Page 48 - journal-7-1-Full

Ù «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˜ ©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-‡¡…“¬π ÚııÚ

®Õ¡∑Õßπ’È ·≈–∑”æ‘∏’‡∫‘°‚¢≈π∑«“√μ“¡μ”√“æ‘™—¬ ߧ√“¡∑’Ë „π°“√ªØ‘ —ߢ√≥å«—¥®Õ¡∑Õß„π§√“«π—Èπ æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ

«—¥π’È. §√—Èßπ—Èπ∑√ßÕ∏‘…∞“π¢Õ„Àâ°“√‡ ¥Á®‰ª√“™°“√ ߧ√“¡ °√¡À¡◊Ëπ‡®…Æ“∫¥‘π∑√å ∑√ß‚ª√¥‡°≈â“œ „À⮓√÷°μ”√“¬“≈ß
„π§√—Èßπ—Èπª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–‡ ¥Á®°≈—∫‚¥¬ «— ¥‘¿“æ. ∫π·ºàπÀ‘πÕàÕπ ’‡∑“ √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡®—μÿ√— ¢π“¥°«â“߬“«¥â“π≈–
‡¡◊ËÕ¬°∑—扪μ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’√“« Û-Ù ‡¥◊Õπ °Á‰¡à¡’ ÛÛ ‡´π쑇¡μ√ ®—¥‡√’¬ß∫√√∑—¥∑“ß¡ÿ¡·À≈¡ ®”π«π Ò˜

¢à“«°Õß∑—ææ¡à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬®÷ß ∫√√∑—¥ ‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°·ºàπ μ‘¥ª√–¥—∫Õ¬Ÿàμ“¡ºπ—ߥâ“ππÕ°
‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ‡≈‘°∑—æ°≈—∫æ√–π§√ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ˆ-˜ ªï¡–‡ Áß ¢Õß√–‡∫’¬ßæ√–«‘À“√æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πå ·≈–ºπ—ß»“≈“√“¬
Ú
æ.». ÚÛˆÙ . Àπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂. ªí®®ÿ∫—π¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∑—Èß ‘Èπ ı ·ºàπ ®“°‡¥‘¡
Ò
‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®°≈—∫∂÷ßæ√–π§√·≈â« ®÷߉¥âªØ‘ —ߢ√≥å«—¥ ´÷Ë߇™◊ËÕ°—π«à“πà“®–¡’Õ¬Ÿà ˘Ú ·ºà𠇙◊ËÕ«à“μ”√“¬“¥—ß°≈à“«πà“®–
®Õ¡∑Õß„À¡à∑—Èß«—¥ ∑√߇ ¥Á®‰ªª√–∑—∫§ÿ¡ß“π°àÕ √â“ß·≈– ‰¥â®“°μ”√—∫μ”√“´÷Ëß√«∫√«¡®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–ºà“π°“√

∑√ßÀ≈àÕæ√–ª√–∏“π„πæ√–Õÿ‚∫ ∂¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß „Àâ √â“ß μ√«® Õ∫®“°À¡ÕÀ≈«ß ·≈–ºŸâ√Ÿâ„π√“™ ”π—°¡“·≈â« μ—Èß·μà
‚∫ ∂å «‘À“√ ·≈–‡ π“ π–μà“ß Ê μ“¡·∫∫»‘≈ª–æ√–√“™π‘¬¡ §√“«∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ √—™°“≈∑’Ë Ú
Û
‚¥¬ª√–¬ÿ°μ廑≈ª–·∫∫®’π´÷Ëß°”≈—߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π°≈ÿà¡ ∑√ß¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‰ª∑—Ë«·ºàπ¥‘π ¥—ßπ’È
™π™—Èπ Ÿß„π¬ÿ§π—Èπ „À⇢⓰—∫·∫∫·ºπª√–‡æ≥’·∫∫‰∑¬ ¥—ß∑’Ë çÔ »ÿ¿¡— ¥ÿ ®ÿ≈»—°√“™ ÒÒ˜Ù ¡°Ø– —ß«—®©√¡ƒ§»‘√¡“»
¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™πÿ¿“æ ∑√ß¡’≈“¬æ√–À—μ∂å∑Ÿ≈ °“Ãªí°…å ‡μ√ ¡’¥ƒ∂’§√ÿ«“√ ∫√‘‡©∑°“≈°”Àπ¥ æ√–∫“∑

