Page 23 - journal-8-23-Full

f h
r d i n la t
r
a
a v
er
&
e M c ei
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 8 Nos. 2-3 May-December 2010 ÒÛÛ
≈–‡Õ’¬¥∑»π‘¬¡ Ù μ”·Àπàß) „ à„π∂⫬°√–‡∫◊ÈÕß∑’Ë∑√“∫πÈ” ¥â«¬§≈Õ‚√øÕ√å¡
Àπ—°∑’Ë·πàπÕπ 𔉪‡º“¥â«¬‡μ“‡º“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ‚¥¬§àÕ¬ Ê Û.ˆ «‘∏’°“√À“ª√‘¡“≥§«“¡™◊Èπ
‡æ‘Ë¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘®π∂÷ß Ùı Õß»“‡´≈‡´’¬ ®π‰¥â‡∂â“ ’¢“« „ à‚∑≈ŸÕ’π Ú ¡‘≈≈‘≈‘μ√·≈–πÈ” Ú ¡‘≈≈‘≈‘μ√
(ª√“»®“°§“√å∫Õπ) ∑‘È߉«â„À⇬Áπ·≈–𔉪™—ËßπÈ”Àπ—° À“°‡∂â“ ≈ß„π¢«¥°âπ°≈¡∑’Ë·Àâß π‘∑ °≈—Ëππ“π Ú ™—Ë«‚¡ß ·≈â«∑‘Èß„Àâ

¬—ß¡’ ’¥” „Àâ∑‘Èß®π∂⫬°√–‡∫◊ÈÕ߇¬Áπ ‡μ‘¡πÈ” Ú ¡‘≈≈‘≈‘μ√ π” ‡¬Áπ∂÷ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß ·≈â«Õà“πª√‘¡“μ√¢ÕßπȔլà“ß≈–‡Õ’¬¥∂÷ß
‰ª∑”„Àâ·Àâß∫πÕà“ß՗߉ÕπÈ”·≈–‡μ“‰øøÑ“ À≈—ß®“°π—Èπ𔉪 .ı ¡‘≈≈‘≈‘μ√ ®“°π—Èπ‡μ‘¡ºß¬“ ¡ÿπ‰æ√‚°…∞凢¡“ Úı °√—¡
‡º“¥â«¬‡μ“‡º“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ŸßÕ’°§√—Èß ·≈–™—ËßπÈ”Àπ—°®π‰¥âπÈ” ∫√√®ÿ„π¢«¥°âπ°≈¡„∫‡¥‘¡·≈â«„ à boiling chips Ú-Û ™‘Èπ

Àπ—°§ß∑’Ë (πÈ”Àπ—°§ß∑’˧◊ÕπÈ”Àπ—°∑’ˉ¥â®“°°“√™—ËßπÈ”Àπ—° °≈—Ëπ‚¥¬„™â§«“¡√âÕπμË” Ê ª√–¡“≥ Òı π“∑’®π°√–∑—Ëß‚∑≈ŸÕ’π
μ‘¥μàÕ°—π Ú §√—Èß ¡’§à“μà“ß°—π‰¡à‡°‘π .ı ¡‘≈≈‘°√—¡μàÕ°√—¡ ‡√‘Ë¡‡¥◊Õ¥ ·≈â«®÷ߪ√—∫Õ—μ√“‡√Á«¢Õß°“√°≈—Ëπ„À≥â Ú À¬¥μàÕ

‚¥¬°“√™—Ëߧ√—Èß∑’Ë Õ߇æ◊ËÕÀ“§«“¡μà“ߢÕßπÈ”Àπ—°®–°√–∑” «‘π“∑’ °≈—Ëπ¥â«¬Õ—μ√“π’È®ππÈ”∂Ÿ°°≈—Ëπ‡°◊Õ∫À¡¥ ·≈â«®÷߇æ‘Ë¡
¿“¬À≈—ß®“°°“√‡º“∑’Ë„™â‡«≈“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° Ò ™—Ë«‚¡ß) ·≈â« §«“¡√âÕπ·≈–‡√àßÕ—μ√“‡√Á«‡ªìπ Ù À¬¥μàÕ«‘π“∑’ ®ππÈ”„πºß
§”π«≥À“§à“√âÕ¬≈–¢Õߪ√‘¡“≥‡∂â“√«¡®“°πÈ”Àπ—°¢Õߺ߬“ ¬“ ¡ÿπ‰æ√ÕÕ°¡“®πÀ¡¥®“°π—Èπ°≈—È«§Õ≈—¡πå¥â«¬‚∑≈ŸÕ’π

¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â ·≈–°≈—ËπμàÕ‡ªìπ‡«≈“ ı π“∑’ ·≈â«À¬ÿ¥„À⧫“¡√âÕπ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ
Û.Û «‘∏’°“√À“ª√‘¡“≥‡∂Ⓣ¡à≈–≈“¬„π°√¥ receiving tube ‡¬Á𠇧“–À¬¥πÈ”∑’Ëμ‘¥À≈Õ¥„Àâ√«¡°—π ‡¡◊ËÕ

‡μ‘¡°√¥‡°≈◊Õ§«“¡‡¢â¡¢âπ Ú ‚¡≈“√å ®”π«π Úı πÈ”·≈–‚∑≈ŸÕ’π·¬°™—Èπ°—π¥’·≈â« Õà“πª√‘¡“μ√¢ÕßπÈ”∑’ˉ¥â
¡‘≈≈‘≈‘μ√ ≈ß„π∂⫬°√–‡∫◊ÈÕß∑’Ë¡’‡∂â“√«¡ ªî¥¥â«¬°√–®°π“Ãî°“ §”π«≥À“ª√‘¡“μ√¢ÕßπÈ”∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πºß¬“ ¡ÿπ‰æ√ ‚¥¬„™â Ÿμ√
·≈â«π”‰ªμâ¡π“π ı π“∑’ °√Õߥ⫬°√–¥“…°√Õß™π‘¥∑’Ë Ò(n′-n) / p

ª√“»®“°‡∂â“ ≈â“ßμ–°Õπ¥â«¬πÈ”√âÕπ®ππÈ”≈â“ßμ–°Õπ¡’ ¿“æ ‡¡◊ËÕ p §◊ÕπÈ”Àπ—°¢Õßºß ¡ÿπ‰æ√
‡ªìπ°≈“ß ®“°π—Èππ”‡∂â“∑’Ë°√Õ߉¥â·≈–°√–¥“…°√Õß„ à≈ß„π n §◊Õª√‘¡“μ√¢ÕßπÈ”∑’Ë°≈—Ëπ‰¥â§√—Èß·√°
∂⫬°√–‡∫◊ÈÕß„∫‡¥‘¡ ∑”„Àâ·Àâß∫π‡μ“‰øøÑ“·≈–𔉪‡º“¥â«¬ n′§◊Õª√‘¡“μ√¢ÕßπÈ”∑’Ë°≈—Ëπ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥

‡μ“‡º“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ ı Õß»“‡´≈‡´’¬ ®π‰¥âπÈ”
Àπ—°§ß∑’Ë §”π«≥À“§à“√âÕ¬≈–¢Õߪ√‘¡“≥‡∂Ⓣ¡à≈–≈“¬„π Û.˜ «‘∏’°“√À“ª√‘¡“≥πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬
°√¥®“°ºß¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â ™—Ëߺ߬“ ¡ÿπ‰æ√‚°…∞凢¡“ Úı °√—¡ ∫√√®ÿ„π

Û.Ù «‘∏’°“√À“ª√‘¡“≥ “√ °—¥¥â«¬‡Õ∑“πÕ≈§«“¡ ¢«¥°âπ°≈¡¢π“¥ ı ¡‘≈≈‘≈‘μ√ ‡μ‘¡πÈ” Úı ¡‘≈≈‘≈‘μ√
‡¢â¡¢âπ√âÕ¬≈– ˘ı ‡¢¬à“‡∫“ Ê „À⇢⓰—π ‡μ‘¡πÈ”≈ß„π graduated tube ®π∂÷ß

