Page 27 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 2

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 2 May - August 2007 ÒÚı

µâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π∑—»πå·≈–·π«§‘¥„À¡à®÷ß®–Õ¬Ÿà√Õ¥‰¥â. §«“¡§‘¥∑’Ë¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë

¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’§”∂“¡«à“ °√–∫«π∑—»πå §◊ÕÕ–‰√ ·≈–¡’§«“¡ ®–°“√§âπ§«â“ À“«‘∏’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–À“«‘∏’°“√¢ÕßÀ¡Õæ◊Èπ
”§—≠Õ¬à“߉√µàÕ«‘∂’™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å. °“√µÕ∫§”∂“¡¥—ß°≈à“« ∫â“π·≈–™“«∫â“π∑”§«“¡‡¢â“„®µàÕª√“°Ø°“√≥åÀ√◊Õ§«“¡®√‘ßπ—Èπ
Õ“®∑”„ÀâµâÕ߬âÕπ°≈—∫‰ª„π æ.». Úıı ∑’Ë ∏Õ¡— ‡Õ . §ŸÀåπ µ≈Õ¥®π “¡“√∂À“¢âÕ √ÿª‡æ◊ËÕ √â“ß·π«§‘¥·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘

π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥â𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õß „À⇪ìπ·∫∫·ºπ ·∫∫®”≈Õß √«¡∑—Èߧà“π‘¬¡‡æ◊ËÕ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬
°√–∫«π∑—»πå À√◊Õ çparadigmé ‰«â„πÀπ—ß ◊Õ The Structure „π°“√®—¥°“√µπ‡Õß ™ÿ¡™π ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈.
of Scientific Revolution ´÷Ë߇¢“‰¥â欓¬“¡∫√√¬“¬«à“ ª√–‡«» «– ’ (æ.». ÚıÙı) ‰¥â°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ«‘∂’
Ò
°√–∫«π∑—»πå¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ«‘∏’§‘¥¢Õß¡πÿ…¬å‡æ√“– ¡πÿ…¬å„𻵫√√…∑’Ë ÚÒ Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘„À¡à·Ààß°“√æ—≤π“ «à“ ¿«–
‡ªìπ«‘∂’·Ààß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ߧ«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ„π«‘∏’°“√ ‡°à“ (». ª√–‡«» „™â ç¿«–é ·∑π ç¿“«–é) ¢Õß —ߧ¡‰∑¬·≈–

∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å (·≈–∑“ß —ߧ¡»“ µ√å). ·µà‰¡à«à“®–¥â«¬‡Àµÿ —ߧ¡‚≈°‰¥â‡¢â“ Ÿà ¿“æ∑’ˇ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡µÁ¡∑’Ë ‚≈°¡πÿ…¬åµâÕß¡’
º≈„¥°Áµ“¡ §”«à“ °√–∫«π∑—»πå„À¡à ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ¬â“¬ ®‘πµπ“°“√„À¡à·≈–®‘πµπ“°“√„À≠à √«¡∑—Èß°√–∫«π∑—»πå„À¡à
°√–∫«π∑—»πå (paradigm shift) ®“°Õ‘∑∏‘æ≈§«“¡§‘¥¢ÕߧŸÀåπ ‚≈°¡πÿ…¬å®÷ß®–√Õ¥æâπ‰¥â. π—Ëπ°Á§◊ÕµâÕß√à«¡°—π √â“ß°√–∫«π

°Á‰¥â√—∫§«“¡ π„® ·≈–Õ“®°≈à“«‰¥â«à“¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß ŸßµàÕ ∑—»πå„À¡à ´÷Ëß∑“ßæÿ∑∏»“ π“°≈à“«∂÷ß °“√ √â“ß —¡¡“∑‘∞‘·≈–
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ ·π«ªØ‘∫—µ‘ √–‡∫’¬∫«‘∏’ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘. ‡π◊ËÕß®“°°“√¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ®–𔉪 Ÿà°“√ √â“ß

»÷°…“»“ µ√åµà“ß Ê ∑—Èß«‘∑¬“»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å„π™à«ß§ —¡¡“ªØ‘∫—µ‘∑—Èß Ú à«π®÷ß®–∑”„À⠗ߧ¡‰∑¬‰¥â‡°‘¥À√◊Õ§≈“¬
√‘ µ∑»«√√…∑’Ë Ò˘˜ ‡ªìπµâπ¡“. „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥â¡’°“√ µ—«‡Õß®“°¿æ¿Ÿ¡‘∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà ‰ª Ÿà¿«–„À¡à„π∑“ß∑’Ë —ߧ¡§«√®–‡ªìπ
¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π·«¥«ß°“√»÷°…“°√–∫«π∑—»πå¢Õß √«¡∑—Èß°“√√◊ÈÕøóôπ ‘Ëß∑’Ë¥’¡’§ÿ≥§à“ ‡æ◊ËÕ∏”√ß„ÀâÕ¬Ÿà§Ÿà —ߧ¡ ◊∫‰ª.