¡‡¥Á®æ√–∫√¡«ß»å‡∏Õ ‡®â“øÑ“°√¡æ√–¬“π√‘»√“πÿ«—μμ‘«ß»å ¡‡¥Á®∫√¡∏√√¡ƒ°√“™“∏‘∫¥’»√‘«‘ ÿ∑∏‘«ß…å Õߧ«√“¡À“
Ò,Ú
´÷Ëßμ’æ‘¡æå„πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß “√ ¡‡¥Á® §«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“ æÿ∑∏“ß°Ÿ√√“™ ∫√¡π“√∂ ∫√¡∫æ‘μ√æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ºŸâ∑√ß
ç...‡ªìπ«—¥·√°§‘¥ √â“ßÕÕ°πÕ°·∫∫Õ¬à“ß«—¥∑’Ë √â“ß ∑»æ‘∏√“™∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬æ√–°√ÿ≥“§ÿ≥Õ—πª√–‡ √‘∞ ‰¥â

°—π‡ªìπ “¡—≠ ®–‡√’¬°μàÕ‰ª„π®¥À¡“¬π’È«à“ «—¥πÕ°Õ¬à“ß ¡À“ª√“∫¥“¿‘‡…°ºà“πæ‘¿æ°√ÿ߇∑æ∑«“√“«¥’»√’Õ¬ÿ∏¬“¡À“
æ‘®“√≥“¥Ÿ«—¥√“™‚Õ√ ‡ÀÁπ‰¥â«à“ «—¥πÕ°Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à„™à·μà‡Õ“ ¥‘≈°¿æ πæ√—μπ√“™∏“π’∫ÿ√’√¡¬å ‡ ¥Á®ÕÕ° ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß
™àÕøÑ“ „∫√–°“ÕÕ°‡∑à“π—Èπ ·μà ‘ËßÕ◊Ë𠇙àπ ≈«¥≈“¬ ·≈–√Ÿª¿“æ ∫ÿ…∫°¡“≈“¡À“®—°√æ√√¥‘æ‘¡“π ‚¥¬ ∂“πÕÿμ√“¿‘¡ÿ¢ æ√âÕ¡

‡ªìπμâπ °Á·º≈߉ª‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊ËπÀ¡¥ §ß‰«â·μà ‘ËßÕ—π‡ªìπÀ≈—° ¥â«¬‡ «°“°√∫«√√“™°√–«’¡πμ√’¡ÿ¢¡“쬓πÿ™‘μ Õÿ∑‘쬙“μ‘
¢Õß«—¥Õ—π®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡‘‰¥â ‡™àπ ‚∫ ∂å «‘À“√ ‡ªìπμâπ √“™ ÿ√‘¬«ß…å æß…åæƒ≤“‚À√“®“√¬å æ√âÕ¡‡ΩÑ“‡∫◊ÈÕß∫“∑∫ß°™
πÕ°®“°∑√ß √â“ßμ“¡æ√–√“™Àƒ∑—¬‰¡à‡°√ß„§√®–μ‘‡μ’¬π ¡“»‚¥¬Õ—π¥—∫∂“π“»—°¥‘Ï ®÷ß∑√ßæ√–¥”√‘Àå«à“ ∑ÿ°«—ππ’ȧ—¡¿’√å

