Page 46 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 3

ÚıÙ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π - ∏—𫓧¡ Úıı

¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕߢâÕµàÕ ·≈–≈¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈. à«π°“√‡ª√’¬∫ ‡ªìπºŸâªÉ«¬ª√–®” ´÷Ëß¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å§È”

‡∑’¬∫°“√𫥉∑¬°—∫°“√¬÷¥µ√÷ߢâÕ æ∫«à“°“√𫥉∑¬≈¥ §Ÿ≥‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–Õ“ “ ¡—§√∫“ß§π¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬
Õ“°“√ª«¥À≈—߉¥â¥’°«à“°“√¬÷¥µ√÷ߢâÕ‡≈Á°πâÕ¬. °—∫À¡Õπ«¥∑’Ëπ«¥°—π‡ªìπª√–®” ∑”„ÀâÀ¡Õπ«¥√Ÿâ«à“®–·µàß√
°“√»÷°…“π’ȇªìπ°“√»÷°…“‡™‘ß —߇°µ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√»÷°…“ ¡◊ÕÕ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈°“√π«¥ÕÕ°¡“¥’. Õ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë

º≈¢Õß°“√π«¥·ºπ‰∑¬ µàÕ§«“¡‡®Á∫ª«¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ∑”„Àâ°“√π«¥¢Õß°“√»÷°…“π’È ¡’º≈≈¥§«“¡‡®Á∫ª«¥¡“°°«à“
∫“¬°“¬¢ÕߺŸâªÉ«¬, ·≈–¬—ß»÷°…“À“ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’º≈µàÕ °“√»÷°…“Õ◊Ëπ Õ“®‡π◊ËÕß¡“®“°„π°“√»÷°…“«‘®—¬§√—Èßπ’È „™â‡«≈“
ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√π«¥, ´÷Ëߺ≈°“√»÷°…“‰¥â™à«¬ à߇ √‘¡°“√ 𫥇©≈’ˬπ“π∂÷ß ˘ı.Û π“∑’ ´÷Ëßπ“π°«à“°“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë„™â

√â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß°“√𫥉∑¬ ∑”„Àâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õ߉∑¬‰¥â ‡«≈“π«¥‡æ’¬ß Û ∂÷ß Ù π“∑’‡∑à“π—Èπ. °“√π«¥π“π®–™à«¬
¯
√—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ°“√æ—≤π“°“√ ªî¥°—Èπª√–µŸ§«“¡‡®Á∫ª«¥‰¥â¡“°¢÷Èπ À√◊ՙ૬≈¥ substance
ÒÚ
𫥉∑¬„Àâ°â“«Àπ⓬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬°“√„™â§«“¡√Ÿâ®“°°“√«‘®—¬‡ªìπ P ‰¥â¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√»÷°…“µàÕ‰ª«à“ ¡¡ÿµ‘∞“ππ’È
∫—π‰¥‰ª Ÿà°“√µàÕ¬Õ¥¢Õß°“√æ—≤π“°“√𫥉∑¬Õ’°¥â«¬ ®–®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à.
·≈–„πÕ𓧵¬—ß “¡“√∂»÷°…“≈ß≈÷°„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√ ¥â“𧫓¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬π—È𠇪ìπµ—«·ª√∑’˺Ÿâ«‘®—¬°”Àπ¥

𫥉∑¬·∫∫µà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–°“√»÷°…“‡™‘ß∑¥≈Õ߇æ◊ËÕ ¢÷Èπ‡Õß®“°ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë¡’ºŸâªÉ«¬À≈“¬§π¡“√—∫∫√‘°“√π«¥
ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√π«¥∑“߇«™°√√¡„πÕ𓧵. ‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬ ‚¥¬‰¡à¡’§«“¡‡®Á∫ª«¥

‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“π’È®–™à«¬„Àâ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫°“√ ∑“ß°“¬‡≈¬. ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡π’È¡’®”π«π¡“°æÕ ¡§«√. ®“°°“√
«‘®—¬‡™‘ß∑¥≈Õß∑“߇«™°√√¡‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√ »÷°…“π’Èæ∫«à“°“√𫥉∑¬ “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬‰¥â
𫥉∑¬µàÕ‰ª„π¿“¬¿“§ÀπⓉ¥â¥â«¬ ·≈–¬—ßπ”°√–∫«π°“√ Û. §–·ππ ‚¥¬‡æ‘Ë¡‰¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë™à«ß

Õ◊Ëπ Ê ¡“«‘®—¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√Õ∫ ¡ÿπ‰æ√, °“√„™â≈Ÿ° §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë√âÕ¬≈– ˘ı ‚¥¬¡’§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß Ú.˜ ∂÷ß Û.Û
ª√–§∫ À√◊Õ‡∑§π‘§«‘∏’°“√¢Õß·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬¡’ §–·ππ. ·µà°“√∑¥ Õ∫∑“ß ∂‘µ‘¥â«¬«‘∏’ Pearson Correla-
°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√凪ìπæ◊Èπ∞“π„π°“√ √â“ßÕߧå tion π—Èπæ∫«à“µ—«·ª√∑—Èß Õß™π‘¥ §◊Õ§à“§–·π𧫓¡‡®Á∫

