Page 18 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 3

ÚÚˆ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Û°—𬓬π - ∏—𫓧¡ Úıı

π’ȉª∑¥ Õ∫„π§π ÿ¢¿“楒 (∑’ËÀ≈“°À≈“¬π’È) Ò §π ®–¡’ √–¬–¬“«Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È¢ÕÕ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈ —Èπ Ê «à“ °Á‡ªìπÀ≈—°

§π®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬ ¯ §π∑’Ë· ¥ßÕ“°“√·∫∫π’È) ‡ªìπµâπ. °“√‡¥’¬«°—π°—∫°“√„Àâ«—§´’ππ—Ëπ‡Õß. ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ°“√æ‘ Ÿ®πå
¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ¬—ß¡’°“√®—¥≈”¥—∫§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‡æ◊ËÕ°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈ ¬“„π∑“ß‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß §«“¡√Ÿâ ÷°
‰ª„™â¥â«¬ ‡™à𠵓¡À≈—°°“√¢Õß ¥√.‡®¡ å ‰∑‡≈Õ√å ‡§π∑å ·≈–°“√√—∫√ŸâµàÕ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬π—Èπ Ê Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π‡∑à“π—Èπ
ˆ
·∫àߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¬“‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å‡ªìπ Û √–¥—∫ ‰¡à„™àæ‘ Ÿ®πå®π°√–∑—Ë߇°‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß欓∏‘ ¿“æ.
°≈à“«§◊Õ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß欓∏‘ ¿“æ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“欓
√–¥—∫∑’Ë Ò ¢âÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Ÿß ÿ¥ À¡“¬∂÷ß ¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â¡“®“°§«“¡√Ÿâ∑“ßæ‘…«‘∑¬“´÷ËßÀ¡“¬√«¡∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“

π’ȉ¥âºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â« ¡’°“√π”‰ªæ‘ Ÿ®πå´È” ·≈–‰¥â√—∫°“√ ®“°ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„πÕ¥’µ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“
¬◊π¬—π·≈â«®“°°“√𔉪„™â„π∑“߇«™ªØ‘∫—µ‘. ®“°°“√æ‘ Ÿ®πå„πÀâÕß∑¥≈Õß∑“ßæ‘…«‘∑¬“.

√–¥—∫∑’Ë Ú ¢âÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õª“π°≈“ß À¡“¬∂÷ß ‚¥¬ √ÿªÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“߬“À√◊Õ¿“æ¢Õ߬“
¢âÕ¡Ÿ≈π’ȉ¥âºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â« ¡’°“√π”‰ªæ‘ Ÿ®πå´È” ·µàÕ¬Ÿà µ“¡À≈—°°“√‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬åπ—Èπ πÕ°®“°®–‰¥â¡“®“°°“√æ‘ Ÿ®πå
√–À«à“ß√Õ°“√¬◊π¬—π®“°°“√𔉪„™â„π∑“߇«™ªØ‘∫—µ‘. °—∫§π∑’Ë¡’ ÿ¢¿“æª√°µ‘‚¥¬µ√ß·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°Õ’° Ú à«π¡“

√–¥—∫∑’Ë Û ¢âÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ À¡“¬∂÷ß ¢âÕ¡Ÿ≈π’ȉ¥â ®“°¢âÕ¡Ÿ≈æ‘…«‘∑¬“¢Õ߬“ ( ¡ÿπ‰æ√) π—Èπ Ê √«¡‰ª∂÷ß
ºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â« ·µà¬—߉¡à¡’°“√π”‰ªæ‘ Ÿ®πå´È”·≈–¬—߉¡à‰¥â ª√– ∫°“√≥å „πÕ¥’µ¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… ´÷Ëߌ“Àå‡πÕ¡“ππå°≈à“«

√—∫°“√¬◊π¬—π®“°°“√𔉪„™â„π∑“߇«™ªØ‘∫—µ‘. ‰«â«à“¢âÕ¡Ÿ≈®“°Õ¥’µ‡À≈à“π’È®–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π∑’Ë™—¥‡®π«à“
´÷Ëß®–¡’°“√‡√’¬ß≈”¥—∫·≈– ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‡¢â“„®ºà“π°“√„™â °√–∫«π°“√æ‘ Ÿ®πå¢Õ߇√“π—Èπ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß.
˜
—≠≈—°…≥å¢Õßµ—«æ‘¡æå °≈à“«§◊Õ ¬“∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ√–¥—∫∑’Ë °√–∫«π°“√æ‘ Ÿ®π嬓 ∑“ß‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å πÕ°®“°µâÕß∑”
Ò „™âµ—«æ‘¡æ凢â¡, §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ√–¥—∫∑’Ë Ú „™âµ—«æ‘¡æå‡Õπ ·≈– ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬ (°≈à“«§◊Õ§πÀ≈“¬°≈ÿà¡
ˆ
§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ√–¥—∫∑’Ë Û „™âµ—«æ‘¡æå∏√√¡¥“ ¥—ßµ—«Õ¬à“߇™àπ À≈“¬ª√–‡¿∑ ¬‘ËßÀ≈“°À≈“¬‡∑à“‰À√଑Ëߥ’) ¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß
(°≈à“«§◊ÕºŸâæ‘ Ÿ®πåµâÕß¡’®‘µ„®∑’Ë·πà«·πàµàÕ°“√ —߇°µ ‘Ëß∑’Ë
MIND - Chapter
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ®¥∫—π∑÷°‚¥¬≈–‡Õ’¬¥, Õ’°∑—ÈßµâÕß√–¡—¥√–«—ß
WELL, says he is, when very sick; Apis., Arn., ‡√◊ËÕߢÕßÕ“À“√ ߥ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡°√–µÿâπ∑ÿ°™π‘¥ Õ“À“√°Á‰¡à§«√¡’
ars., cinnb., hyos., kreos., merc., puls. Õ–‰√·ª≈°ª≈Õ¡‰ª®“°ª√°µ‘, ߥ°“√ÕÕ°°”≈—ß∑—Èß∑“ß°“¬