·μàμ—Èßæ√–√“™Àƒ∑—¬ª√–®ß„Àâß“¡Õ¬à“ß·ª≈° ¡‘„™à √â“ß·μàæÕ ·æ∑¬å≥‚√ßæ√–‚Õ ∂‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª ¡‘‰¥â‡ªπ‡√◊ËÕßμâπ‡√◊ËÕߪ≈“¬
‡ªìπ°‘√‘¬“∫ÿ≠...é Õπ÷Ë߇≈à“·æ∑¬åºŸâ‡∂â“∑’Ë™”≥‘™”π“≠„π≈—°…≥‚√§ ·≈ √√æ§ÿ≥

«—¥√“™‚Õ√ ‡ªìπ«—¥∑’Ë¡’§«“¡ß“¡∑’ˇ≈◊ËÕß≈◊Õ ß“¡¥â«¬»‘≈ª– ·Àà߬“π—Èπ°Á¡’Õ¬ŸàπâÕ¬ ¿“¬À≈—߬“°∑’Ë°ÿ≈∫ÿμ√®—°‡≈à“‡√’¬π„Àâ
º ¡º “π‰∑¬®’π ¥—ß‡æ≈߬“«‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ∑’Ëπ“¬¡’ ∫ÿμ√ ™—¥‡®π‰¥â ·≈â«∑√ßæ√–¡À“°√ÿ≥“®–„À⇪πÀ‘μ“πÿÀ‘μ
æ√–¬“‚À√“∏‘∫¥’ ·μàß∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ëß ª√–‚¬™πå·°à ¡≥™’æ√“À¡≥å Õ“≥“ª√–™“√“…Æ√å„π¢Õ∫
Ú
‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« §«“¡μÕπ∑’ˇ°’ˬ«°—∫«—¥π’È¥—ßπ’È ¢—≥± ‘¡“ ◊∫μàÕ‰ª ®÷ß¡’æ√–√“™‚Õß°“√¡“≥æ√–∫—≥±Ÿ√ ÿ√
ç«—¥‰Àπ°Á‰¡à≈◊Õ√–∫◊Õ¬» ’Àπ“∑ ¥”√— —Ëßæ√–æß…åÕ”¡√‘π∑√√“™π‘°Ÿ≈ „Àâ ◊∫‡ “–À“

‡À¡◊Õπ«—¥√“™‚Õ√ Õ—π ¥„ μ”√“¬“≈—°…≥‚√§∑—Èߪ«ß„π¢â“∑Ÿ≈ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑ ·≈√“…Æ√
‡ªìπ«—¥‡¥‘¡‡√‘Ë¡ √â“߉¡àÕ¬à“ß„§√ æ√–√“™§≥–∑ÿ°Õ“√“¡°Á‰¥â àß¡“∑Ÿ≈‡°≈â“ œ ∂«“¬À≈“¬©∫—∫
≈â«πÕ¬à“ß„À¡à∑√ߧ‘¥ª√–¥‘…∞åπ” ¡’«‘∏’μà“ß Ê °—πé

∑√ß √â“ßæ√–¡À“«‘√‘¬“∏÷° ¡‡¥Á®°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“扥â∑√ßÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’ȉ«â
Û
‚ÕÓ√÷°æ√âÕ¡æ√‘Èß∑ÿ° ‘Ëߢ” „πÀπ—ß ◊Õ μ”√“æ√–‚Õ ∂§√—Èß√—™°“≈∑’Ë Ú §«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“
≈â«π‡°≈’Ȭ߇°≈“‡æ√“‡æ√‘»¥Ÿ‡≈‘»≈È” ç...‡√◊ËÕßμ”√“¬“„π‚√ßæ√–‚Õ ∂´÷Ëßæ‘¡æ剫â„π¢â“ßμÕπ

øíß¢à“«§”≈◊Õ ÿ¥Õ¬ÿ∏¬“é μâπ ¡’μ”π“πª√“°Ø¡“«à“‡¡◊ËÕ„π√—™°“≈∑’Ë Ú ªï«Õ° ®—μ«“»°