Page 39 - journal-6-1-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 1 January-April 2008 Ú˘

ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√≈¥Õ“°“√√âÕπ«Ÿ∫«“∫„πÀ≠‘ßÀ¡¥√–¥Ÿ¥â«¬ °“√»÷°…“‡√◊ËÕߪí≠À“∑“߇滇ªìπ§”∂“¡∑’˧àÕπ¢â“ß°«â“ß

º≈‘µ¿—≥±å‰Õ‚ ø≈“‚«π®“° red clover Ú ™π‘¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–ÕàÕπ‰À« Õ“ “ ¡—§√Õ“®¡’§«“¡Õ“¬ ‰¡à°≈â“· ¥ßÕÕ°„π
°—∫¬“À≈Õ° ∫àß™’È«à“°“√„™âº≈‘µ¿—≥±åπ“π ÒÚ —ª¥“Àå„Àâº≈ ‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ∑”„Àâ
§à“‡©≈’ˬ¢ÕßÕ“°“√√âÕπ«Ÿ∫«“∫µàÕ«—π≈¥≈ß, §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«Õ“®¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âπâÕ¬.

·≈–Õ“°“√¢â“߇§’¬ß¢Õ߬“∑—Èß Û °≈ÿࡉ¡à·µ°µà“ß°—π ·µà¡’ °“√»÷°…“π’È °”À𥇫≈“≈â“߬“‡æ’¬ß ÚÙ ™—Ë«‚¡ß Õ“® —Èπ‰ª
º≈‘µ¿—≥±å Ò ™π‘¥ “¡“√∂≈¥Õ“°“√√âÕπ«Ÿ∫«“∫‰¥â‡√Á«°«à“¬“ ‡π◊ËÕß®“°º≈‘µ¿—≥±å∂—Ë«‡À≈◊ÕߢÕß‚√ß欓∫“≈§Ÿ‡¡◊Õ߬—߉¡à¡’
À≈Õ°Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠. °“√»÷°…“§à“°÷Ëß™’æ ®÷߉¡à∑√“∫«à“§«√„™â‡«≈“≈â“߬“π“π‡∑à“„¥.
ÒÒ
Han ·≈–§≥– ‰¥â»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å °“√»÷°…“§√—ÈßµàÕ‰ªÕ“®®–µâÕ߇æ‘Ë¡√–¬–‡«≈“≈â“߬“„Àâπ“π°«à“π’È.
∂—Ë«‡À≈◊Õß„π°“√√—°…“Õ“°“√À¡¥√–¥Ÿ„πÕ“ “ ¡—§√ ¯ §π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√»÷°…“π’ȇªìπ°“√»÷°…“‡∫◊ÈÕßµâπ‡æ◊ËÕ

·∫à߇ªìπ Ú °≈ÿà¡ Ê ≈– Ù §π „Àâ°‘π‰Õ‚ ø≈“‚«π®“°∂—Ë« ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“πæÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å
‡À≈◊Õß¢π“¥ Ò ¡‘≈≈‘°√—¡/«—π À√◊Õ¬“À≈Õ° π“π Ù ‡¥◊Õπ ∂—Ë«‡À≈◊ÕßµàÕ‰ª.
·≈⫪√–‡¡‘πÕ“°“√À¡¥√–¥Ÿ¥â«¬¥—™π’¿“«–À¡¥√–¥Ÿ§ÿª‡ªÕ√å √ÿª«à“°“√»÷°…“º≈‘µ¿—≥±å∂—Ë«‡À≈◊ÕߢÕß‚√ß欓∫“≈

·¡π √à«¡°—∫°“√ª√–‡¡‘π¿“«–‡ ’ˬ߂√§À—«„®·≈–√–¥—∫ŒÕ√å‚¡π §Ÿ‡¡◊Õß„πÀ≠‘ß«—¬„°≈âÀ¡¥√–¥Ÿ·≈–À¡¥√–¥Ÿæ∫«à“™à«¬≈¥
æ∫«à“‰Õ‚ ø≈“‚«π®“°∂—Ë«‡À≈◊Õß≈¥Õ“°“√À¡¥√–¥Ÿ, ≈¥ Õ“°“√√âÕπ«Ÿ∫«“∫·≈–Õ“°“√Õ◊Ëπ∫“ßÕ“°“√‰¥â ·≈–‰¡àæ∫§«“¡

¶Õ‡≈ ‡∑Õ√Õ≈·≈–‰¢¡—𧫓¡·πàπµË”≈߉¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ º‘¥ª√°µ‘∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§å ®÷ß “¡“√∂·π–π”«à“°“√„™â
∑“ß ∂‘µ‘ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°àÕπ‰¥â√—∫¬“·≈–‰¥â√—∫¬“À≈Õ° ·µà º≈‘µ¿—≥±å∂—Ë«‡À≈◊ÕߢÕß‚√ß欓∫“≈§Ÿ‡¡◊Õ߇ªìπÕ’°∑“߇≈◊Õ°
‰¡à¡’º≈≈¥·√ߥ—π‡≈◊Õ¥, √–¥—∫πÈ”µ“≈, ‰¢¡—𧫓¡·πàπ Ÿß Àπ÷Ëß ”À√—∫°“√√—°…“À≠‘ß«—¬À¡¥√–¥Ÿ.

À√◊Õ‰µ√°≈’¬å‡´Õ‰√¥å.
ÒÚ °‘µµ‘°√√¡ª√–°“»
Woods ·≈–§≥– ‰¥â»÷°…“ª√– ‘∑∏‘º≈°“√∫√‘‚¿§∂—Ë«
‡À≈◊Õß¡’º≈µàÕ°“√‡æ‘Ë¡ŒÕ√å‚¡π·≈–≈¥Õ“°“√√âÕπ«Ÿ∫«“∫‚¥¬ °“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ”‡√Á®‰¥â¥â«¬¥’®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õßπ“¬

„™â°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß Ùı §πÕ“¬ÿ Ùı-ı¯ ªï °‘π∂—Ë«‡À≈◊Õß∑’Ë¡’øí¬ ·æ∑¬å«‘™—¬ ¢—µµ‘¬«‘∑¬“°ÿ≈ ·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å
‚∑‡Õ ‚µ√‡®π«—π≈– Ùı ¡°. ·≈–¬“À≈Õ° ‚¥¬»÷°…“·∫∫ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√»÷°…“, °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å
¢â“¡‰¢«â§«∫§ÿ¡ Õߥâ“π ·≈–„™â·∫∫ª√–‡¡‘πÕ“°“√¿“«–À¡¥ ·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë

√–¥Ÿ ·≈–°“√‡®“–‡≈◊Õ¥«—¥√–¥—∫ŒÕ√å‚¡πæ∫«à“√âÕ¬≈– ÚÚ ·≈– „Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬, §≥–‡¿ —™
Úˆ ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß∂—Ë«‡À≈◊Õß°—∫ »“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ∑’˙૬µ√«®«‘‡§√“–Àå “√øí¬‚∑

¬“À≈Õ°. Õ¬à“߉√°Áµ“¡¡’º≈µàÕ√–¥—∫ŒÕ√å‚¡πÕ¬à“ß¡’π—¬ ‡Õ ‚µ√‡®π„πº≈‘µ¿—≥±å∂—Ë«‡À≈◊Õß, 𓬷æ∑¬å∏π“ °“≠®π
”§—≠‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°àÕπ°‘𬓠(§à“æ’=.Û) ·≈–¬“ √ÿ®«‘«—≤πå ·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë‚√ß欓∫“≈§Ÿ‡¡◊Õß ∑’Ë¥”‡π‘π°“√
À≈Õ° (§à“æ’=.Û). µ√«®ª√–‡¡‘πÕ“°“√Õ“ “ ¡—§√. ‡¿ —™°√°‘µµ‘°√ ¡“¡Ÿ≈ ∑’Ë

°“√ª√–‡¡‘πÕ“°“√µà“ß Ê ¢Õß¿“«–À¡¥√–¥Ÿµ“¡°“√ √à«¡®—¥∑”‚§√ß°“√„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ, ‡¿ —™°√À≠‘ß ¥√. ™π—µ∂“
»÷°…“π’È „™â°“√ª√–‡¡‘π‚¥¬°“√´—°∂“¡Õ“°“√·∫∫„À⧖·ππ æ≈Õ¬‡≈◊ËÕ¡· ß ‰¥â™à«¬µ√«® Õ∫·≈–·π–π”°“√„™â ∂‘µ‘„π

Õ“°“√¿“«–À¡¥√–¥Ÿ (MRS) Õ“®∑”„À⧫“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕπâÕ¬ °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈.
°«à“°“√ª√–‡¡‘π‚¥¬°“√µ√«®√à“ß°“¬ ·µà‚√ß欓∫“≈§Ÿ‡¡◊Õß¡’
¢âÕ®”°—¥∑’ˉ¡à¡’ Ÿµ‘π√’·æ∑¬å ·≈–∫“ßÕ“°“√‰¡à “¡“√∂ª√–‡¡‘π

‚¥¬°“√µ√«®√à“ß°“¬ ®÷ß·°âªí≠À“‚¥¬„™â«‘∏’¥—ß°≈à“«µ“¡§” ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
·π–π”¢Õߧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√»÷°…“«‘®—¬„π§π¥â“π Ò. ÿ√»—°¥‘Ï Õ—ß ÿ«—≤π“. «—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ. «“√ “√„°≈âÀ¡Õ ÚıÛ˜;
Ò¯:ı˜-ˆ.
°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß
Ú. °√√≥‘°“ æ‘√‘¬–®‘µ√“. ∂—Ë«‡À≈◊Õß·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑’ˇªìπª√–‚¬™πå.
“∏“√≥ ÿ¢. «“√ “√Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡ ÚıÙˆ;Ú˘:ÙÙ-˘.