Page 29 - journal-6-1-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 6 No. 1 January-April 2008 Ò˘

ºŸâªÉ«¬. ®—¥°“√¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√º ¡

°“√‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§√–∫∫‚§√ß√à“ß·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’·π« º “π°—∫À≈—°°“√∑“ß°“¬¿“æ∫”∫—¥„π°“√„™â§«“¡√âÕπ™◊Èπ
‚πâ¡Õ—µ√“°“√‡°‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß≈—°…≥–°“√‡°‘¥·≈–§«“¡ ·∫∫µ◊Èπ ¡“ª√–¬ÿ°µå·≈–∑¥≈Õß„™â∑¥·∑π·ºàπª√–§∫√âÕπ∑’Ë
√ÿπ·√ߢÕß‚√§ ´÷Ëß àߺ≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢ÕߺŸâªÉ«¬‡ªìπ „™â°—πÕ¬Ÿà ´÷Ëß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â ”À√—∫ºŸâªÉ«¬®”π«π¡“° ·µà

”§—≠. ∑“ß‚√ß欓∫“≈‡¡◊Õߪ“π®÷ß°”Àπ¥·π«∑“ß°“√¥Ÿ·≈ ¢“¥ß∫ª√–¡“≥°“√®—¥´◊ÈÕ Õ’°∑—È߇æ◊ËÕ √â“ß∑“߇≈◊Õ°·≈– àß
ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«µ“¡·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‡ √‘¡°“√‡¢â“∂÷ß°“√√—°…“¢ÕߺŸâªÉ«¬ §«∫§Ÿà°—∫æ—≤π“°“√¡’
‚√ß欓∫“≈ ‚¥¬‡ªî¥§≈‘π‘°°“¬¿“æ∫”∫—¥æ√âÕ¡√—∫∫√√®ÿºŸâ à«π√à«¡‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√ ÿ¢¿“æ¿“§ª√–™“™π∫πæ◊Èπ∞“π√–∫∫

ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”§≈‘π‘°„πµ”·Àπàßπ—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–°“√ à߇ √‘¡°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√
ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑“ß°“√√—°…“·≈–·∫à߇∫“¿“√–§≈‘π‘°°“√·æ∑¬å ·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π¢Õß™ÿ¡™π„π√–∫∫ ÿ¢¿“æ √â“ßπ«—µ°√√¡.

·ºπ‰∑¬´÷Ëߪؑ∫—µ‘ß“π∑¥·∑π„π™à«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“ (°àÕπ ¥â«¬‡Àµÿº≈‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë°≈à“«¡“ ‚√ß欓∫“≈‡¡◊Õߪ“π®÷ß
‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı) ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡°”°—∫¢Õß°≈ÿà¡ß“π π—∫ πÿπ à߇ √‘¡·π«§‘¥°“√æ—≤π“·ºàπª√–§∫√âÕπ ¡ÿπ‰æ√
‡∑§π‘§∫√‘°“√, ·µàª√– ∫ªí≠À“∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√¢“¥·§≈π „πß“π°“¬¿“æ∫”∫—¥‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå„™â∑¥·∑π·ºàπª√–§∫√âÕπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ®”‡ªìπ ”À√—∫„Àâ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬ ´÷Ëß¡’√“§“§àÕπ¢â“ß·æß ´÷ËßµâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑»ºà“πµ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë¡’√“§“
‡°‘π°”≈—ß´◊ÈÕ„π∫“ß√“¬°“√ √«¡∂÷ß°”≈—߇®â“Àπâ“∑’Ë¡’ —¥ à«π‰¡à §àÕπ¢â“ß Ÿß·≈–∂Ÿ°®”°—¥¥â«¬ß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥´◊ÈÕ ‚¥¬

‡æ’¬ßæÕ°—∫∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬. °≈ÿà¡ß“π‡∑§π‘§∫√‘°“√®÷߉¥â√—∫ °“√æ—≤π“·ºàπª√–§∫√âÕπ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫àß
¡Õ∫À¡“¬„À⧑¥§âπ«‘∏’°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡¥—ß°≈à“«√à«¡°—∫ „™â„πß“π°“¬¿“æ∫”∫—¥ ´÷Ëß¡’ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√
§≥–°√√¡°“√∑’¡π” À«‘™“™’æ‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬¿“¬„µâ µ“¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√∑”≈Ÿ°ª√–§∫∑’˪√–°Õ∫¥â«¬‡ÀßⓉæ≈ º‘«

