Page 17 - journal_13-1_Full

9

μàÕª“°μàÕ§”®“°∑à“πÕ“®“√¬å‡Õß ·≈â«°Áπ”¡“∑àÕß √—߇°’¬®°—π ∂◊Õμ—«‡ªìπμà“ßæ«° «‘∏’√—°…“·≈–¬“∑’Ë„™â
∫àπ®π¢÷Èπ„® ∑—ÈßμâÕ߇ªìπºŸâª√ππ‘∫—μ‘√—∫„™â„°≈♑¥ μ‘¥ °Áμà“ß°—π μà“ߧπμà“ߪî¥∫—ߧ«“¡√Ÿâ °“√¢“¥·§≈π

Àπâ“μ“¡À≈—߇√’¬°«à“»‘…¬åμâπ°ÿØ‘ §Õ¬™à«¬ªØ‘∫—μ‘À—¥ ·æ∑¬åπ’È∑”„ÀâμâÕßμ—Èß‚√߇√’¬π Õπ«‘™“·æ∑¬å¢÷Èπ„πªï
ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß μ≈Õ¥®π°“√𫥇øÑπ„ÀâÕ“®“√¬å ·≈– æ.». 2433 «‘™“∑’Ë Õπ„π 2 ªï·√°‡ªìπ«‘™“·æ∑¬å
°“√‡√’¬π«‘™“°“√·æ∑¬å§√—Èßπ—Èπ¡‘„™à¢Õßßà“¬ ºŸâ»÷°…“ ·∫∫μ–«—πμ° μàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’æ√–√“™À—μ∂‡≈¢“¢Õß

μâÕßμ√“°μ√”∑”ß“π∑—Èß à«πμ—«·≈–„ÀâÕ“®“√¬å°—∫ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“π
∑àÕß®”«‘™“ π—∫«à“μâÕ߇ªìπºŸâ¡’ªØ‘¿“≥‡©’¬∫·À≈¡ ∂÷ß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß
®√‘ß Ê ®÷ß®–®¥®”π”¡“„™â‰¥â∂Ÿ°μâÕß....é √“™“πÿ¿“æ ≈ß«—π∑’Ë 18 惻®‘°“¬π √.». 109 (æ.».

¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π°“√‡√’¬π«‘™“·æ∑¬å ¡—¬ 2433) ´÷Ëß¡’„®§«“¡«à“
°àÕπ ºŸâ‡√’¬πμâÕß„™â‡«≈“Õ¬Ÿà„°≈♑¥À√◊Õμ‘¥ Õ¬ÀâÕ¬ ç.... ¢Õ‡μ◊Õπ«à“ À¡ÕΩ√—Ëßπ—Èπ¥’®√‘ß ·μà®–§«√
μ“¡§√Ÿ‰ª∑ÿ°∑’ˇæ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ „π∑“ß°“√»÷°…“‡√’¬° „À⬓‰∑¬ Ÿ≠ÀƒÂÀ“‰¡à À¡Õ‰∑¬®–§«√‰¡à„Àâ¡’μàÕ

≈—°…≥–°“√‡√’¬π·∫∫π’È«à“ apprenticeship ‰ª¿“¬πà“ ÀƒÂ§«√®–¡’‰«â∫â“ß ∂â“ à«πμ—«©—π‡Õ߬—ß
”À√—∫ºŸâ‡√’¬ππ—Èπ à«π¡“°‡ªìπ§π„πμ√–°Ÿ≈¢Õߧ√Ÿ ¡—§°‘𬓉∑¬ ·≈–¬—ß«“ß„®ÀƒÂÕÿàπ„®„πÀ¡Õ‰∑¬
Õ“®“√¬å∑’ˇªìπ·æ∑¬å‡Õß À√◊Õ‡ªìπºŸâ∑’˧√ŸÕ“®“√¬å ¡“° ∂â“À¡Õ‰∑¬®–√—°…“Õ¬à“ßΩ√—ËßÀ¡¥ ¥Ÿ‡¬◊Õ°‡¬π