§«“¡√Ÿâ„À¡à‰¥â¥â«¬. ª«¥∑“ß°“¬∑’Ë≈¥≈ß·≈–§à“§–·π𧫓¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬∑’ˇæ‘Ë¡
®“°°“√»÷°…“∑’˺à“π¡“æ∫«à“ °“√π«¥π—ÈπÕ“®π”‰ª ¢÷Èπ‰¡à —¡æ—π∏å°—π∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫π—¬ ”§—≠√âÕ¬≈– ˘ı (§à“
¯
ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√√—°…“‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ °“√ªÑÕß°—π°“√ æ’ > .ı) ·µà∂â“∑¥ Õ∫¥â«¬«‘∏’·∫∫ nonparametric
ÒÛ
§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥, °“√ªÑÕß°—π∑“√°πÈ”Àπ—°·√°§≈Õ¥πâÕ¬, (Spearmanûs test or Kendallûs tau test) °≈—∫æ∫«à“
°“√™à«¬‡√àß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫µ—«¢Õß∑“√°, ™à«¬‡æ‘Ë¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß µ—«·ª√∑—Èß Õß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π∑“ß ∂‘µ‘∑’Ë√–¥—∫π—¬ ”§—≠

‡¥Á°„π™—Èπ‡√’¬π, °“√≈¥§«“¡°â“«√â“«, °“√≈¥¿“«–´÷¡‡»√â“, √âÕ¬≈– ˘ı (§à“æ’ < .ı). ‚¥¬∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµ—«·ª√∑—Èß Õß
°“√‡æ‘Ë¡°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–ª√– “∑, °“√≈¥ °√–®“¬µ—«·∫∫‰¡àª√°µ‘ ¥—ßπ—Èπ °“√∑¥ Õ∫·∫∫ nonpara-
§«“¡‡®Á∫ª«¥, °“√‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„Àâ·°à√à“ß°“¬. metric ®÷ß¡’§«“¡‡À¡“– ¡¡“°°«à“ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡®Á∫
Ù
”À√—∫°“√»÷°…“π’È æ∫«à“°“√π«¥™à«¬≈¥§«“¡‡®Á∫ª«¥ ª«¥π—Èπ¡—°®–¡’°“√°√–®“¬µ—«·∫∫‰¡àª√°µ‘ .
‰¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∑“ß ∂‘µ‘ ´÷ËßÀ“°‡∑’¬∫°—∫º≈°“√»÷°…“∑’Ë º≈°“√»÷°…“ªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫º≈°“√π«¥·ºπ‰∑¬ ∑’Ë

ºà“π¡“æ∫«à“°“√»÷°…“§√—Èßπ’È “¡“√∂≈¥§«“¡‡®Á∫ª«¥∑“ß æ∫«à“ ªí®®—¬¥â“π‡æ»¡’º≈µàÕ §à“§–·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥∑’Ë≈¥≈ß
°“¬‰¥â¡“°°«à“°“√»÷°…“Õ◊Ëπ. ·µàÀ“°‡∑’¬∫°—∫º≈°“√»÷°…“ §◊Õ ‡æ»À≠‘ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§à“§–·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥∑’Ë≈¥≈ß
∑’Ë∑”°“√»÷°…“„πª√–‡∑»‰∑¬™‘ÈπÀπ÷Ëß°≈—∫≈¥§«“¡‡®Á∫ª«¥‰¥â (§à“æ’ < .Ò) ‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°√–¥—∫∏√≥’§«“¡‡®Á∫ª«¥
ÒÒ ÒÙ
‡æ’¬ß Ò.˘ §–·ππ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π „πºŸâÀ≠‘ß¡’√–¥—∫µË”°«à“ºŸâ™“¬ ·≈–πÕ°®“°ºŸâÀ≠‘ß®–‡®Á∫ª«¥
Õ—πÕ“®‡π◊ËÕß®“°°“√§—¥‡≈◊Õ°Õ“ “ ¡—§√∑’Ë∑”°“√»÷°…“π—Èπ §—¥ ‰¥âßà“¬°«à“ºŸâ™“¬·≈â« „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °“√°√–µÿâπ‚¥¬°“√
‡≈◊Õ°®“°ºŸâ π„®∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°“√»÷°…“«‘®—¬ ·µà„πß“π«‘®—¬§√—Èß π«¥∑”„Àâª√–µŸ·Ààߧ«“¡‡®Á∫ª«¥ªî¥≈߉¥âßà“¬°«à“‡æ»™“¬

π’È„™âºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√𫥉∑¬∑’Ë»Ÿπ¬å§È”§Ÿ≥ ´÷Ëß à«π„À≠à ¥—ßπ—Èπ°“√°√–µÿâπ¥â«¬°“√π«¥µ“¡ ¡¡ÿµ‘∞“π «à“¥â«¬°“√π«¥