Page 23 - journal-6-3-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 3 September-December 2008 Ú˜˜

Û
æ—≤π“°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡„πª√–‡∑»¢Õßµπ. Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥âÕÕ°√“¬ß“π°“√ “∏“√≥ ÿ¢‚≈° ÚııÒ
πÕ°®“°π’È ∑’˪√–™ÿ¡¬—߇ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡’°“√𔇠πÕµàÕ∑’Ë (World Health Report 2008) ∑’Ë¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠§◊Õ°“√
ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ‚≈° „ÀâÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°°”Àπ¥„Àâ¡’«—π “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π (Primary Health Care - Now More
°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡‚≈° (çWorld Traditional Medicine Dayé) Than Ever) ´÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡§”‡√’¬°√âÕߢÕß∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ√◊ÈÕøóôπ

¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—Ë«‚≈°µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“πÕ’° ‚¥¬„Àâ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà‡¥’ά«π’È ‡π◊ËÕß®“°
¥—È߇¥‘¡µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“°√‚≈°Õ’°¥â«¬. “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π„Àâª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „™â·π«§‘¥Õߧå
√«¡‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ´÷Ëß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ªÑÕß°—π‡∑à“°—∫°“√√—°…“
Ú
§”ª√“»√—¬¢ÕߺŸâÕ”π«¬°“√Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°
·°âªí≠À“‡√◊ËÕßªí®®—¬‡ ’ˬߵàÕ ÿ¢¿“æµ—Èß·µàµâπ∑“ߢÕߪí≠À“
ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®¢Õߧ”ª√“»√—¬¢Õß·æ∑¬åÀ≠‘ß¡“√å°“ ®÷ß„Àâº≈¥â“π ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’°«à“ ¥â«¬§à“„™â®à“¬∑’˵˔°«à“ ·≈–ºŸâ„™â¡’

‡√Áµ ™“π ºŸâÕ”π«¬°“√Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ‰¥â·°à ∂“π°“√≥å §«“¡æ÷ßæÕ„®¡“°°«à“ ´÷Ëß°“√‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√√◊ÈÕøóôπ
ªí®®ÿ∫—π¢Õß°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ ·≈– °“√√◊ÈÕøóôπ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“ππ—Èπ ·æ∑¬åÀ≠‘ß¡“√å°“‡√Áµ ™“π ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ
´÷Ëß¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È ‚Õ°“ ∑Õß„π°“√ à߇ √‘¡°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷Ëß

∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π¢Õß°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ „πª√–‡∑»∑’Ë ¢Õß “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬„Àâ√–∫∫°“√·æ∑¬å
°”≈—ßæ—≤π“¬—ß¡’°“√„™â°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ ¬“®“° ¡ÿπ‰æ√ ·≈– ·ºπªí®®ÿ∫—π·≈–·ºπ¥—È߇¥‘¡º ¡º “π‡¢â“¥â«¬°—π„π∫√‘∫∑

°“√√—°…“欓∫“≈®“°·æ∑¬å·ºπ¥—È߇¥‘¡Õ¬Ÿà¡“° ‡æ√“–Õ¬Ÿà„°≈â, ¢Õß “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π π”¢âÕ¥’¢Õß·µà≈–√–∫∫¡“„™â ·≈–
À“„™â‰¥âßà“¬, ‡¢â“∂÷߉¥âßà“¬, Ÿâ§à“∫√‘°“√‰¥â ´÷Ëß·¡â«à“„πÀ≈“¬ ™¥‡™¬ à«π∑’ˇªìπ¢âÕ¥âÕ¬¢ÕßÕ’°√–∫∫Àπ÷Ëß. „π°“√¥”‡π‘π°“√
°√≥’°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡®–™à«¬∫√√‡∑“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ Õ“°“√ ¥—ß°≈à“« ·µà≈–ª√–‡∑»®–µâÕß¡’°“√‰µ√àµ√Õß·≈–µ—¥ ‘π„®

