Page 22 - journal-6-3-Full

Ú˜ˆ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˆ©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π-∏—𫓧¡ ÚııÒ

∑∫∑«π°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡¢Õߪ√–‡∑» ¡“™‘°, ¬—߉¥âæ‘®“√≥“·≈–¡’¡µ‘√—∫√Õߪؑ≠≠“ªí°°‘Ëß ´÷Ëß¡’„®§«“¡ ”§—≠

·≈–‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õª√–‡∑» ¡“™‘°„π°“√ºπ«° TM/CAM „π°“√ à߇ √‘¡°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ ˆ ¢âÕ ¥—ßπ’È
‡¢â“„π√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑», ·≈–√à«¡©≈Õß ˆ Ò. Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ °“√√—°…“ ·≈–
ªïÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ·≈– Û ªï ªØ‘≠≠“Õ—≈¡“Õ“µ“; ‡«™ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ §«√‰¥â√—∫§«“¡‡§“√æ Õπÿ√—°…å

Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°®÷߉¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡¥â“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ à߇ √‘¡ ·≈– ◊ËÕ “√°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑
¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (çWHO Congress on Traditional ¢Õß·µà≈–ª√–‡∑».
Medicineé) ¢÷Èπ„π«—π∑’Ë ˜ - ˘ 惻®‘°“¬π ÚııÒ ≥ °√ÿß Ú. √—∞∫“≈¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π

ªí°°‘Ëß ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‚¥¬‡ªìπ‡®â“¿“æ√à«¡°—∫ „πª√–‡∑» ·≈–§«√®–®—¥∑”π‚¬∫“¬, °Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–
State Administration of Traditional Chinese Medicine ¡“µ√∞“πµà“ß Ê ¢Õß°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ ‚¥¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

of China, ·≈–√à«¡¡◊Õ°—∫Õߧ尓√πÕ°¿“§√—∞ (NGO) ´÷Ëß¡’ √–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®
§«“¡‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√°—∫Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ‰¥â·°à „π°“√„™â°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡Õ¬à“߇À¡“– ¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‰¥âº≈.
The World Self-Medication Institute, The World Û. ∑’˪√–™ÿ¡µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡°â“«Àπâ“¢Õß√—∞∫“≈

Federation of Acupuncture and Moxibustion Socie- ¢ÕßÀ≈“¬ª√–‡∑»„πªí®®ÿ∫—π∑’ˉ¥â∫Ÿ√≥“°“√°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡
ties, International Pharmaceutical Federation ·≈– The ‡¢â“ Ÿà√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑» ·≈–¢Õ‡√’¬°√âÕß„Àâª√–‡∑»

World Federation of Chiropractic. ∑’ˬ—߉¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√ „Àâ‡√‘Ë¡µâ𥔇π‘π°“√¥—ß°≈à“«.
„π°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“« Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â‡™‘≠ºŸâ Ù. §«√¡’°“√æ—≤π“°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡µàÕ‰ª∫πæ◊Èπ
·∑π®“°Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ ∞“π¢Õß°“√«‘®—¬·≈–π«—µ°√√¡„π·π«∑“ߢÕß ç¬ÿ∑∏»“ µ√å

®“°ª√–‡∑»µà“ß Ê ·≈– NGO ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ ‚≈°·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¥â“π “∏“√≥ ÿ¢ π«—µ°√√¡ ·≈–
π“π“™“µ‘«à“¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ °“√·æ∑¬å ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“é (Global Strategy and Plan of Ac-
‡ √‘¡·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‡¢â“„π√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ (Inter- tion on Public Health, Innovation and Intellectual Prop-

national Forum on Integration of TM/CAM into Health erty) ´÷Ëß√—∫√Õß„π°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ‚≈°§√—Èß∑’Ë ˆÒ ‡¡◊ËÕ
System). „πß“π§√—Èßπ’È π“¬·æ∑¬åπ√“ 𓧫—≤π“πÿ°Ÿ≈ §.». Ú¯ ∑—Èßπ’È √—∞∫“≈ Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–ºŸâ¡’
Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° à«π‰¥â‡ ’¬Õ◊Ëπ Ê §«√®–√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√π”¬ÿ∑∏»“ µ√å‚≈°

‰¥â‡ªìπÀ—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬®”π«π Ù §π ‡¢â“ ·≈–·ºπªØ‘∫—µ‘°“√π’ȉª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘.
√à«¡°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«. ºŸâ·∑π®“°ª√–‡∑» ¡“™‘°Õߧ尓√ ı. √—∞∫“≈§«√®—¥„Àâ¡’√–∫∫ ”À√—∫°“√ Õ∫

Õπ“¡—¬‚≈°‰¥â𔇠πÕ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡„π §ÿ≥ ¡∫—µ‘, °“√√—∫√Õߧÿ≥«ÿ≤‘ À√◊Õ°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πºŸâª√–°Õ∫
ª√–‡∑»¢Õßµπ „π¥â“ππ‚¬∫“¬ ¥â“π°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√·æ∑¬å ‚√§»‘≈ª–·ºπ¥—È߇¥‘¡ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª–·ºπ¥—È߇¥‘¡
¥—È߇¥‘¡‡¢â“„π√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õߪ√–‡∑», °“√ §«√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–µ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥¢Õß·µà≈–

§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õ߬“·ºπ¥—È߇¥‘¡·≈–¬“®“° ¡ÿπ‰æ√, °“√ ª√–‡∑».
§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ·≈–°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ TM/CAM ˆ. §«√¡’°“√ ◊ËÕ “√°—π√–À«à“ߺŸâ„Àâ∫√‘°“√°“√

´÷Ëß𓬷æ∑¬åπ√“ 𓧫—≤π“πÿ°Ÿ≈ ‰¥â𔇠πÕ‡√◊ËÕß ·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π·≈–·ºπ¥—È߇¥‘¡„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–®—¥„Àâ¡’
ç ∂“π°“√≥å°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„π√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß ‚ª√·°√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡∑’ˇÀ¡“– ¡·°à
ª√–‡∑»‰∑¬é µàÕ∑’˪√–™ÿ¡. ∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢ π—°»÷°…“·æ∑¬å ·≈–π—°«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß.

Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ªØ‘≠≠“ªí°°‘Ë߇ªìπ°“√· ¥ß¡µ‘¢Õß
Ò
ªØ‘≠≠“ªí°°‘Ëß
ª√–‡∑» ¡“™‘°µàÕπ‚¬∫“¬„π¿“æ√«¡¢Õß°“√æ—≤π“°“√
∑’˪√–™ÿ¡π“π“™“µ‘«à“¥â«¬°“√∫Ÿ√≥“°“√ °“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ ·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡∑’ËÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–

°“√·æ∑¬å‡ √‘¡·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‡¢â“„π√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ª√–‡∑» ¡“™‘°∑—ÈßÀ≈“¬§«√®–„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√