∏‘«·≈–·Œ√å√’Ë¬å §«∫§ÿ¡°“√«“¥¿“æ —µ«åª√–À≈“¥‰¥â »‘≈ª°√√¡∫”∫—¥, ·≈–„π√–¬–¿“æ°√–®°‡ß“π—Èπ°àÕ„À⇰‘¥
‡π◊ËÕß®“°„π¢≥–∑’ˇ¢“∑”ß“π°—∫¿“æ‡À≈à“π—Èπ ‰¥â‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ª√“°Ø°“√≥å ·µà¬—߉¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬∂÷ߧÿ≥¿“æ¢Õßß“π
¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ·≈–§«“¡ “¡“√∂ª≈¥ª≈àÕ¬. ¿“æ‡À≈à“π—Èπ¡’ »‘≈ª–‡À≈à“π’È ‡æ√“–‰¡à«à“„∫Àπâ“¢Õß·¡à®–¡’Õ”π“®¡“°‡æ’¬ß„¥

§«“¡§≈⓬Àπâ“°“°§π¬ÿ§ªÉ“‡∂◊ËÕπÕ¬à“ßπà“æ‘»«ß ∑—ÈßÊ ∑’ˇ¥Á° °Á‰¡à “¡“√∂∑”„À⇰‘¥≈—°…≥–·∫∫∑’Ëæ∫‡ÀÁπ‰¥â. ª√– ∫°“√≥å
∑—ÈߧŸà‰¡à‡§¬»÷°…“À√◊Õ¡’‚Õ°“ §—¥≈Õ°¿“滑≈ª–‡À≈à“π—Èπ ·≈– ®√‘ßÕ“®‡ªìπ‡Àµÿº≈¢Õߧ«“¡æÕ„®„πß“π‡À≈à“π’È ·µà‰¡à„™à‡√◊ËÕß

„π¢≥–∑’Ë°”≈—߇¢’¬π¿“æ°Á‰¡à¡’µ—«Õ¬à“߇≈¬, ®÷ßÕπÿ¡“π«à“πà“ §ÿ≥¿“æ.
®–¡’°≈«‘∏“π∑“ß®‘µ àߺ≈¥â“π§ÿ≥¿“懰’ˬ«‡π◊ËÕß°—π. §«“¡ ‡Õ°≈—°…≥å‡À≈à“π’È¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®– √â“ß √√√Ÿª∑√ß —≥∞“π
§‘¥∑’Ë„À⥫ßÕ“∑‘µ¬å·∑π„∫Àπâ“¡πÿ…¬å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡§‘¥ ‡Àπ◊Õ∏√√¡¥“ ‚¥¬°“√‡ √‘¡‡æ‘Ë¡≈—°…≥–„Àâ¡“°‡°‘π ‡æ◊ËÕ

¢Õß„∫Àπ⓪ﻓ®√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë∫‘¥‡∫’Ȭ«Õ¬à“ß¡“°·≈–≈ß ’ —π∑’Ë „Àâ°“√µÕ∫ πÕß·µà°”‡π‘¥§ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª. ∂â“°“√ àß —≠≠“≥
‰¡à‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ‡ªìπ§à“π‘¬¡∑“ß«—≤π∏√√¡∑’˪Ÿæ◊È𧫓¡§‘¥ ∑“ß„∫ÀπⓇªìπ·µà°”‡π‘¥ µ“·≈–§‘È«, ª“°·≈–øíπ ·≈–øÉÕπ
¥—¥·ª≈ß„π·µà≈–∫ÿ§§≈. º¡‡Àπ◊ÕÀπ⓺“°°Áπà“®–‡ªìπ≈—°…≥–∑’˧—¥‡≈◊Õ° ”À√—∫°“√

®÷ßÕπÿ¡“π«à“¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π —≠≠“≥∑“ß„∫Àπâ“°—∫ √â“ß ‘Ë߇Àπ◊Õ∏√√¡¥“. ·π«‚πâ¡∑—Ë«‰ª∑’Ë™Õ∫‡≈◊Õ°≈—°…≥–