Page 20 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 3

ÚÚ¯ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π - ∏—𫓧¡ Úıı

°Á‰¡àÀ“¬‰ª ®÷ß√Ÿâ ÷°√”§“≠·≈–∑√¡“π‡≈Á°πâÕ¬. ™’«‘µª√–®”«—πµ“¡ª√°µ‘¢Õߧπ‡¡◊Õß ·µà‡π◊ËÕß®“°ºŸâªÉ«¬¡’

®“°°“√ —߇°µ·≈–´—°∂“¡ ¿“«–°¥¥—π∑“ß®‘µµ‘¥µàÕ°—ππ“π°«à“ª√°µ‘ ∑”„Àâ ¿“æ
æ∫«à“ºŸâªÉ«¬¡’§«“¡‡§√’¬¥ Ÿß·≈–∑”ß“πÀπ—°‡°‘π°«à“ Ò √à“ß°“¬·≈–®‘µ„®‰¡à “¡“√∂∑πµàÕ·√ß°¥¥—ππ—Èπ‰¥â ®÷ß· ¥ß
™—Ë«‚¡ßµàÕ«—π¡“¡“°°«à“‡¥◊Õπ·≈â«, ¿“√–ß“π√—∫º‘¥™Õ∫§àÕπ ÕÕ°¡“‡ªì𧫓¡‡®Á∫ªÉ«¬¥—ß°≈à“« À√◊Õ¿“…“™“«∫â“π§◊Õ ‡§√’¬¥

¢â“ß Ÿß ‡ªìπß“π∑’˵âÕß„™â§«“¡§‘¥µ≈Õ¥‡«≈“. ºŸâªÉ«¬µ‘¥°“·ø ≈ß°√–‡æ“–. „π°√≥’π’È°“√√—°…“®÷߉¡à¡’§«“¡´—∫´âÕπ·≈–‰¡à
·≈–¡’§«“¡∑πµàÕÕ“°“»‡¬Áπ‰¥âπâÕ¬°«à“Õ“°“»√âÕπ. ®”‡ªìπµâÕß√—°…“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π.
ºŸâªÉ«¬®÷߉¥â√—∫

Ò. ‚°∞°–°≈‘Èß„π√Ÿª·∫∫¬“πÈ”‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å §«“¡·√ß
Û
¢π“¥ LM* ®”π«π Òˆ §√—Èß.
Ú. „Àâ°‘πµ‘¥µàÕ°—π®π°«à“¬“®–À¡¥.
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
°. ‚¥¬ °√–·∑°¢«¥¬“°àÕπ°‘π Ò §√—Èß ‡∑¬“πÈ”
Ò. √ÿ∑∏å ÿ∑∏‘»√’, ¡≥±°“ ∏’√™—¬ °ÿ≈. √“¬ß“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ‚§√ß°“√
Ò dose „ à„π·°â«∑’Ë¡’πÈ” Ò ¡‘≈≈‘≈‘µ√ „™â™âÕπ§πÀ≈“¬ Ê «‘®—¬π”√àÕ߇æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬¿“¬„µâ√Ÿª·∫∫¬“‚Œ¡’‚Õ
æ“∏’. ‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“.ππ∑∫ÿ√’: °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–
§√—Èß µ—°¬“ÕÕ°¡“ª√–¡“≥ Ò ™âÕπ‚µä– ·≈â«Õ¡„𪓰π“π
°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°; ÚıÙ˜, ˆÒÛ Àπâ“.
§√÷Ëßπ“∑’ ®÷ß°≈◊π. Ú. Alternative Medicine Encyclopedia. Nux Vomica. (Online site dictionary).
[cited 2007 Jun 19]; Available from: http://www.answer.com/topic/
¢. Ú «—π·√° „Àâ°‘π«—π≈– Ú §√—Èß µÕπ‡™â“ ·≈–
nux-vomica.htm
µÕπ‡¬Áπ Û. Morrell P. Hahnemannûs First Provings. (Serial online). [cited 2007
Jun 19]; Available from: http://www.homeoint.org/morrell/articles/
§. ®“°π—Èπ„Àâ°‘π«—π≈– Ò §√—Èß µÕπ‡™â“µ‘¥µàÕ°—π®π
firstprovings.htm
¬“À¡¥. Ù. Samuel Hahnemann. Materia Medica Pura I & II, translated from the
latest German Editions by R.E. Dudgeon. Reprinted Edition. New
°“√µ‘¥µ“¡º≈
Delhi: B. Jain Publishers (P) Ltd.; 2006, 1,427 pages.
À≈—ß®“°°‘𬓉ª«—π·√° ºŸâªÉ«¬‰¡à¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕß ı. Russ Rowlett and the University of North Carolina. How Many? A
Dictionary of Units of Measurement. (Online Dictionary). [cited 2007
∑âÕ߇ ’¬Õ’°‡≈¬. Õ’°∑—Èß„π«—π∑’Ë Ú ºŸâªÉ«¬√“¬ß“π«à“ Õ“°“√ª«¥
Nov 19]; Available from: http://www.unc.edu/~rowlett/units/index.html
¡÷π ·≈–Àπ—°À—«∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”„π‡«≈“µÕπ‡¬Áπ¢Õß ˆ. Kent JT. Repertory of the Homoeopathic Materia Medica. Reprinted
°“√∑”ß“π (´÷ËßµÕπ·√°ºŸâªÉ«¬‰¡à‰¥â‡≈à“„Àâøíß) À“¬‰ª. °≈à“«§◊Õ Edition. New Delhi: B.Jain Publishers (P) Ltd.; 2006, 1,524 pages.
˜. Samuel Hahnemann. Organon of Medicine. 5th & 6th Ed., translated
ºŸâªÉ«¬ “¡“√∂∑”ß“π®π∂÷߇«≈“À—«§Ë” ®πß“π‡ √Á®‰¥â‚¥¬¬—ß
from the fifth edition with an Appendix by R.E. Dudgeon, with Addition
√Ÿâ ÷°«à“»’√…–‚≈àß·≈–‡∫“‡ªìπª√°µ‘Õ¬Ÿà. and Alterations as per sixth edition translated by William Boericke.
Reprinted Edition. New Delhi: B.Jain Publishers (P) Ltd.; 2001, 340
pages.
√ÿª·≈–«‘®“√≥å„π¡ÿ¡¡Õß‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å
¯. Boericke W. New Manual of Homoeopathic Materia Medica &
Repertory [with relationship of remedies] Augmented Edition based
®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥ºŸâªÉ«¬¥—ߢâ“ßµâ𠓇ÀµÿÀ≈—°¢Õߪí≠À“
on 9th Edition. Reprinted Edition.New Delhi: B.Jain Publishers (P)
§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¡“®“°§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡°¥¥—π®“°ß“π„π Ltd.; 2002, 1,170 pages.

*À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“‡ªì𧫓¡·√ß√–¥—∫ 50-Millesimal Scale ‡ªì𧫓¡·√ß∑’Ë
‡µ√’¬¡„π —¥ à«π∑’Ë·µ°µà“ß®“° —¥ à«πª√°µ‘ (§◊Õ§«“¡·√ß„πÕ—µ√“ à«π ‘∫
·≈–Õ—µ√“ à«π√âÕ¬) ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’ËŒ“Àå‡πÕ¡“ππ姑¥§âπ¢÷Èπ„π™à«ß√–¬–
ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ ¢≥–∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë ‡¡◊Õߪ“√’ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ºŸâ π„®
»÷°…“‚ª√¥§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡.