Page 43 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 3

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 3 September - December 2007 ÚıÒ

ª√–™“°√µ—«Õ¬à“ß ®–„Àâ§à“§–·ππ‡ªìπ®”π«π‡µÁ¡ À√◊Õ∑»π‘¬¡°Á‰¥â, „À⺟âªÉ«¬∑”

ºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ Òı ªï ¢÷Èπ‰ª∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√π«¥·ºπ‰∑¬∑’Ë»Ÿπ¬å ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫π‡ âπµ√ß∑’Ë√–∫ÿ‰«â ‚¥¬°“√¢’¥‡ âπ ·∫∫ visual
§È”§Ÿ≥* ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡®Á∫ª«¥∑“ß√à“ß°“¬ (ª«¥ À≈—ßÀ√◊Õ analog scale ‚¥¬ºŸâ —¡¿“…≥å∑’ˇªìπæπ—°ß“π„π»Ÿπ¬å§È”§Ÿ≥
ª«¥‡Õ«) ∑’ˬ‘π¬Õ¡µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‡√◊ËÕߧ«“¡‡®Á∫ª«¥∑“ß ∑’ˉ¡à„™à‡ªìπ§ππ«¥ºŸâªÉ«¬. ºŸâ∂“¡µâÕß™’È·®ß°àÕππ«¥«à“ª«¥

°“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬ °àÕπ·≈–À≈—ß°“√π«¥, ¬Õ¡„Àâ ¡“°„À⧖·ππ¡“° ª«¥πâÕ¬„À⧖·πππâÕ¬ ‰¡àª«¥„À⻟π¬å,
¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕßÕ“¬ÿ, ¬Õ¡™—ËßπÈ”Àπ—° ·≈–‰¡à¡’¢âÕÀâ“¡„π°“√𫥉∑¬; ·≈– ∫“¬°“¬¡“°„À⧖·ππ¡“° ∫“¬°“¬πâÕ¬„À⧖·πππâÕ¬
ºŸâªÉ«¬°‘πÕ“À“√¡“·≈⫉¡àπâÕ¬°«à“ Û π“∑’. „À⻟π¬å; ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„À⧖·ππ‡ªìπ‡≈¢®”π«π‡µÁ¡. À≈—ß®“°

ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¡à‰¥â√—∫‡¢â“‚§√ß°“√»÷°…“ ‰¥â·°à °√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ𫥧√∫·≈â« ®÷߇√‘Ë¡∑”°“√π«¥·∫∫‡™≈¬
Ò. ¡’‰¢â Ÿß »—°¥‘Ï‚¥¬À¡Õπ«¥∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ ı ªï ·≈–

Ú. ÕàÕπ‡æ≈’¬¡“° ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√π«¥·∫∫‡™≈¬»—°¥‘Ï
Û. ¡’§√√¿å ·≈–¢âÕÀâ“¡„π°“√π«¥®“°Õ“¬ÿ√‡«∑·≈â«**.
Ù. ‡ªìπ¡–‡√Áß ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ°“√π«¥ „À⺟âªÉ«¬µÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

ı. ¡’√–¥Ÿ ‚¥¬ºŸâ∑’ˉ¡à„™à§π𫥇ªìπ§π —¡¿“…≥废âªÉ«¬ ‚¥¬‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈
ˆ. ¡’ªí≠À“°√–¥Ÿ°æ√ÿπ µÕπ ‘Èπ ÿ¥°“√π«¥. À≈—ß®“°π—Èπ„À⺟âªÉ«¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

˜. ¡’·√ߥ—π‡≈◊Õ¥ Ÿß §–·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥∑“ß°“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬ ‚¥¬
¯. ¡’·º≈∫√‘‡«≥π«¥ µâÕ߬Ȕ„À⺟âªÉ«¬√ŸâÕ’°§√—Èß«à“ π«¥·≈⫇®Á∫ª«¥‡∑à“‡¥‘¡ §–·ππ
‡∑à“‡¥‘¡ π«¥·≈⫇®Á∫πâÕ¬≈ß §–·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥∑“ß
“‡Àµÿ∑’˺ŸâªÉ«¬ÕÕ°®“°°“√«‘®—¬
√à“ß°“¬≈¥≈ß π«¥·≈⫪«¥¡“°¢÷Èπ §–·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥
Ò. §«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬ ∑“ß√à“ß°“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ. à«π§–·π𧫓¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬ µâÕ߬Ȕ
Ú. ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°°“√π«¥ Õ’°§√—Èß«à“π«¥·≈â« ∫“¬°“¬¡“°¢÷Èπ „Àâ§à“§–·ππ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ,

