Page 37 - journal-6-1-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 1 January-April 2008 Ú˜

µ“√“ß∑’Ë Ò ®”π«πºŸâªÉ«¬·∫àßµ“¡√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕßÕ“°“√À¡¥√–¥Ÿ°àÕπ·≈–À≈—߉¥â√—∫¬“

°àÕπ‰¥â√—∫¬“ À≈—߉¥â√—∫¬“ ÒÚ —ª¥“Àå

Õ“°“√µ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π ‰¡à¡’ πâÕ¬ ª“π°≈“ß √ÿπ·√ß √ÿπ·√ß¡“° ‰¡à¡’ πâÕ¬ ª“π°≈“ß √ÿπ·√ß √ÿπ·√ß¡“°
Õ“°“√À¡¥√–¥Ÿ (MRS) () (Ò) (Ú) (Û) (Ù) () (Ò) (Ú) (Û) (Ù)
√âÕπ«Ÿ∫«“∫µ“¡µ—«   Ò˜ ÒÛ   ı Ú ı 
(ıˆ.˜) (ÙÛ.Û) (Òˆ.˜) (ˆˆ.˜) (Òˆ.˜)
‡Àß◊ËÕÕÕ°  ˆ ÚÚ Ò Ò  ˘ Ò˘ Ò Ò
(Ú) (˜Û.Û) (Û.Û) (Û.Û) (Û) (ˆÛ.Û) (Û.Û) (Û.Û)
„® —Ëπ, ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ ı ÒÒ ÒÒ Û  ÒÚ Ò ı Û 
(Òˆ.˜) (Ûˆ.˜) (Ûˆ.˜) (Ò) (Ù) (ÛÛ.Û) (Òˆ.˜) (Ò)
À≈—∫¬“°, µ◊Ëπ‡√Á« ˜ Ò ˆ ˆ Ò Ò Ò ı ı 
(ÚÛ.Û) (ÛÛ.Û) (Ú) (Ú) (Û.Û) (ÛÛ.Û) (ÛÛ.Û) (Ò.ˆ.˜) (Òˆ.˜)
‚°√∏ßà“¬, ´÷¡‡»√â“ ˜ ÒÚ ¯ Û  ÒÛ ˘ ˆ Ú 
(ÚÛ.Û) (Ù) (Úˆ.˜) (Ò) (ÙÛ.Û) (Û) (Ú) (ˆ.˜)
µ◊Ëπ‡µâπ Ò Òı Ù Ò  ÒÛ ÒÙ Û  
(ÛÛ.Û) (ı) (ÒÛ.Û) (Û.Û) (ÙÛ.Û) (Ùˆ.˜) (Ò)
¢’È≈◊¡, ‰¡à¡’ ¡“∏‘ Û Ò˜ ˜ Û  Û Òˆ ¯ Û 
(Ò) (ıˆ.˜) (ÚÛ.Û) (Ò) (Ò) (ıÛ.Û) (Úˆ.˜) (Ò)
¡’ªí≠À“∑“ß‡æ» ÒÛ ÒÚ Ù Ò  ÒÙ ÒÒ Û Ú 
(ÙÛ.Û) (Ù) (ÒÛ.Û) (Û.Û) (Ùˆ.˜) (Ûˆ.˜) (Ò) (ˆ.˜)
ªí “«–∫àÕ¬À√◊Õ≈”∫“° Òˆ ¯ ˆ   ÚÒ Ò Ù  
(ıÛ.Û) (Úˆ.˜) (Ú) (˜) (Û.Û) (ÒÛ.Û)
™àÕߧ≈Õ¥·Àâß ÒÛ ÒÚ Û Ú  Ò˜ Ò Û  
(ÙÛ.Û) (Ù) (Ò) (ˆ.˜) (ıˆ.˜) (ÛÛ.Û) (Ò)
ª«¥¢âÕ Ú ÒÙ ˘ ı  Ù ÒÙ ˜ ı 
(ˆ.˜) (Ùˆ.˜) (Û) (Òˆ.˜) (ÒÛ.Û) (Ùˆ.˜) (ÚÛ.Û) (Òˆ.˜)

MRS = Menopause Rating Scale
µ—«‡≈¢„π«ß‡≈Á∫‡ªìπ§à“√âÕ¬≈–

«‘®“√≥å
«Ÿ∫«“∫µ“¡µ—«, „® —Ëπ ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬, ‚°√∏ßà“¬ ´÷¡‡»√â“, µ◊Ëπ‡µâπ,
ªí “«–∫àÕ¬À√◊Õ≈”∫“° ·≈–ª«¥¢âÕ „Àâ¡’√–¥—∫≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’ °“√√—°…“ºŸâªÉ«¬«—¬À¡¥√–¥Ÿ∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ºŸâ

π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ ·≈–§–·ππ√«¡°Á· ¥ßª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß ªÉ«¬¡—°®–‰¥â√—∫¬“ŒÕ√å‚¡π∑¥·∑π (hormone replacement
°“√„™âº≈‘µ¿—≥±å∂—Ë«‡À≈◊Õß√à«¡°—∫¬“À≈Õ°∑”„Àâ≈¥§–·ππ therapy, HRT). ¬“‡À≈à“π’È¡’√“§“·æß·≈–µâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ß

‡©≈’ˬ¢ÕßÕ“°“√ ÒÒ Õ¬à“߉¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘‡™àπ°—π ª√–‡∑» Õ’°∑—È߬—ß°àÕ„À⇰‘¥º≈¢â“߇§’¬ß∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬ Ÿß ‡™àπ
(µ“√“ß∑’Ë Ú). ¡–‡√Á߇µâ“π¡, ¡–‡√Áߧա¥≈Ÿ°. ®“°°“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡
‡¡◊ËÕ𔧖·ππ√«¡¢ÕßÕ“°“√°“√À¡¥√–¥Ÿ∑—Èß ÒÒ ‰¥âæ∫√“¬ß“πÀ≈“¬©∫—∫∑’ËÕâ“ß∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬ߷≈–®√‘¬∏√√¡„π

Õ¬à“ß¡“®—¥‡ªìπ Ù √–¥—∫‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡√ÿπ·√ß∑“߇«™ °“√∑”°“√»÷°…“«‘®—¬„™â¬“ŒÕ√å‚¡π∑¥·∑π ´÷Ëß√“¬ß“π¥—ß
°√√¡æ∫«à“°“√‰¥â√—∫º≈‘µ¿—≥±å∂—Ë«‡À≈◊Õß√à«¡°—∫¬“À≈Õ° °≈à“« √ÿª«à“æ∫§«“¡‡ ’ˬߡ“°°«à“ª√–‚¬™πå ·≈–¡’À≈“¬

“¡“√∂≈¥√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√߉¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ ‚§√ß°“√∑’ˬ°‡≈‘°°“√»÷°…“°≈“ߧ—π¥â«¬‡Àµÿº≈∑“ß®√‘¬∏√√¡
(µ“√“ß∑’Ë Û). ‡™àπ‚§√ß°“√ Women Health Initiative ∑’ˬÿµ‘°“√»÷°…“