À¡«¥ ®‘µ ·≈–∑“ß®‘µ) ·≈–¬‘Ëß¡’ºŸâ∂Ÿ°∑¥≈Õ߇ªìπ®”π«π¡“°‰¥â®–¬‘Ëߥ’
查«à“ ∫“¬¥’∑—Èß∑’˧«“¡®√‘ߪɫ¬Õ¬à“ß¡“°; Apis., Arn., (∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬◊π¬—πº≈·≈–‡æ◊ËÕ„À≥⿓æ¢Õ߬“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å)

ars., cinnb., hyos., kreos., merc., puls ·≈–‡æ◊ËÕ¬◊π¬—πº≈ √ÿª¢Õ߃∑∏‘Ϭ“ ºŸâæ‘ Ÿ®πå®”‡ªìπµâÕßæ‘ Ÿ®πå
¡’¬“∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà√–¥—∫∑’Ë Ò Õ¬Ÿà Ò ™π‘¥ §◊Õ Arn. À√◊Õ Ar- ¬“Õ’°§√—Èß„πµÕπ∑⓬¥â«¬°“√„À⧫“¡·√ß (µ“¡À≈—°°“√‚Œ¡’‚Õ-
nica montana. æ“∏’¬å) ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Œ“Àå‡πÕ¡“ππ嬗߰≈à“«Õ’°«à“ ºŸâæ‘ Ÿ®πå∑’ˇªìπ

¡’¬“∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà√–¥—∫∑’Ë Ú Õ¬Ÿà Ò ™π‘¥ §◊Õ Apis. À√◊Õ Apis Õÿ¥¡§µ‘∑’Ë ÿ¥§◊Õ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕ𠉫µàÕ§«“¡‡ª≈’ˬπ-
melifica §◊Õ æ‘…®“°º÷Èß. ·ª≈ß ·≈–∂Ÿ°°√–µÿâπ‰¥âßà“¬, “¡“√∂ ◊ËÕ “√À√◊Õ®¥∫—π∑÷°‰¥â

¡’¬“∑’Ë®—¥Õ¬Ÿà√–¥—∫∑’Ë Û Õ¬Ÿà ˆ ™π‘¥ §◊Õ ars., cinnb., Õ¬à“ß·¡à𬔠‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÀ“°·æ∑¬åºŸâ„Àâ°“√√—°…“‡ªìπ
hyos., kreos., merc., puls. ºŸâæ‘ Ÿ®π嬓¥â«¬µπ‡Õß°Á®–¬‘Ë߇ªìπ°“√¥’ ‡æ√“–®–‡ªìπ°“√
§”∂“¡∑’Ë¡—°®–‡°‘¥ ”À√—∫§π∑—Ë«‰ª§◊Õ °“√æ‘ Ÿ®π嬓¥—ß æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ß∑’Ë™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥·≈–∑”„À⇢“ª√“»®“°´÷Ëߧ«“¡

°≈à“«®–‡ªìπº≈‡ ’¬µàÕºŸâæ‘ Ÿ®πåÀ√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√„Àâ§π §≈“ß·§≈ß„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¥â∑—ÈßÀ¡¥.
∑’Ë¡’ ÿ¢¿“楒°‘𬓂Œ¡’‚Õæ“∏’¬å‡æ◊ËÕ™—°π”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à ∫“¬
ª√–‚¬™πå∑“ß‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å
µà“ß Ê. §”µÕ∫∑’Ëπà“ π‡∑àÀå§◊Õ ‰¡à‡≈¬ πÕ°®“°®–‰¡à°àÕ„Àâ

‡°‘¥Õ—πµ√“¬·≈⫬—߇ªìπ°“√∑”„À⺟âæ‘ Ÿ®πåπ—Èπ·¢Áß·√߬‘Ëߢ÷Èπ„π ‚°∞°–°≈‘Èß„π “√“πÿ°√¡¬“‚Œ¡’‚Õæ“∏’¬å®—¥‡ªìπµ”√—∫¬“∑’Ë