Page 15 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 10 ฉบับที่ 2

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 10 No. 2 May-August 2012 91

°≈‰°°“√√—°…“¿“«– –∫—°®¡¥â«¬°“√𫥉∑¬ ¿“¬„π 3 —ª¥“Àå º≈°“√∑¥≈Õßæ∫«à“ À≈—ß®“°∑’Ë

‡π◊ËÕß®“° “‡Àμÿ‡™‘ß欓∏‘ ¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ºŸâªÉ«¬‰¥â√—∫°“√√—°…“¥—ß°≈à“« ºŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√ª«¥
Õ“°“√ª«¥„π¿“«– –∫—°®¡π’Ȭ—߉¡à‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π Õ“°“√μ÷ßμ—«¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ·≈–§«“¡«‘μ°°—ß«≈≈¥≈ß

Õ¬à“ß™—¥‡®π ·μà‡™◊ËÕ°—π«à“¡’°“√Õ—°‡ ∫‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë ·≈–¡’¢’¥‡√‘Ë¡¢ÕßÕ“°“√ª«¥∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
°≈â“¡‡π◊ÈÕ¬÷¥ –∫—°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ„μâ –∫—° À“°∑‘È߉«â °—∫°“√√—°…“¥â«¬«‘∏’°“¬¿“æ∫”∫—¥ (°“√√—°…“¥â«¬

π“π‚¥¬‰¡à‰¥â√—°…“À√◊Õ√—°…“Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°«‘∏’°Á®–¡’ §≈◊Ëπ‡Àπ◊Õ‡ ’¬ß·≈–°“√ª√–§∫√âÕπ)
æ—ߺ◊¥¬÷¥√—Èß·≈–¡’°“√À¥ —Èπ¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ πÕ°®“°π’È °“√»÷°…“Õ’°ß“πÀπ÷ËߢÕß Buttagat
7 11
sarcomeres ∑”„Àâ¡’Õ“°“√ª«¥μ◊ÈÕÊ ·≈–°¥‡®Á∫ ·≈–§≥– „πªï §.». 2012 ¬—ßæ∫Õ’°«à“°“√𫥉∑¬
∫π°≈â“¡‡π◊ÈÕπ—Èπæ√âÕ¡°—∫¡’Õ“°“√ª«¥√â“«‰ª∑’ËÕ◊Ëπ °“√ ®”π«π 1 §√—Èß §√—Èß≈– 30 π“∑’ “¡“√∂∑”„À⇰‘¥
‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥‰ª¬—ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‡ªìπ‰ª‰¡à¥’‡∑à“∑’˧«√ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߧ≈◊Ëπ‰øøÑ“ ¡Õß (Electroen-
°“√°¥π«¥¥â«¬·√ß∑’ËæÕ‡À¡“–∫π°≈â“¡‡π◊ÈÕπ—Èπ®÷ß¡’ cephalogram: EEG) ‚¥¬ºŸâªÉ«¬®–¡’§à“ ·Õ≈ø“

º≈∫√√‡∑“ª«¥‚¥¬°“√§≈“¬°“√‡°√Áßμ—«¢Õß°≈â“¡ (alpha) ‡∫μâ“ (beta) ·≈–∑’μâ“ (theta) ≈¥≈ß ·≈–
‡π◊ÈÕ·≈–§≈“¬°“√À¥√—ÈߢÕß°≈â“¡‡π◊ÈÕ sarcom- ¡’§à“‡¥≈μâ“ (delta) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëߧà“μà“ß Ê ‡À≈à“π’È
8
eres ·≈–°√–μÿâπ°“√‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥„π°≈â“¡‡π◊ÈÕ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥â«à“ À≈—ß®“°∑’˺ŸâªÉ«¬‰¥â√—∫°“√√—°…“
à«π°“√¬° –∫—°π—Èπ‡ªìπ°“√¬◊¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ¬÷¥ –∫—° ¥â«¬°“√𫥉∑¬ ºŸâªÉ«¬¥—ß°≈à“«®–‡°‘¥§«“¡ºàÕπ
‚¥¬μ√ß®÷ßπà“®–¡’º≈§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕπ—Èπ πÕ°®“°π’È §≈“¬¡“°¢÷Èπ

·≈â«À“°Õ∏‘∫“¬¥â«¬∑ƒ…Æ’§ÿ¡ª√–μŸ‡æ◊ËÕ√–ß—∫ª«¥
°ÁæÕ®–Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“°“√π«¥·≈–°“√¬◊¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ¡’ ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
º≈°√–μÿâπª√– “∑√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ëπ”‚¥¬‡ âπ„¬ 1. Fourie LJ. The scapulocostal syndrome. S Afr Med J
1991;79:721-4.
ª√– “∑∑’Ë„À≠à°«à“‡ âπ„¬ª√– “∑∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°´÷Ëßπ”
2. Russek AS. Diagnosis and treatment of scapulocostal
§«“¡√Ÿâ ÷°ª«¥ æ≈—ߪ√– “∑∑’ˉ¥â√—∫°√–μÿâπ®“°°“√ syndrome. JAMA 1952;150:25-7.
3. «‘™—¬ Õ÷ßæ‘π‘®æß»å. °“√π«¥·ºπ‰∑¬‡æ◊ËÕ°“√∫”∫—¥.
π«¥·≈–°“√¬◊¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰ª‡√Á«°«à“
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√: ™¡√¡‡¥Á°; 2008.
æ≈—ߪ√– “∑∑’Ë𔧫“¡√Ÿâ ÷°ª«¥ àߺ≈„Àâ¡’°“√ªî¥ 4. Fourie LJ. The scapulocostal syndrome. S Afr Med J
1991;79:721-4.
ª√–μŸ√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°ª«¥∑’Ë√–¥—∫‰¢ —πÀ≈—ß ∑”„Àâæ≈—ß
5. Eisenberg DM, Davis RB, Ettner SL, Appel S, Wilkey S,
ª√– “∑∑’Ë𔧫“¡√Ÿâ ÷°ª«¥‰ª‰¡à∂÷ß ¡Õß ®÷ß¡’º≈
Van Rompay M, et al. Trends in alternative medicine use
9
√–ß—∫ª«¥‰¥â in the United Stated, 1990-1997: results of a follow-up
national survey. JAMA 1998;280:1569-75.
6. Tapanya S. Traditional Thai massage. Bangkok: Duang
ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Kamol; 1993.
7. Simons DG, Travell JG. Myofascial pain and dysfunction:
°“√»÷°…“¢Õß Buttagat ·≈–§≥– „πªï §.».
The trigger point manual, Volume 1. Upper half of the
10
2012 ‰¥â∑”°“√»÷°…“º≈¢Õß°“√𫥉∑¬„πºŸâªÉ«¬ body. Ed.2. Baltimore: Williams & Wilkins; 1999.
8. Mense S, Simons DG. Muscle pain: understanding its
∑’Ë¡’¿“«– –∫—°®¡ ®”π«π 20 √“¬ ‚¥¬„Àâ°“√√—°…“
nature, diagnosis, and treatment. Philadelphia: Lippincott
¥â«¬°“√𫥉∑¬ ®”π«π 9 §√—Èß §√—Èß≈– 30 π“∑’ Williams & Wilkins; 2001.