Page 21 - journal-8-23-Full

f h
&
a
er
r d i n la t
r
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 8 Nos. 2-3 May-December 2010 ÒÛÒ
e M c ei
a v
ª√–‡∑»®’π ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬√Ÿâ®—°π”¡“„™âμ—Èß·μà ¡—¬°√ÿß «‘∏’«‘®—¬
»√’Õ¬ÿ∏¬“¥—ߪ√“°Ø‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õßμ”√—∫¬“À≈“¬¢π“π Ò. °“√»÷°…“‡Õ°≈—°…≥å∑“ß®ÿ≈∑—»π≈—°…≥–
Ò
„πμ”√“æ√–‚Õ ∂æ√–π“√“¬≥å·≈–„™â ◊∫μàÕ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠬓 Ò.Ò ≈—°…≥–∑“ß°“¬«‘¿“§¢Õß¿“§μ—¥¢«“ß ‚¥¬
·ºπ‚∫√“≥‰∑¬¡’μ”√—∫¬“∑’ˇ¢â“‚°…∞凢¡“¡“° ®“°°“√»÷°…“ ª√–¬ÿ°μ宓°‡∑§π‘§æ“√“øîπ (paraffin technique methods)
˜ ÒÛ
¢Õß°¡≈ «— ¥’¡ß§≈·≈–§≥– æ∫«à“„π®”π«π¬“·ºπ‚∫√“≥ ®—¥∑”‡ªìπ ‰≈¥å∂“«√ ´÷Ëß¡’¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È
∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ °. π”μ—«Õ¬à“߇§√◊ËÕ߬“ ¡ÿπ‰æ√¡“∑”„ÀâÕàÕπμ—«
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ Ú,Ù˘˘ ¢π“π ¡’μ”√—∫¬“ ¥â«¬°“√·™à„π “√≈–≈“¬º ¡¢ÕßπÈ” ‡Õ∑“πÕ≈ ·≈–°≈’‡´Õ√’π
ÒÙ
∑’ˇ¢â“‡§√◊ËÕ߬“ ¡ÿπ‰æ√‚°…∞凢¡“ ®”π«π ÙÙÚ ¢π“π ‚¥¬ „πÕ—μ√“ à«π Ò:Ò:Ò π“π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß μ—¥·∫àß™‘Èπμ—«Õ¬à“ß„Àâ
®—¥‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë„π°“√„™â¡“°„πμ”√—∫¬“ ¡’¢π“¥§«“¡°«â“ß·≈–§«“¡¬“«‰¡à‡°‘π .ı-Ò ‡´π쑇¡μ√

‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë ÒÒ πÕ°®“°π—Èπ‚°…∞凢¡“¬—߇ªìπ à«πª√–°Õ∫ ®“°π—Èπ·™àμ—«Õ¬à“ß„π “√≈–≈“¬º ¡øÕ√å¡“≈‘π-°√¥·Õ´’μ‘°-
„πμ”√—∫¬“À≈“¬¢π“π¢Õß∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘ ‰¥â·°à ·Õ≈°ÕŒÕ≈å (‡Õø‡Õ‡Õ √âÕ¬≈– ˜) ·≈–¥Ÿ¥øÕßÕ“°“»¥â«¬
¬“ÀÕ¡‡∑殑μ√ ¬“ ÀÕ¡π«‚°…∞å ¬“∏“μÿ∫√√®∫ ·≈–¬“ ‡§√◊ËÕߥŸ¥Õ“°“» (suction pump) ∑’˧«“¡¥—π Úı æ“ §“≈
¯
®—π∑≈’≈“ ·≈–¬—߇ªìπ à«πª√–°Õ∫„πμ”√—∫¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π π“π®π‰¡à¡’Õ“°“»·∑√°Õ¬Ÿà„π™‘Èπμ—«Õ¬à“ß ·≈â«·™àμ—«Õ¬à“ß∑‘Èß
Õ’°¥â«¬ ‚¥¬æ∫«à“¡’§«“¡∂’Ë„π°“√„™â„πμ”√—∫¬“ “¡—≠ª√–®” ‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß
˘
∫â“π·ºπ‚∫√“≥‡ªìπ®”π«π ÒÚ ¢π“π ∂÷ß·¡â«à“‚°…∞凢¡“ ¢. ¥÷ßπÈ”ÕÕ°®“°‡´≈≈å ‚¥¬„™â·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π
®–¡’∑’Ë„™â„π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡ªìπ‡«≈“π“π·≈–‡ªìπ à«π √–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ√âÕ¬≈– Û, ı, ˜ ·≈– ˘ı μ“¡≈”¥—∫
ª√–°Õ∫„πμ”√—∫¬“·ºπ‚∫√“≥À≈“¬¢π“π ·μàªí®®ÿ∫—π¬—ß ‚¥¬·™à§√—Èß≈– ÒÚ ™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ·™à„π‡∑Õ√å‡∑’¬√’∫‘«∑‘≈

