Page 9 - journal-8-23-Full

“ ° æ√·
« å· ºπ‰ · ≈ “° √ æ ‡ ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

ªï∑’Ë ¯ ©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÛ Vol. 8 Nos. 2-3 May-December 2010

∫√√≥“∏‘°“√·∂≈ß

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°©∫—∫ ¢Õß∑à“π μ≈Õ¥®πª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√
π’Ȭ—ߧߡ’‡§â“‚§√߇π◊ÈÕÀ“Õ¬Ÿà„π°√Õ∫∑’˧≥–·≈–°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ∑”ß“π√à«¡°—∫∑à“π ®—°‰¥â√—∫°“√ ◊∫∑Õ¥μàÕ‰ª
°”À𥉫â§◊Õ ∫∑§«“¡æ‘‡»… π‘æπ∏åμâπ©∫—∫ ∫∑ª√‘∑—»πå „π°“√®—¥∑”«“√ “√∑“ß«‘™“°“√π—Èπ¡’§«“¡¬“°≈”∫“°„π

ª°‘≥°– ·≈–«“√ “√ ‚¡ √‡π◊ÈÕÀ“À≈—°„π«“√ “√©∫—∫π’È¡’ À≈“¬ Ê ¥â“π ‰¡à«à“¥â“πß∫ª√–¡“≥ ∫ÿ§≈“°√ À√◊Õ°“√‰¥â¡“
∫∑§«“¡æ‘‡»… Ò ‡√◊ËÕß ¡’π‘æπ∏åμâπ©∫—∫´÷Ë߇ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ à«π ´÷Ëß∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ μ≈Õ¥®π°“√À“ºŸâμ√«®

„À≠à¢Õß«“√ “√π’È∂÷ß ˘ ‡√◊ËÕß ´÷Ëß·μà≈–‡√◊ËÕ߉¥âºà“π°“√μ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√∑’ˇªìπºŸâ√Ÿâ®√‘ß„πß“π¥â“π
Õ∫Õ¬à“߇¢â¡ß«¥μ“¡°√–∫«π°“√§—¥ √√∫∑π‘æπ∏åμâπ©∫—∫ π—Èπ Ê ‡π◊ËÕß®“°ß“π«‘®—¬∑“ß°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√
¢Õß°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ·≈–¡’∫∑ª√‘∑—»πå Ò ‡√◊ËÕß ·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°¡’¢Õ∫‡¢μ§√Õ∫§≈ÿ¡°«â“ߢ«“ß¡“° Õ¬à“߉√

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°©∫—∫ °Áμ“¡ §«“¡¬“°≈”∫“°·≈–Õÿª √√§‡À≈à“π—Èπ∫“ßÕ¬à“߉¥â∂Ÿ°
π’È®–‡ªìπ‡≈à¡ ÿ¥∑⓬∑’˧≥–∫√√≥“∏‘°“√·≈–°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ·°â„ÀâÀ¡¥‰ª ∫“ßÕ¬à“߉¥â∂Ÿ°∑”„Àâ≈¥πâÕ¬≈ß ®π«“√ “√π’ȉ¥â
™ÿ¥π’È√—∫¥”‡π‘π°“√ À“°ºŸâÕà“π‰¥âμ‘¥μ“¡«“√ “√π’È¡“μ—Èß·μàμâπ ΩÉ“øí𥔇π‘π°“√¡“‰¥â®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á¥â«¬§«“¡

§ß‡ÀÁπæ—≤π“°“√¢Õß«“√ “√‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë°â“«Àπâ“¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ “¡“√∂¢Õß ¥√. ‡¿ —™°√À≠‘ßÕ—≠™≈’ ®Ÿ±–æÿ∑∏‘ √ÕߺŸâÕ”π«¬
§≥–∫√√≥“∏‘°“√·≈–°Õß∫√√≥“∏‘°“√À«—ß«à“«“√ “√ œ π’È®– °“√ ∂“∫—π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ
æ—≤π“·≈–°â“«Àπ⓬‘Ëß Ê ¢÷Èπ ¥â«¬‡ªÑ“ª√– ߧåÀ≈—°‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ºŸâ‡ªìπÀ—«‡√’ˬ«À—«·√ß„À≠à·≈–

