Page 47 - journal_14-2_Full

149

∑√—欓°√æ—π∏ÿ°√√¡¥—ß°≈à“« ®–°”Àπ¥„π≈—°…≥–‡™‘ß∫—ߧ—∫‡æ◊ËÕ°”À𥇪ìπ

(2) ª√–‡∑»‡ª√Ÿ ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—μ√ ¡‘©–π—Èπ À“°‰¡à
°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™ÿ¡™π °”Àπ¥‰«â‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ °Á®–‰¡à¡’º≈„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ À“°
¥—È߇¥‘¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∑√—欓°√™’«¿“æ¢Õߪ√–‡∑»‡ª√Ÿ ºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡

(Law No.27811, Law introducing a Protection
6. °ÆÀ¡“¬‰∑¬
Regime for the Collective Knowledge of In-
digenous Peoples derived from Biological æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ‘∑∏‘∫—μ√ æ.». 2522 ´÷Ëß·°â‰¢

Resources) °”Àπ¥«à“ „π°√≥’∑’Ë¡’°“√¢Õ√—∫ ‘∑∏‘ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ‘∑∏‘∫—μ√ (©∫—∫∑’Ë 3) æ.».
∫—μ√ ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ°√–∫«π°“√∑’˺≈‘μÀ√◊Õ 2542 ¡“μ√“ 17 (3) ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°“√¢Õ√—∫ ‘∑∏‘

æ—≤π“¡“®“°æ◊Èπ∞“π¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß™ÿ¡™π ∫—μ√μâÕß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ª√–¥‘…∞å∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡
ºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—μ√π—Èπ®–μâÕß àß ”‡π“ —≠≠“ ¡∫Ÿ√≥å √—¥°ÿ¡ ·≈–™—¥·®âß Õ—π®–∑”„À⺟⡒§«“¡
Õπÿ≠“μ„Àℙ⿟¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«‚¥¬‡ªìπ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë ™”π“≠„π√–¥—∫ “¡—≠„π»‘≈ª–À√◊Õ«‘∑¬“°“√∑’Ë

®–μâÕ߬◊Ëπ°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√Õπÿ¡—μ‘ ‘∑∏‘„π ‘∑∏‘∫—μ√ ‡°’ˬ«¢âÕß “¡“√∂∑”·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡°“√ª√–¥‘…∞å
πÕ°®“°π—Èπ À“°‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ °Á®–¡’º≈‡ªìπ°“√ π—Èπ‰¥â ·≈–μâÕß√–∫ÿ«‘∏’°“√„π°“√ª√–¥‘…∞å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë

ªØ‘‡ ∏§”¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—μ√À√◊Õ„À⇪ìπ‚¡¶– ºŸâª√–¥‘…∞åæ÷ß®–∑√“∫ πÕ°®“°π—Èπ „π°Æ°√–∑√«ß
®“°°“√»÷°…“·π«∑“ß°“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§«“¡ ©∫—∫∑’Ë 21 (æ.». 2542) ¢âÕ 3 °”Àπ¥„Àâ√“¬
μ°≈ß∑√‘ª å ·≈–°“√¬°√à“ß∫∑∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√ ≈–‡Õ’¬¥°“√ª√–¥‘…∞åμâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√ª√–

§ÿ⡧√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·π«∑“ß„π ¥‘…∞åμ“¡∑’˪√“°Ø„π§”¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—μ√ ·≈–μâÕß
°“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ (1) Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬
ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ®–°”Àπ¥‰«â‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√¢Õ√—∫ ¢Õß°“√ª√–¥‘…∞å

‘∑∏‘∫—μ√À√◊Õ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡™‘ß∫—ߧ—∫ (mandatory (2) √–∫ÿ “¢“«‘∑¬“°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√
disclosure) ´÷Ëß®– Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑» ª√–¥‘…∞å
∫√“´‘≈·≈–‡ª√Ÿ ‚¥¬·π«§‘¥„π°“√°”Àπ¥„À⇪ìπ (3) ™’È·®ß¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕß»‘≈ª–À√◊Õ«‘∑¬“

‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—μ√π’ȉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ °“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ—π®–∑”„À⇢Ⓞ®°“√ª√–¥‘…∞åπ—Èπ¥’
®“°ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ πÕ°®“°π—Èπ À“°‰¡à ¢÷Èπ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√μ√«® Õ∫ ∑—Èßπ’È „Àâ√–∫ÿ

°”Àπ¥‰«â‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—μ√Õ¬à“߇™àπ ‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ⫬ (∂â“¡’)
°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»‚√¡“‡π’¬·≈– «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å (4) ‡ªî¥‡º¬°“√ª√–¥‘…∞å‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å
°Á‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–∑”„À⺟â¬◊Ëπ§”¢ÕªØ‘∫—μ‘μ“¡ √—¥°ÿ¡ ·≈–™—¥·®âß Õ—π®–∑”„À⺟⡒§«“¡™”π“≠„π

ª√–°Õ∫°—∫„π‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â¡’°“√‡ πÕ„Àⷰ≢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ √–¥—∫ “¡—≠„π»‘≈ª–À√◊Õ«‘∑¬“°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
§«“¡μ°≈ß∑√‘ª å·≈â« ª√–°Õ∫°—∫μ“¡·π«∑“ß°“√ °“√ª√–¥‘…∞å “¡“√∂∑”·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°“√

¬°√à“ß∫∑∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√§ÿ⡧√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß ª√–¥‘…∞åπ—Èπ‰¥â
∂‘Ëπ¢ÕßÕߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈° ‰¥â‡≈◊Õ°∑’Ë (5) Õ∏‘∫“¬√Ÿª‡¢’¬π·μà≈–√Ÿª‚¥¬¬àÕ