Page 45 - journal_14-2_Full

147

(2) ¢âÕ 29 °”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’ˬ«°—∫°“√ (WIPO Provision of Protection of Traditional

‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ª√–¥‘…∞å ·μà®–‡ªìπ°“√ Knowledge) ¢÷Èπ¡“ ·≈–°”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“
‡ªî¥‡º¬«à“°“√ª√–¥‘…∞å∑’Ë¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—μ√π—Èπ∑”ß“π ‚¥¬„π√à“ß∫∑∫—≠≠—μ‘π’È ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬
Õ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„π«‘∑¬“°“√·¢πß ≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â«¬ À“°°“√

‡¥’¬«°—ππ—Èπ “¡“√∂π”√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈à“«‰ª ª√–¥‘…∞å∑’Ëπ”¡“¢Õ√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õßπ—Èπ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫
∑”°“√ª√–¥‘…∞åμàÕ‰ª‰¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ·¡â«à“°“√ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬®–μâÕ߇ªî¥‡º¬·À≈àß∑’Ë¡“
‡ªî¥‡º¬·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ®–‡ªìπ ·≈–À≈—°∞“π°“√¢ÕÕπÿ≠“μ°“√‡¢â“∂÷ß·≈–°“√·∫àß

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß«—μ∂ÿ¥‘∫∑’Ëπ” ªíπº≈ª√–‚¬™πå ·≈–°“√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß
¡“„™â„π°“√ª√–¥‘…∞å°Áμ“¡ ª√–°Õ∫°—∫«—μ∂ÿ¥‘∫ °≈à“«‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√Õπÿ¡—μ‘ ‘∑∏‘∫—μ√ πÕ°®“°π—Èπ

·μà≈–·Ààß¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå „π√à“ß∫∑∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“« °Á‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥
”À√—∫°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰ª„™â„π°“√ª√–¥‘…∞åμàÕ ‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥„π≈—°…≥–‡™‘ß∫—ߧ—∫ (mandatory
‰ª ·μà°“√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ disclosure) ¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¢≥–π’È √à“ß∫∑

∑âÕß∂‘Ëππ’ȉ¡à‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–· ¥ß«à“°“√ ∫—≠≠—μ‘¥—ß°≈à“«¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“·≈–¬—߉¡à
ª√–¥‘…∞å∑’Ë¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—μ√π—Èπ∑”ß“πÕ¬à“߉√ ®÷ßÕ¬Ÿà ‡ªìπ∑’ˬÿμ‘

πÕ°‡Àπ◊Õ¢Õ∫‡¢μ¢ÕߢâÕ 29 ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¥â¡’°“√‡ πÕ
5. °“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬μà“ߪ√–‡∑»
„Àâ‡æ‘Ë¡¢âÕ 29 bis ‚¥¬°”Àπ¥„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°®–
μâÕß°”Àπ¥„À⺟â¬◊Ëπ§”¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—μ√‡ªî¥‡º¬√“¬ ®“°°“√»÷°…“°ÆÀ¡“¬¢Õßμà“ߪ√–‡∑»∑’Ë

≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëπ”¡“„™â°—∫°“√ °”Àπ¥‡√◊ËÕß°“√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¿Ÿ¡‘
ª√–¥‘…∞å ‚¥¬°“√‡ªî¥‡º¬·À≈àß∑’Ë¡“ ·≈–À≈—°∞“π ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ æ∫«à“ ¡’°“√°”Àπ¥‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‰«â„π
‡°’ˬ«°—∫°“√‡¢â“∂÷ß·≈–°“√·∫àߪíπº≈ª√–‚¬™πå 2 ≈—°…≥– §◊Õ

4.1.2 √à“ß∫∑∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√§ÿ⡧√Õß¿Ÿ¡‘ 5.1 °“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥
ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßÕߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ‚¥¬‰¡à¡’º≈‡ªìπ°“√∫—ߧ—∫

‚≈° °“√°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«
Õߧ尓√∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“‚≈°‰¥â„À⧫“¡ °—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬‰¡à¡’º≈‡ªìπ°“√∫—ߧ—∫ §◊Õ
”§—≠°—∫°“√§ÿ⡧√Õß∑√—欓°√æ—π∏ÿ°√√¡ (Genetic ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√°√–μÿâπ„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß

resources) ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ (Traditional know- °≈à“« ·μàÀ“°‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬ °Á®–‰¡à¡’º≈„¥ Ê °—∫
ledge) ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß«—≤π∏√√¡ (Folklore) §”¢Õ√—∫ ‘∑∏‘∫—μ√ ‡™àπ
‚¥¬‰¥â¡’°“√®—¥μ—Èߧ≥–°√√¡°“√√–À«à“ß√—∞¥â“π (1) ª√–‡∑»Õ’¬‘ªμå

∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“·≈–∑√—欓°√æ—π∏ÿ°√√¡ ¿Ÿ¡‘ °ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑“ß
ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß«—≤π∏√√¡ ªí≠≠“¢Õߪ√–‡∑»Õ’¬‘ªμå (Law No. 82 of 2002

‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ·≈–¢≥–π’ȉ¥â¡’°“√¬° (Pertaining to the Protection of Intellectual
√à“ß∫∑∫—≠≠—μ‘«à“¥â«¬°“√§ÿ⡧√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ Property Rights)) ‰¥â°”Àπ¥‡√◊ËÕß°“√‡ªî¥‡º¬√“¬