°≈“ß∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°«ß°“√«‘™“°“√¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√√ÕߢÕß«“√ “√ œ μ—Èß·μàªï∑’Ë ı ∂÷ߪï∑’Ë ¯ π’È
‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° æ—≤𓇪ìπ«“√ “√™—Èππ”∑“ß«‘™“ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π«à“°“√∑”«“√ “√«‘™“°“√¡’§«“¡¬“°≈”∫“°Õ¬Ÿà

°“√∑’Ë¡’¡“μ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß „πÀ≈“¬ Ê ¥â“π ·μà∑’ˇªìπÕÿª √√§ ”§—≠´÷Ëß∑”„Àâ«“√ “√°“√
¢«“ß∑—Èß„π√–¥—∫„πª√–‡∑»·≈–π“π“™“μ‘ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°„π√Õ∫ªï∂÷ß Õߪï∑’Ë
∑à“π√“™∫—≥±‘μ »“ μ√“®“√¬å ¥√.πæ. ¡™—¬ ∫«√°‘μμ‘ ºà“π¡“‰¡à “¡“√∂ÕÕ°‰¥âμ√ßμ“¡°”À𥇫≈“¡’ Ú ª√–°“√

√—∫‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√À≈—°¢Õß«“√ “√π’Èμ—Èß·μàªï∑’Ë ı ®“°π—Èπ°Á‰¥â §◊Õ‡√◊ËÕßμâπ©∫—∫°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ μâπ©∫—∫∑’Ë àß¡“≈ß„π
π”«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°‰¥â «“√ “√œ π’È ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬§√Õ∫§≈ÿ¡μ—Èß·μà¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å
æ—≤π“‡¢â“ Ÿà√Ÿª·∫∫¡“μ√∞“π “°≈¥—ß∑’˺ŸâÕà“π‡ÀÁπ„π©∫—∫π’È „π ∂÷ߥâ“π —ߧ¡»“ μ√å §≥–∫√√≥“∏‘°“√®”‡ªìπμâÕߧ—¥‡≈◊Õ°ºŸâ

™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«∑à“π‰¥â∑ÿࡇ∑ √√æ°”≈—ß∑—Èß°“¬·≈–„® Õπ ª√–‡¡‘π∫∑§«“¡∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π Ú ∑à“π μ“¡
·π–π” μ≈Õ¥®π·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫∫√√≥“∏‘°“√ ‡°≥±å¡“μ√∞“π¢Õß«“√ “√œ °“√μ‘¥μàÕª√– “πß“π°—∫ºŸâ
√Õß·≈–°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ∑”„Àâ„Àâ«“√ “√π’È¡’°“√æ—≤π“¥â“𠇙’ˬ«™“≠∑—Èß„π¥â“π°“√ àß·≈–√—∫μâπ©∫—∫ °“√ª√– “πß“π°—∫

§ÿ≥¿“æ·∫∫°â“«°√–‚¥¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑à“π‰¥â«“ß√“°∞“π„Àâ ºŸâ‡¢’¬πÀ≈—°‡æ◊ËÕª√—∫·°â μ≈Õ¥®π°“√ àßμàÕ„Àâ∫√√≥“∏‘°“√
°—∫«“√ “√√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π “√»‘√‘√“™ √«¡∂÷ß«“√ “√«‘™“ À≈—°‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫ ·≈– àß‚√ßæ‘¡æå ¢—ÈπμÕπμà“ß Ê ‡À≈à“π’È

°“√¥â“π°“√ “∏“√≥ ÿ¢Õ◊Ëπ Ê Õ’°®”π«π¡“° §ÿ≥Ÿª°“√∑’Ë∑à“π ≈â«πÕ“»—¬‡«≈“ ´÷Ëß®–¡“°πâÕ¬¬“°∑’Ë®–§“¥‡¥“‰¥â à«π„π
¡’μàÕ«“√ “√π’È®—°‰¥â√—∫°“√®¥®”·≈–‡≈à“¢“π ◊∫‰ª ª≥‘∏“π ‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√®—¥°“√π—Èπ §≥–∫√√≥“∏‘°“√·≈–§≥–∑”ß“π

ÒÒ˘