Page 15 - journal-7-23-Full

ÒÒ¯ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ˜ ©∫—∫∑’Ë Ú-Û æƒ…¿“§¡-∏—𫓧¡ ÚııÚ

惰…å Õ¥’μÕ∏‘∫¥’°√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ. „π™à«ß‡™â“ ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â‡¢â“√à«¡æ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡«‘™“

- ‡√◊ËÕß çSummary of the Proposed Future °“√ª√–®”ªï °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π ·≈–°“√
Collaborationé and çDiscussion on areas of coopera- ·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° §√—Èß∑’Ë ˆ ·≈–√à«¡™¡ß“π¡À°√√¡ ¡ÿπ‰æ√
tion on traditional medicine, expected output, forms ·Ààß™“μ‘ §√—Èß∑’Ë ˆ ≥ »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æÁ§

of cooperation, and follow-up plansé ‚¥¬ Dr. ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ·≈–‡¬’ˬ¡™¡∫Ÿä∏Õ“‡´’¬π ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°“√π”
Bounpheng Philavong ®“° ”π—°‡≈¢“∏‘°“√Õ“‡´’¬π. ‡ πÕ°‘®°√√¡¥â“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π∑—Èß
- °“√𔇠πÕ·≈– √ÿª çªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æ«à“¥â«¬°“√ Ò ª√–‡∑» „π√Ÿª·∫∫¢Õß‚ª ‡μÕ√å º≈‘μ¿—≥±å¬“ ·≈–

·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡¢ÕßÕ“‡´’¬πé (Bangkok Declaration on Tra- ‡Õ° “√«‘™“°“√μà“ß Ê ·≈–𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß çBangkok
ditional Medicine in ASEAN) ´÷Ëß¡’«—μ∂ÿª√– ߧå √â“ß Declaration on Traditional Medicine in ASEANé À√◊Õ

·≈–·≈°‡ª≈’ˬπÀ≈—°∞“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡·≈–‡«™ªØ‘∫—μ‘°“√ çªØ‘≠≠“°√ÿ߇∑æé „π√Ÿª·∫∫¢Õß‚ª ‡μÕ√å.
·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡, ∫√√ “π¢âÕ°”Àπ¥∑“ß«‘™“°“√·≈–°ÆÀ¡“¬ „π™à«ß∫à“¬ «‘∑¬“°√·≈–ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡‰¥â√à«¡„π°“√
√–¥—∫™“μ‘, à߇ √‘¡∫Ÿ√≥“°“√°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ °“√·æ∑¬å‡ √‘¡ ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ª√–®”ªï °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π

°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ‡¢â“ Ÿà√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈– æ—≤π“ ·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° §√—Èß∑’Ë ˆ ‚¥¬¡’°“√𔇠πÕ§«“¡
°‘®°√√¡‡©æ“–μà“ß Ê ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√ ”‡√Á®¥â“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡„πª√–‡∑»®’π ‡°“À≈’ ·≈–Õ‘π‡¥’¬

·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡. „πÀ—«¢âÕμà“ß Ê ¥—ßπ’È
- çExperience of China on the establishment
°“√ª√–™ÿ¡«—π∑’Ë Ú: «—π∑’Ë Ò °—𬓬π ÚııÚ
and management of traditional medicine hospitals

‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿ࡬àÕ¬ Ù °≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ®—¥∑” Concept and policy and progress on Traditional Chinese Medi-
paper ¢Õß‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ„πª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß cine researché ‚¥¬ Dr. Zhang Qi ª√–‡∑»®’π.
Ò. °“√®—¥°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ - çThe achievement of KIOM on research and

Ú. °“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª√– ‘∑∏‘º≈ development of Korean medicines to ensure their
·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡ quality, efficacy and safetyé ‚¥¬ Dr. Kim Ki-ok ª√–‡∑»
Û. °“√∫Ÿ√≥“°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡‡¢â“ Ÿà√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ‡°“À≈’.

Ù. °“√ à߇ √‘¡°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡„πß“π “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π - çAchievement of Ayurveda - AYUSH Systems,
„π™à«ß∫à“¬¡’°“√𔇠πÕ concept paper ∑’ˉ¥â®“°°“√ R&D and medicinal plant sector in Indiaé ‚¥¬ Dr.

ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡ ´÷ËßÀ≈—ß®“°°“√ª√–™ÿ¡ª√–‡∑»∑’ˇªìπª√–‡∑»π” S.K. Sharma ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬.
®–μâÕ߇ªìπ·°π„π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ®“°π—Èπ ®÷߇ªìπ°“√𔇠πÕº≈ß“π«‘®—¬¢Õߪ√–‡∑»
‡æ◊ËÕ¢Õß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√®“°¡Ÿ≈π‘∏‘𑪪Õπ ·≈– ¡“™‘°Õ“‡´’¬π Û ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à

¥”‡π‘πß“πμ“¡·ºπß“π∑’Ë°”À𥉫âμàÕ‰ª. - çCountry experience of traditional medicine
®“°π—Èπ Professor Dr. Pham Vu Khanh À—«Àπ⓺Ÿâ kit for emergency use project in Myanmaré ‚¥¬ Mrs.

·∑π®“°ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‰¥âª√–°“»·°à∑’˪√–™ÿ¡«à“ª√–‡∑» Daw Thidar Swe ª√–‡∑»æ¡à“.
‡«’¬¥π“¡®–‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“πª√–™ÿ¡ ç°“√·æ∑¬å¥—È߇¥‘¡„π - çGlobal Information Hub on Integrated Medi-
¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πé §√—Èß∑’Ë Ú „π æ.». ÚııÛ ´÷Ëß𓬷æ∑¬å«‘™—¬ cine ùGlobinMedû The one-stop portal for Traditional

‚™§«‘«—≤π ª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡‰¥â°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ª√–‡∑» and Complementary Medicineé ‚¥¬ Dr. Zakiah Ismail
‡«’¬¥π“¡„ππ“¡¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ ·≈–°≈à“«ªî¥°“√ª√–™ÿ¡. ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬.
- çMedicinal Plants of Brunei Darussalamé ‚¥¬
°“√ª√–™ÿ¡«—π∑’Ë Û: «—π∑’Ë Ú °—𬓬π ÚııÚ
Dr. Chua Kui Hong ª√–‡∑»∫√Ÿ‰π ¥“√ÿ ´“≈“¡.