‰¡à¡’¡Õ‚π°√“ø¢Õ߇§√◊ËÕ߬“ ¡ÿπ‰æ√™π‘¥π’È„πμ”√“¡“μ√∞“π ·Õ≈°ÕŒÕ≈å (tertiary butyl alcohol) À√◊Õ∑’∫’‡Õ (TBA) „π
Ò-ÒÚ
¬“ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ (Thai Herbal Pharmacopoeia) ´÷Ëß √–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß∑’∫’‡Õ Ò-ı ¢—ÈπμÕπ Ê ≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ ÒÚ
‡ªìπμ”√“Õâ“ßՑߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ„™â§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ™—Ë«‚¡ß ·≈–·™à„π∑’∫’‡Õ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Û §√—Èß Ê ≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ ÒÚ

«—μ∂ÿ¥‘∫ ¡ÿπ‰æ√ °“√»÷°…“‡æ◊ËÕ®—¥∑”¢âÕ°”Àπ¥§ÿ≥¿“æμ“¡ ™—Ë«‚¡ß
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥„πμ”√“¡“μ√∞“𬓠¡ÿπ‰æ√ §. π”μ—«Õ¬à“ß∑’˺à“π°“√·™à„π∑’∫’‡Õ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰ª
‰∑¬ ®–„™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥§ÿ≥¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕ߬“ ·™à„π∑’∫’‡Õ∫√‘ ÿ∑∏‘Ϻ ¡πÈ”¡—πæ“√“øîπ (paraffin oil) „π

¡ÿπ‰æ√‚°…∞凢¡“‰¥â Õ—μ√“ à«π Ò:Ò ·≈â«π”‰ª·™à„πμŸâÕ∫≈¡√âÕπ∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ ˆ
Õß»“‡´≈‡´’¬ ª√–¡“≥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ·™àμ—«Õ¬à“ß„π
√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬
æ“√“øîπ∑’ËÀ≈Õ¡≈–≈“¬·≈â«∑‘È߉«â„πμŸâÕ∫≈¡√âÕπ∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ ıˆ-
μ—«Õ¬à“ß
ˆ Õß»“‡´≈‡´’¬ Û §√—Èß Ê ≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ ÒÚ ™—Ë«‚¡ß ¢—Èπ
μ—«Õ¬à“߇§√◊ËÕ߬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â»÷°…“‡Õ°≈—°…≥å∑“ß®ÿ≈ μÕπ ÿ¥∑⓬¥Ÿ¥øÕßÕ“°“»ÕÕ°¥â«¬μŸâÕ∫ ÿ≠≠“°“» ∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘

∑—»π≈—°…≥– ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß¡“μ√∞“πÕâ“ßՑ߉¥â®“° Institute of ˆ Õß»“‡´≈‡´’¬ ¥â«¬§«“¡¥—π Úı æ“ §“≈ ®πæ“√“øîπ
Medicinal Plant Development, Chinese Academy of ·∑√°´÷¡‡¢â“ Ÿà™‘Èπμ—«Õ¬à“ß

Agricultural Sciences à«πμ—«Õ¬à“ß∑’Ë„™â»÷°…“‡Õ°≈—°…≥å ß. °“√Ωí߬÷¥μ—«Õ¬à“ߥ⫬æ“√“øîπ ®“°π—Èππ”
∑“߇§¡’·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑“߇§¡’øî ‘° å ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë´◊ÈÕ®“° μ—«Õ¬à“߉ªμ—¥¥â«¬‡§√◊ËÕßμ—¥‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ·∫∫À¡ÿπ (rotary micro-
√â“π¢“¬‡§√◊ËÕ߬“ ¡ÿπ‰æ√„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ √–À«à“߇¥◊Õπ tome) „À≥â·∂∫æ“√“øîπ (ribbon) ∑’˧«“¡Àπ“ª√–¡“≥ Ú

¡°√“§¡ æ.». ÚııÒ ∂÷߇¥◊Õπ¡’π“§¡ æ.». ÚııÚ √«¡ ‰¡‚§√‡¡μ√
∑—Èß ‘Èπ Òˆ μ—«Õ¬à“ß ‚¥¬π”‰ª‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫μ—«Õ¬à“ß¡“μ√∞“π ®. π”·∂∫æ“√“øîπμ‘¥∫π ‰≈¥å∑’Ë∑“¥â«¬πÈ”¬“
Õâ“ßÕ‘ß ·≈â«π”μ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¥â¡“∫¥‡ªìπºß¢π“¥ ı-Ò, Œ—æμå (Hauptûs reagent) ·≈â«∑”„Àâ·Àâߥ⫬‡§√◊ËÕßÕÿàπ ‰≈¥å

‰¡‚§√‡¡μ√ ®“°π—Èπ‡°Á∫ ‰≈¥å‰«â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ ˜ «—π®π ‰≈¥å