À¡—°ºß¬“ ¡ÿπ‰æ√ ı °√—¡ ¥â«¬‡Õ∑“πÕ≈ standard line ·≈â«‡μ‘¡‰´≈’π Ú ¡‘≈≈‘≈‘μ√ μ⡥⫬§«“¡√âÕπ
§«“¡‡¢â¡¢âπ√âÕ¬≈– ˘ı ®”π«π Ò ¡‘≈≈‘≈‘μ√ „π¢«¥·°â« ÒÛ-Òı Õß»“‡´≈‡´’¬ ®ππÈ”‡¥◊Õ¥·≈–ª√—∫§«“¡√âÕπ„Àâ
∑’Ë¡’Ω“ªî¥ π‘∑π“π ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‡¢¬à“∫àÕ¬ Ê „π ˆ ™—Ë«‚¡ß ‰¥âÕ—μ√“‡√Á«„π°“√°≈—Ëπ Ú-Û ¡‘≈≈‘≈‘μ√μàÕπ“∑’ π“π ı ™—Ë«‚¡ß

·√° ·≈–μ—Èß∑‘È߉«âÕ’° Ò¯ ™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ°√ÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®“°π—ÈπÀ¬ÿ¥„À⧫“¡√âÕπ·≈–μ—Èß∑‘È߉«â„À⇬Áπ≈ß (ª√–¡“≥ Û
·≈–π” “√≈–≈“¬∑’Ë°√Õ߉¥â®”π«π Ú ¡‘≈≈‘≈‘μ√ „ à„π∂⫬ π“∑’) ‰¢πÈ”ÕÕ°™â“ Ê ®π°√–∑—Ëß√–¥—∫¢Õ߉´≈’π·≈–πÈ”¡—π

√–‡À¬·Àâß∑’Ë∑√“∫πÈ”Àπ—°∑’Ë·πàπÕπ ·≈â«π”‰ª√–‡À¬∫πÕà“ßÕ—ß ÀÕ¡√–‡À¬∑’˪π°—πÕ¬Ÿà≈߉ªÕ¬Ÿà∑’ˇ âπ‡μ√’¬¡ (preparation line)
‰ÕπÈ”®π·Àâß π”‰ªÕ∫∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Òı Õß»“‡´≈‡´’¬ ®π‰¥â ∑‘È߉«âÕ’° Ò ™—Ë«‚¡ß®π‡¬Áπ ‰¢πÈ”ÕÕ°™â“ Ê ®π√–¥—∫¢Õ߉´≈’π
πÈ”Àπ—°§ß∑’Ë §”π«≥À“§à“√âÕ¬≈–¢Õߪ√‘¡“≥ “√ °—¥∑’ˉ¥â ≈߉ªÕ¬Ÿà∑’Ë¢’¥‡≈¢»Ÿπ¬å Õà“πª√‘¡“μ√¢Õß “√≈–≈“¬º ¡¢Õß

®“°ºß¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â ‰´≈’π·≈–πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬‡ªìπ¡‘≈≈‘≈‘μ√ π”ª√‘¡“μ√¢Õß
Û.ı «‘∏’°“√À“ª√‘¡“≥ “√ °—¥¥â«¬πÈ” ‰´≈’π‰ª≈∫ÕÕ°®“°ª√‘¡“μ√¢Õß “√≈–≈“¬º ¡¢Õ߉´≈’π
«‘∏’∑”‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ °—¥¥â«¬‡Õ∑“πÕ≈§«“¡ ·≈–πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬ §”π«≥À“√âÕ¬≈–¢Õߪ√‘¡“≥πÈ”¡—π

‡¢â¡¢âπ√âÕ¬≈– ˘ı ·μà‡ª≈’ˬπ„™âμ—«∑”≈–≈“¬‡ªìππÈ”∑’ËÕ‘Ë¡μ—« ÀÕ¡√–‡À¬®“°πÈ”Àπ—°¢Õߺ߬“ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™â