»“ µ√åµà“ß Ê Õ¬à“ß¡“°¡“¬. πÕ°®“°π’È ø√‘µ®äÕø ·§ª√“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ À“°¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª„πÕ¥’µ Ù ∑»«√√…
‡ªìπÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â‡ πÕ ç·π«§‘¥°√–∫«π∑—»πåé „πß“π ·Ààß°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ®–‡ÀÁπ«à“°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬‡°‘¥
‡¢’¬π‡√◊ËÕß The Turning Point (æ.». ÚıÚ˘) ‚¥¬‡ πÕ«à“ «‘°ƒµ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇ√’¬°«à“ ç«‘°ƒµ‘µ“¡°√–·

°√–∫«π∑—»πå§◊Õ ™ÿ¥·π«§«“¡§‘¥ À√◊Õ¡‚π∑—»πå À√◊Õ§à“π‘¬¡ °“√æ—≤π“·∫∫∑ÿππ‘¬¡é ‰¥â·°à
§«“¡‡¢â“„®√—∫√Ÿâ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ë¡’√à«¡°—π¢Õߧπ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß Ò. º≈°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬∑’˺à“π¡“∑”„À⇰‘¥§«“¡
™ÿ¡™πÀπ÷Ëß ·≈–‰¥â°àÕµ—«‡ªìπ·∫∫·ºπ¢Õß∑—»π–Õ¬à“߇©æ“– ‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡§àÕπ¢â“ß¡“° ‚¥¬‡πâπ„π°“√

·∫∫Àπ÷Ëß ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷Ë߇ªìπ∞“π¢Õß«‘∂’°“√ æ—≤π“‡¡◊Õß¡“°°«à“™π∫∑.
®—¥°“√µπ‡ÕߢÕß™ÿ¡™ππ—Èπ. ¥—ßπ—Èπ À“°π”·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫ Ú. ¬‘Ëß¡’°“√æ—≤π“°Á¬‘Ëß∑”„À⠗ߧ¡‰∑¬µâÕßæ÷Ëßæ“‚≈°

°√–∫«π∑—»πå¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√«‘®—¬·≈â« ®–æ∫«à“°√–∫«π ¿“¬πÕ°¡“°¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√æ÷Ëß擇§√◊ËÕß®—°√°≈ ‡∑§‚π‚≈¬’
∑—»πå°“√«‘®—¬ (research paradigm) ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑“ߧ«“¡ «‘∏’§‘¥ √«¡∑—Èß√Ÿª·∫∫°“√¥”√ß™’«‘µ.
§‘¥·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√«‘®—¬∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß‚≈°∑—»πå Û. º≈®“°°“√æ—≤π“∑”„Àâ§π„π —ߧ¡‰√â»’≈∏√√¡¡“°¢÷Èπ

°—∫¡‚π∑—»πå µàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å„π‚≈° Õ—π ®‘µ„®‡ ◊ËÕ¡∑√“¡≈ß ¡’°“√∑”≈“¬µâπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡Õ¬à“ߪ√–‡¡‘π
‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√ √â“ß·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®√—∫√Ÿâ µàÕ§«“¡‡ªìπ §à“‰¡à‰¥â.

®√‘ßÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥åπ—Èπ Ê ‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 Ÿà°“√ √â“ß·π«ªØ‘∫—µ‘ Ù. „πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“ ‡°‘¥°“√√«¡»Ÿπ¬åÕ”π“®∑“ß°“√
√«¡∑—ÈßÀ“«‘∏’∫√‘À“√®—¥°“√√à«¡°—π ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ √â“ß æ—≤π“ ª√–™“™π‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√
·∫∫·ºπ ·∫∫®”≈Õß √«¡∑—Èߧà“π‘¬¡ ∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π°“√®—¥°“√ æ—≤π“¢Õßµπ‡Õß º≈°Á§◊Õ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘ËπÕàÕπ·Õ À≈“¬™ÿ¡™π

µπ‡ÕߢÕß™ÿ¡™πÀπ÷Ëß Ê. ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ °√–∫«π ‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√∑√—欓°√¢Õßµπ‡Õß.
∑—»πå°“√«‘®—¬¥â“π ÿ¢¿“«–„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ À¡“¬∂÷ß‚≈°∑—»πå ı. º≈®“°°“√æ—≤𓉥â°àÕ„À⇰‘¥°“√∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥
∑’ËÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π·≈–™“«∫â“π¡’µàÕª√“°Ø°“√≥å¥â“π ÿ¢¿“«–À√◊Õ ≈âÕ¡‡æ◊ËÕπ”‡Õ“∞“π∑√—欓°√¢Õߧπ à«π„À≠à‰ªæ—≤π“‡¢â“ Ÿà

§«“¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ®π “¡“√∂æ—≤𓇪ìπ™ÿ¥ √–∫∫°“√µ≈“¥¢Õß —ߧ¡.