Û. ‰¡à¬Õ¡„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π·∫∫ Õ∫∂“¡ π«¥·≈â« ∫“¬°“¬‡∑à“‡¥‘¡ „Àâ§à“§–·ππ‡∑à“‡¥‘¡, à«ππ«¥
·≈â« ∫“¬°“¬πâÕ¬≈ß „Àâ§à“§–·π𧫓¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬µâÕß
°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈
≈¥≈ß. ‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈§√∫ „ÀâÀ¬àÕπ·∫∫ Õ∫∂“¡‰«â
∑”°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ª√–™“°√µ—«Õ¬à“ß Ò˘¯ √“¬ (·∫∫ „πµŸâ∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â∑’Ë∫√‘‡«≥®à“¬‡ß‘π§à“π«¥.
Õ∫∂“¡À“¬ Ú ™ÿ¥) ‚¥¬„™â·∫∫ Õ∫∂“¡´÷Ëß¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ
°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘µ‘
¥—ßπ’È: ‡æ», Õ“¬ÿ, πÈ”Àπ—°µ—«, ™◊ËÕºŸâπ«¥ ·≈–‡«≈“∑’ˇ√‘Ë¡π«¥.
‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠ Ú Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡‡®Á∫ª«¥∑“ß°“¬ ·≈– °“√§”π«≥¢π“¥µ—«Õ¬à“ß„π°“√«—¥ ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕߧ«“¡‡®Á∫
§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬°àÕπ·≈–À≈—ß°“√π«¥ ‚¥¬„À⧖·π𠪫¥∑“ß√à“ß°“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬π—Èπ µâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß

§«“¡‡®Á∫ª«¥∑“ß√à“ß°“¬  ∂÷ß Ò «—¥ ·∫∫ visual analog πâÕ¬ ı µ—«Õ¬à“ß ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡®Á∫ª«¥∑“ß°“¬π—Èπ §à“
scale (-Ò ´¡.) ´÷Ëß  À¡“¬∂÷߉¡àª«¥‡≈¬ ·≈– Ò §–·ππ∑’ˉ¥â ¡’°“√°√–®“¬µ—«·∫∫‰¡à„™à‚§âߪ√°µ‘ µâÕß„™â°“√
Û
À¡“¬∂÷ߪ«¥¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â. ∑¥ Õ∫·∫∫ non-parametric .
°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‡À≈à“π’È „™â‡ âπµ√߬“« Ò ‡´πµ‘‡¡µ√ à«π§«“¡‡®Á∫ª«¥∑“ß√à“ß°“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬
‡ªìπµ—««—¥§«“¡‡®Á∫ª«¥ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬°“¬ ‚¥¬ºŸâªÉ«¬ π—Èπ „π°“√«‘®—¬π’È°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ·≈–À≈—ß°“√π«¥
Ù
„™â ∂‘µ‘ Wilcoxon signed rank test ∑¥ Õ∫§«“¡·µ°µà“ß
*»Ÿπ¬å§È”§Ÿ≥‡ªìπ¡Ÿ≈π‘∏‘¢Õß‚√ß欓∫“≈Õÿ∫≈√—µπå µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀ⫬¬“ß ¢Õß§à“§–·π𧫓¡‡®Á∫ª«¥∑“ß°“¬ °àÕπ·≈–À≈—ß°“√π«¥.
Õ”‡¿ÕÕÿ∫≈√—µπå ®—ßÀ«—¥¢Õß·°àπ
π”¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√«‘®—¬‰ª§”π«≥∑“ß ∂‘µ‘ ¥â«¬‡∑§π‘§«‘∏’·∫∫
**Õ∫√¡‚¥¬§ÿ≥√—µπ“ §”‡√◊Õß»√’ Õ“¬ÿ√‡«∑ª√–®”‚√ß欓∫“≈Õÿ∫≈√—µπå
ı
‡ªìπ°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ Òˆ ™—Ë«‚¡ß Multivariate analysis of variance ‚¥¬‡≈◊Õ°„™â°“√∑¥ Õ∫