ª«¥À√◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π‰¥â ·µà°Á‰¡à “¡“√∂π”¡“∑¥·∑π ¥â“ππ‚¬∫“¬Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫. πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π„π‚√§∑’Ë√⓬·√ß ·≈–¡’Õ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ µâÕß¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√¢÷Èπ
‰¥â ‡™àπ ‚√§¡“≈“‡√’¬ ´÷Ëߪ√–‡¥Áππ’ȉ¡à„™à¢âÕ∑’Ë®–π”¡“µ”Àπ‘ ∑–‡∫’¬πºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– ·≈–º≈‘µ¿—≥±å¬“¥â“π°“√

°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ ·µà· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¿“§√—∞¬—ßµâÕß®—¥„Àâ¡’ ·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∑—Èß°“√»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π
∫√‘°“√°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π„Àâª√–™“™π„π∑’ËÀà“߉°≈∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡¥â«¬«‘∏’
§«“¡µâÕß°“√ “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥â. à«π ∂“π°“√≥å„πªí®®ÿ∫—π °“√«‘®—¬∑’ˇÀ¡“– ¡¥â«¬.

„πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»æ—≤π“·≈â«∑’Ë¡’∞“π–¥’ ‡™àπ
ı
“√– ”§—≠¢Õß√“¬ß“π ç°“√ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“πé
À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–ª√–‡∑»„π∑«’ª¬ÿ‚√ª °Á°≈—∫¡’°“√„™â°“√
·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡, °“√·æ∑¬å‡ √‘¡ ·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‡æ‘Ë¡ ‡¡◊ËÕ°“√ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ Û ªï°àÕππ—Èπ
¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π. ·¡â«à“ ∑—Èߧà“π‘¬¡ À≈—°°“√ ·≈–·π«§‘¥µà“ß¡ÿà߉ª∑’Ë°“√¬°√–¥—∫
®–¡’°“√»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕ¬◊π¬—πª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ÿ¢¿“æ¢Õß°≈ÿà¡§π¬“°®π ·≈–ºŸâ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥

πâÕ¬°«à“ ·≈–¡“µ√∞“π°“√º≈‘µÕ“®®–¥âÕ¬°«à“¬“·ºπªí®®ÿ∫—𠧫“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π°“√‡¢â“∂÷ß°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–°“√„™â
·µà°Á¬—߉¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–§«“¡π‘¬¡¡“° ‡æ√“–°“√·æ∑¬å ∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ ·≈–¡Õß«à“ªí≠À“ ÿ¢¿“æ·≈–°“√

·ºπªí®®ÿ∫—π°≈“¬‡ªìπ°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡‡©æ“–∑“ß¡“°¢÷Èπ ‡°‘¥‚√§π—Èπ‰¡àÕ“®§«∫§ÿ¡‰¥â¥â«¬¡“µ√°“√∑“ß “∏“√≥ ÿ¢
„™â‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß¡“°¢÷Èπ ∑”„À⧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß·æ∑¬å ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µàµâÕß·°âªí≠À“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑“ß —ߧ¡Õ◊Ëπ Ê
·≈–ºŸâªÉ«¬≈¥≈ß §π®÷ß· «ßÀ“°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°µà“ß Ê ∑’Ë ‰ªæ√âÕ¡°—π ´÷Ë߇™◊ËÕ°—π«à“À“° “¡“√∂∑”‰¥â®–∑”„Àâª√–™“™π

‡ªìπ°“√√—°…“·∫∫Õߧå√«¡ ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ·≈–ªØ‘ ¡’ ÿ¢¿“楒¢÷È𠇮Á∫ªÉ«¬πâÕ¬≈ß ·≈–√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢®–
—¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈¡“°¢÷Èπ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“º≈‘µ¿—≥±å æ—≤𓉪‰¥â¡“°¢÷Èπ.
∏√√¡™“µ‘¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°°«à“. Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Û ªï∑’˺à“π‰ª®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·¡â«à“®–¡’

°“√√◊ÈÕøóôπ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’˺à“π¡“ §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬„π°“√µàÕ Ÿâ°—∫