μâÕß°“√∂à“¬∑Õ¥„Àâ‡π◊ËÕß®“°¡—Ëπ„®«à“ºŸâπ—Èπ‡ªìπ§π¥’ ‡À¡◊Õπ‡ÀπÕ◊Ëπ ‰¡à‡Àπæ√–‡Àπ ߶å‡≈¬‡À¡◊Õπ°—π
·≈–®–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â‰¥â„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–‡ªìπ ·μàμ—«©—πÕ“¬ÿ¡“°·≈â« ‡Àπ®–‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà‰ª®π
ª√–‚¬™πåμàÕ§π‰¢â À¡Õ‰∑¬À¡¥¥Õ° §π¿“¬πà“®–æÕ„®Õ¬à“ßΩ√—Ëß∑—Ë«
°“√‡√’¬π°“√ Õπ√Ÿª·∫∫π’È¡’®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ∑”„Àâ °—π‰ª®–‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ‡™àπ©—π¥Õ°°√–¡—ß ‡ªπ·μà≈Õß

‡°‘¥§«“¡„°≈♑¥√–À«à“ߧ√Ÿ°—∫»‘…¬å »‘…¬å‰¡à‡æ’¬ß ‡μ◊Õπ¥Ÿμ“¡À—«‡°à“ Ê ∑’Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ....é
·μà®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¥â‡ÀÁπ°“√ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß

ªØ‘∫—μ‘μ—«·≈–´÷¡´—∫®√‘¬∏√√¡¢Õߧ√ŸÕ“®“√¬å¥â«¬ √“™“πÿ¿“æ ∑√ß¡’Àπ—ß ◊Õ°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈μÕ∫¡’
ªí®®ÿ∫—π°“√»÷°…“«‘™“·æ∑¬å‰¡à “¡“√∂®—¥„Àâ¡’√Ÿª „®§«“¡ ”§—≠‡°’ˬ«°—∫°“√§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–·π«∑“ß
·∫∫∑’Ë™—¥‡®π·∫∫π’È·≈â« ‡π◊ËÕß®“°π—°»÷°…“¡’®”π«π ®—¥°“√»÷°…“«‘™“·æ∑¬å¥—ßπ’È
¡“° πà“®–‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⇰‘¥ªí≠À“®√‘¬∏√√¡ ç.... °“√ Õπ«‘™“„π‚√߇√’¬π·æ∑¬“°√π’È ¢â“

„πªï æ.». 2431 ‡¡◊ËÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√– æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âμ—Èß„®·≈§‘¥¥â«¬‡°≈â“œ «à“®–„Àâ
®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ Ωñ° Õπ∑—Èß«‘™“Ω√—Ëß·≈¬“‰∑¬ ‡≈◊Õ°·μà∑’Ë¥’∑—Èß 2 ΩÉ“¬

„Àâμ—Èß ç‚√ß»‘√‘√“™æ¬“∫“≈é ¢÷Èπ (‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ¡“ª√– ¡°—π §◊ÕΩñ° Õπ„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ≈—°…≥–√à“ß°“¬
„πªí®®ÿ∫—π) ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√√—°…“‚√§·°à§π∑—Ë«‰ªπ—Èπ °“√Ωñ° Õπ°“√ºà“μ—¥·≈‡¬Á∫∫“¥·º≈ ·≈°“√·¬°
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâ‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬„π§√—Èßπ—Èπ„™â∑—Èß°“√ ∏“μÿμ√«® √√æ§ÿ≥¬“‚¥¬«‘∏’‡§¡¡’ μ√’ ‡ªìπμâπ «‘™“
·æ∑¬å·∫∫μ–«—πμ°·≈–°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §Õ¡ Ω√—Ë߇À≈à“π’ȧ‘¥¥â«¬‡°≈â“«à“®–Ωñ° Õπ à«π«‘∏’‰∑¬§◊Õ

¡‘μμ’‚√ß欓∫“≈‰¡à “¡“√∂™—°™«π„ÀâÀ¡ÕÀ≈«ß √√¬“·≈«‘∏’欓∫“≈‡ªìπμâπ °Á®–Ωñ° Õπ·≈§‘¥
∑”ß“π„π‚√ß欓∫“≈‰¥â¡“°æÕ À¡Õ‡À≈à“π—Èπ ∫”√ÿß„À⇮√‘≠¢÷Èπ‚¥¬‡μÁ¡°”≈—ß