Page 10 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 3

P. 10

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ° Vol. 5 No. 3 September-December 2007
ªï∑’Ë ı ©∫—∫∑’Ë Û °—π¬“¬π-∏—π«“§¡ Úıı
ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Û°—π¬“¬π - ∏—π«“§¡ Úıı
∫∑§«“¡æ‘‡»…

§«“¡‡®Á∫ª«¥°—∫°“√·æ∑¬å‡ √‘¡·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°

ª√–¥‘…∞å ª√–∑’ª–«≥‘™*
†
π‘æπ∏å æ«ß«√‘π∑√å

∫∑§—¥¬àÕ
§«“¡ª«¥‡ªìπªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑’Ëæ∫∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥„π‡«™ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“ª«¥‡√◊ÈÕ√—ß·≈–ª«¥„πºŸâªÉ«¬¡–‡√Áß ´÷Ëß‡ªìπ
°≈ÿà¡ºŸâªÉ«¬∑’Ëπ‘¬¡‰ªÀ“°“√√—°…“·∫∫Õ“¬ÿ√°√√¡‡ √‘¡·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°¡“°∑’Ë ÿ¥. Õ“¬ÿ√°√√¡‡ √‘¡·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß
‡≈◊Õ°‡ªìπ»“ µ√å∑’Ë¬—ß‰¡à¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕßª√– ∫°“√≥å ®÷ß‡ªìπ∑’Ëπà“ª√–À≈“¥„®«à“„π
ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–™“°√∑’Ë¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß§«“¡ª«¥‰¥â‰ª„™â∫√‘°“√∑“ßÕ“¬ÿ√°√√¡‡ √‘¡·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°¡“°¢÷Èπ
√«¡∂÷ß‚√ß‡√’¬π·æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“À≈“¬·Ààß‰¥âπ”‡Õ“Õ“¬ÿ√°√√¡‡ √‘¡·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°‰ª∫√√®ÿ„π
À≈—° Ÿµ√ ‡æ◊ËÕ√à«¡„π°“√√—°…“∑’Ë‡√’¬°«à“°“√√—°…“·∫∫º ¡º “π. ¥â«¬ ∂“π°“√≥å‡™àππ’È®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ëæ«°
‡√“®–µâÕß¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫Õ“¬ÿ√°√√¡‡ √‘¡·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°. ‚¥¬·π«§‘¥∑—Ë«‰ª „π°“√∑’Ë®–∑√“∫º≈¥’∑’Ë®–‰¥â√—∫
√«¡∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß°“√√—°…“·∫∫Õ“¬ÿ√°√√¡‡ √‘¡ ·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈“¬ªí®®—¬ ‰¥â·°à §«“¡‡™◊ËÕ
§«“¡»√—∑∏“¢ÕßºŸâªÉ«¬, ∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ„Àâ°“√√—°…“, ¡‘µ‘„¥¢ÕßÕß§å√«¡ (°“¬ „® —ß§¡ ®‘µ«‘≠≠“≥) ∑’Ë
Õ“¬ÿ√°√√¡‡ √‘¡·≈–°“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°„Àâª√–‚¬™πå, ¢âÕÀâ“¡ ·≈–¢âÕ§«√√–«—ß, ·≈–√“§“§à“„™â®à“¬. °“√º ¡º “π‡æ◊ËÕ
§«“¡‡À¡“– ¡·≈–∂Ÿ°µâÕß®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„πºŸâªÉ«¬·µà≈–√“¬ §«“¡®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√√—°…“„π√Ÿª·∫∫π’È ®÷ß
‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ¢ÕßºŸâªÉ«¬Õ¬à“ßÕß§å√«¡.
§” ”§—≠ : §«“¡‡®Á∫ª«¥, ª«¥‡√◊ÈÕ√—ß, °“√·æ∑¬å‡ √‘¡, °“√·æ∑¬å∑“ß‡≈◊Õ°

çDoctors who changed a patientûs life.
Todayûs dogma may be tomorrowûs joke.é
John H Turney
Br Med J 1998;317:142

À≈“°À≈“¬‡√◊ËÕß√“«„π‡«™ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¬◊π¬—π √“¬ ´÷ËßµàÕ¡“°Áæ∫«à“πÕ°®“°‰¡à®√‘ß‡ ¡Õ‰ª·≈â« ¬—ß°≈—∫„Àâ
¢âÕ§«“¡‡ª√’¬∫‡ª√¬¢â“ß∫π Õ¬à“ß‡™àπ‡¥‘¡∑’‡√“‰¥â‡§¬√—∫°“√ ‚∑…¡“°°«à“.
Õπ —Ëß«à“ ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß‡©’¬∫æ≈—π (acute stroke) µâÕß „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π‡Àµÿ°“√≥å∫“ßÕ¬à“ß∑”„Àâ‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫

„Àâ µ’√Õ¬¥å À√◊ÕºŸâªÉ«¬À—«„®≈â¡‡À≈« µâÕß‰¥â√—∫¬“¥‘®‘∑“≈‘ ∑ÿ° «à“ çYesterdayûs joke may be todayûs dogmaé ‚¥¬‡©æ“–
∂â“¡Õß„π·π«§‘¥¢ÕßÕß§å√«¡ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß°“√√—°…“∑“ß®‘µ
*¿“§«‘™“‡«™»“ µ√åøóôπøŸ
† «‘≠≠“≥∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡™◊ËÕ§«“¡»√—∑∏“∑’Ëªí®®ÿ∫—π
¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ µ√å §≥–·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈, °√ÿß‡∑æ-
¡À“π§√ Ò˜ æ∫«à“¡’ª√–‚¬™πå„πÀ≈“¬°√≥’.

ÚÒ¯

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15