°“√π”¢Õß·æ∑¬å «“ß·ºπæ—≤π“°“√∑”ß“π√à«¡√–À«à“ß ¡–°√Ÿ¥ µ–‰§√â ¢¡‘Èπ™—π „∫ ⡪ÉÕ¬ ‡°≈◊Õ·°ß °“√∫Ÿ√ æ‘¡‡ π
Ù
§≈‘π‘°∫√‘°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬°—∫§≈‘π‘°°“¬¿“æ∫”∫—¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡ ·≈–„∫™“ ( ¡ÿπ‰æ√ª√–®”∂‘Ëπ´÷Ë߇ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßæ◊Èπ∑’Ë)
µâπ∑¥≈Õß„™â≈Ÿ°ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√‡ªìπÕÿª°√≥å„À⧫“¡√âÕπ ”À√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â·°àºŸâªÉ«¬„π‚√ß欓∫“≈‡¡◊Õߪ“π ®—ßÀ«—¥

∑¥·∑π·ºàπª√–§∫√âÕπ (hydrocollator pack À√◊Õ hot pack) ≈”ª“ß §«∫§Ÿà°—∫ π—∫ πÿπ„À⺟âªÉ«¬·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬π”‰ª
Ú
„π°“√∫”∫—¥¥â«¬§«“¡√âÕπ√–¥—∫µ◊Èπª√–‡¿∑§«“¡√âÕπ™◊Èπ ·µà ª√–¬ÿ°µå„™â¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë∫â“π ´÷Ëߙ૬≈¥¿“√–°“√
‡π◊ËÕß®“°≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ¢Õß≈Ÿ°ª√–§∫ ¡ÿπ‰æ√‡ªìπ√Ÿª √—°…“·≈–§à“„™â®à“¬¢Õß∑—ÈßÀπ૬∫√‘°“√, ºŸâªÉ«¬ ·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬.

∑√ß°≈¡ ¡’æ◊Èπ∑’˺‘« —¡º— πâÕ¬ ‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∫√‘‡«≥∑’Ë «—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°¢Õß°“√»÷°…“§√—Èßπ’È ‰¥â·°à °“√æ—≤π“
µâÕß°“√√—°…“´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß Õ’°∑—È߉¡à “¡“√∂°—°‡°Á∫·≈– àß «— ¥ÿ°“√·æ∑¬å ”À√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â„π°‘®°√√¡∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬

ºà“𧫓¡√âÕπ„À≥â§ÿ≥¿“浓¡¢âÕ°”Àπ¥°“√√—°…“«à“¥â«¬ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π¿“¬„µâß∫
°“√„™â§«“¡√âÕπ„π√–¥—∫µ◊Èπ ·≈–§«“¡√âÕπ™◊Èπ ´÷Ëß√–∫ÿ«à“ ª√–¡“≥®”°—¥
ç∫√‘‡«≥∑’˵âÕß°“√®–√—°…“§«√‰¥â√—∫°“√ àߺà“𧫓¡√âÕπ®“°
√–‡∫’¬∫«‘∏’»÷°…“
‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™âª√–§∫®π∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘º‘«Àπ—߇æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√–¥—∫
Û
°“√√—°…“§◊Õ Ù-Ùı Õß»“‡´≈‡´’¬ π“π Ú-Û π“∑’é . «— ¥ÿ·≈–Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ ‰¥â·°à·ºàπª√–§∫√âÕπ ¡ÿπ

πÕ°®“°π’È°“√√—°…“·µà≈–§√—ÈßµâÕß„™â≈Ÿ°ª√–§∫®”π«π¡“° ‰æ√ ∑’ˉ¥â®“°°“√‡µ√’¬¡¥—ßπ’È
‡°‘¥°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑“ß¡Ÿ≈§à“°“√√—°…“ (∑—Èß®“°Õ—µ√“°“√„™â≈Ÿ° Ò. ‡µ√’¬¡ à«πª√–°Õ∫ ¡ÿπ‰æ√·Àâßµ“¡·π«∑“ß°“√∑”
Ù
ª√–§∫∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ, °“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π ”À√—∫π÷ËßµàÕ§√—Èß, °“√ ≈Ÿ°ª√–§∫ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬‡ÀßⓉæ≈ Ú °√—¡, º‘«¡–°√Ÿ¥
®—¥´◊ÈÕ·≈– àß∑”§«“¡ –Õ“¥ºâ“¢πÀπŸ ”À√—∫ÀàÕ≈Ÿ°ª√–§∫∑’Ë¡’ ı °√—¡, µ–‰§√â ı °√—¡, ¢¡‘Èπ™—π Ò °√—¡, „∫ ⡪ÉÕ¬ ı
®”π«π„™â‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπµâπ). °≈ÿà¡ß“π§≈‘π‘°∫√‘°“√·≈–§≥– °√—¡, ‡°≈◊Õ·°ß ı °√—¡, °“√∫Ÿ√ ı °√—¡, æ‘¡‡ π ı °√—¡
°√√¡°“√∑’¡π” À«‘™“™’æ‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ®÷ß√à«¡°—π ·≈–„∫™“ ˆ °√—¡. π” à«πª√–°Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¡“§π„À⇢Ⓡªìπ

æ—≤π“°“√º≈‘µ ç·ºàπª√–§∫√âÕπ ¡ÿπ‰æ√é ®“°·π«§‘¥°“√ ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π.