Page 17 - journal-7-23-Full

ÒÚ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˜ ©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÚ

Medicine, Complementary and Alternative Medicine ∫π∞“𧫓¡√Ÿâ ¢¬“¬∫√‘°“√¥â“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡

into the health care system services as a part of com- ·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷߉¥âßà“¬μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬‡©æ“–·°à
prehensive national health systems, including the use °≈ÿࡪ√–™“°√∑’ˬ“°®π ·≈– π—∫ πÿπºŸâ„Àâ·≈–√—∫∫√‘°“√¥â“π
of traditional medicine in the primary health care; °“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡„ÀℙⰓ√√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß.

and ¬Õ¡√—∫ «à“°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë„™â„π°“√¥Ÿ·≈
4. To develop specific activities to enhance col- ÿ¢¿“æ´÷Ëß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬·≈–ª√–™“™π‡¢â“∂÷߉¥â¡“°∑’Ë ÿ¥.
laboration in Traditional Medicine by involving prac- · «ßÀ“ ª√–‚¬™π宓°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÕ“‡´’¬π·≈–ª√–‡∑»

titioners and providers, industries, non-profit and pro- æ—π∏¡‘μ√„π°“√· «ßÀ“‚Õ°“ ‡√◊ËÕß §«“¡√à«¡¡◊Õ·≈°
fessional organizations, academia, communities as well ‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ߥâ“π«‘™“

as partner organizations as key partners. °“√·≈–°“√‡ß‘π ”À√—∫°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡.
μ√–Àπ—° ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–
DONE in Bangkok, Thailand, on this First Day of Sep- §ÿ≥¿“æ¢Õß°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡„π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ªÑÕß°—π

tember in the Year Two Thousand and Nine. «‘π‘®©—¬ √—°…“ ·≈–®—¥°“√°—∫‚√§ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°
‡©’¬ß„μâ.

ªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æ √–≈÷° ‡ ¡Õ«à“√—∞ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡ª√–™“™“μ‘·Àà߇Շ™’¬μ–«—π
«à“¥â«¬°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡„π ¡“§¡ª√–™“™“μ‘·Ààß ÕÕ°‡©’¬ß„μâ (Õ“‡´’¬π) ∑ÿ°ª√–‡∑»‡ªìπ‡®â“¢Õß∑√—欓°√∑’ˬ—ß
‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ‰¡à‰¥â„™âª√–‚¬™πå·≈–¡’æ◊™ ¡ÿπ‰æ√·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘

Õ◊Ëπ Ê ∑’ˇæ‘Ëߧâπæ∫®”π«π¡“°‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡√Ÿâ·≈–‡«™
ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ ç°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πé ªØ‘∫—μ‘μ“¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æ◊Èπ∫â“π´÷Ëß¡’«‘«—≤π“°“√®“°™“μ‘æ—π∏ÿå
≥ °√ÿ߇∑æœ ª√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÛÒ ‘ßÀ“§¡ - Ú «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘»“ μ√å ¿Ÿ¡‘À≈—ß®“°ª√—™≠“∑’Ë·μ°μà“ß°—π √«¡

°—𬓬π ÚııÚ ∑—Èߧ«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕߥŸ·≈√—°…“§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ
¬◊π¬—π «—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π„π°“√¥”√ß·≈– „À⬗Ë߬◊π
à߇ √‘¡ —πμ‘¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–‡æ‘Ë¡ ‡πâπ¬È” §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√§ÿ⡧√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–‡«™ªØ‘∫—μ‘

§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕߧÿ≥§à“·Ààß —πμ‘¿“æ„π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥—ß∑’Ë „π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡
ª√–°“»‰«â„π°Æ∫—μ√Õ“‡´’¬π ¬‘π¥’μâÕπ√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘𑪪Õπμ“¡∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß

欓¬“¡ ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√√≈ÿº≈μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π·ºπ∑’Ëπ”∑“ß √à«¡°—∫ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ√—∞ ¡“™‘°„π°“√
¢Õߪ√–™“§¡Õ“‡´’¬π (æ.». ÚııÚ-Úıı˜) ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ π—∫ πÿπ°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡√–À«à“ß°—π ·≈–Õ◊Ëπ Ê
ß“π«‘®—¬·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å√–À«à“ߪ√–‡∑»„π ®÷ߪ√–°“»«à“ ®–

°“√ π—∫ πÿπ∫Ÿ√≥“°“√°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ °“√·æ∑¬å‡ √‘¡ Ò. √â“ß·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’À≈—°∞“π¢Õß°“√·æ∑¬å
·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°∑’˪≈Õ¥¿—¬ ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–¡’ ¥—È߇¥‘¡·≈–‡«™ªØ‘∫—μ‘„π√—∞ ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ‚¥¬°“√ à߇ √‘¡

§ÿ≥¿“懢⓰—∫√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘·≈–‡¢â“°—∫¿“§ à«π ·≈– ◊ËÕ “√§«“¡√ŸâÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–‡À¡“– ¡∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§
Õ◊Ëπ Ê. √«¡∑—Èß„πª√–‡∑»æ—π∏¡‘μ√.
‡πâπ¬È” «—μ∂ÿª√– ß§å‡©æ“–μ“¡·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√·æ∑¬å Ú. ∫√√ “π¢âÕ°”Àπ¥∑—Èß∑“ß«‘™“°“√·≈–°ÆÀ¡“¬

¥—È߇¥‘¡¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°ªï æ.». ÚıÙı-ÚıÙ¯ ‡æ◊ËÕ √–¥—∫™“μ‘‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæ—π∏°√≥’¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ
π—∫ πÿπ°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ ‡¢â“°—∫√–∫∫ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–§ÿ≥¿“æ
“∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“μ‘ à߇ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈– ¢Õß°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡.

§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ ‚¥¬‡º¬·æ√à°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ Û. ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ °“√