Page 27 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 18 ฉบับที่ 1

J Thai Trad Alt Med Vol. 18 No. 1 Jan-Apr 2020 17

โดยมีการประเมินอาการปวด บรรเทาอาการปวด มหาวิทยาลัยศิลปากรที่ให้คำาปรึกษา เภสัชกรอนุชิต
ให้การดูแลด้านจิตใจ จิตวิญญาณ สังคม และให้ ปลาทอง โรงพยาบาลอู่ทอง จังหวัดสุพรรณบุรี
คำาแนะนำาผู้ป่วยและผู้ดูแลเรื่องการจัดการกับอาการ ในการเตรียมตำารับยาห้าราก นายแพทย์วัฒนะ

ปวดบริเวณตำาแหน่งตับใต้ชายโครงข้างขวาที่มีสาเหตุ พันธ์ม่วง ผู้อำานวยการโรงพยาบาลการแพทย์แผนไทย
จากมะเร็งตับระยะสุดท้าย และการแพทย์ผสมผสาน ที่ให้ความอนุเคราะห์ด้าน

สถานที่ บุคลากร และอุปกรณ์ต่าง ๆ รวมถึงเจ้าหน้าที่
ข้อเสนอแนะ โรงพยาบาลการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ผสม

1. ควรเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับการบรรเทา ผสานทุกท่านที่มีบทบาทสำาคัญในการดำาเนินงานวิจัย

ปวดบริเวณตำาแหน่งตับใต้ชายโครงข้างขวาโดยการ
พอกตำารับยาห้าราก หัตถการด้านการแพทย์แผนไทย
References
และการผ่อนคลายในผู้ป่วยมะเร็งตับระยะสุดท้ายแก่
1. Turk DC, Feldman CS. Noninvasive approaches to pain
แพทย์แผนไทยที่ทำาหน้าที่ดูแลผู้ป่วยมะเร็งตับระยะ control in terminal illness: the contribution of psychologi-
สุดท้ายโดยประสานงานหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง cal variables. Hosp J. 1992;8(1-2):1-23.
2. Phosri T. Palliative care in the end of life patients: from
2. ตำารับยาห้ารากเป็นรายการยาในบัญชียา hospital to home setting [Independent study]. Khon Kaen:
หลักแห่งชาติที่มีสรรพคุณบรรเทาอาการไข้ และ Khon Kaen University; 2007. (in Thai)
3. The National Statistical Office Thailand. Crude rates of
เป็นยาที่ใช้ยาสำาหรับดูดพิษร้อนภายในร่างกายตาม deaths (1:100000), Registered - In and Registered-Out

หนังสือแนวทางเวชปฏิบัติการดูแลรักษาผู้ป่วยด้าน by sex and region: 2002-2009. Office of the Permanent
Secretary, Ministry of Public health. 2010. (in Thai)
การแพทย์แผนไทยสำาหรับโรงพยาบาลการแพทย์ 4. The National Statistical Office Thailand. Crude rates of
แผนไทยนำาร่อง ควรจะมีการส่งเสริมและสนับสนุน deaths (1:100000), Registered - In and Registered-Out by
sex and region: 2002-2009 [Internet]. Office of the Perma-
การใช้ในวงกว้าง เนื่องจากได้ระบุให้พอกตำารับยาห้า
nent Secretary, Ministry of Public health. 2010 [cited 2018
รากในการบรรเทาอาการปวดบริเวณใต้ชายโครงการ May 11]. Available from: http://bps.moph.go.th/new_bps/

ในผู้ป่วยมะเร็งตับ และควรพัฒนาการพอกตำารับยา sites/default/files/health_statistics2555.pdf. (in Thai)
5. Bureau of Non Communicable Diseases, Department
ห้ารากบรรเทาอาการปวดบริเวณตำาแหน่งตับใต้ชาย of Diseases Control, Ministry of Public Health. Annual
โครงข้างขวาตามแนวทางเวชปฏิบัติการดูแลรักษา report 2015 [Internet]. Bangkok: WVO Officer of Printing
Mill.; 2016 [cited 2018 May 12]. Available from: http://
ผู้ป่วยมะเร็งตับระยะสุดท้ายด้านการแพทย์แผนไทย thaincd.com/document/file/download/paper-manual/
แก่ผู้ป่วยโรคมะเร็งระบบอื่น โดยใช้กระบวนการวิจัย Annual-report-2015.pdf. (in Thai)
6. Leelanantakit S. Clinical treatment guideline for End
และมีหลักฐานอ้างอิงเชิงประจักษ์ of life patients. Bangkok: The Agricultural Cooperative
Federation of Thailand. Institute Of Geriatric Medicine,
กิตติกรรมประก�ศ Department of Medical Services, Ministry of Public
Health; 2004. (in Thai)
รายงานวิจัยเรื่องนี้สำาเร็จลงได้ด้วยดีเพราะ 7. Steinman RH. The cancer patient with anxiety and
chronic pain. Pain Clin Updates 2009;17(4):1-5.
ได้รับความอนุเคราะห์ร่วมมือจาก ดร.ณัฏฐิญา
8. School of health science, Sukhothaithammathirat Opent
ค้าผลและ ดร.วารณี บุญช่วยเหลือคณะเภสัชศาสตร์ University. Thai traditional therapy I. Nonthaburi. The