Page 7 - journal-9-2-Full

«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬
«“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
84 «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° Vol. 9 No. 2 September-December 2011
ªï∑’Ë 9©∫—∫∑’Ë 2°—𬓬π-∏—𫓧¡ 2554
ªï∑’Ë 9 ©∫—∫∑’Ë 2 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2554
∫∑ª√‘∑—»πå

∫—«∫° - ¡ÿπ‰æ√·Ààߪï

Õ—≠™≈’ ®Ÿ±–æÿ∑∏‘

∫∑§—¥¬àÕ
◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π ·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° §√—Èß∑’Ë 8 „πß“π¡À°√√¡
¡ÿπ‰æ√·Ààß™“쑧√—Èß∑’Ë 8 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ - 4 °—𬓬π 2554 ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·≈–π‘∑√√»°“√Õ‘¡·æ§‡¡◊Õß∑Õß∏“π’
¡ÿπ‰æ√∫—«∫°‰¥â√—∫°“√≈ߧ–·ππ®“°ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘™“°“√œ„À⇪ìπ ¡ÿπ‰æ√·ÀàߪïÀ√◊Õ Herb of the Year
‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ∫â“π∑’ËÀ“‰¥âßà“¬ √“§“∂Ÿ° ·μà¡’ √√æ§ÿ≥·≈–ª√–‚¬™πåÀ≈“°À≈“¬μàÕ ÿ¢¿“æ √«¡∑—È߇ªì𬓮“°
¡ÿπ‰æ√∑’ËÕ¬Ÿà„π∫—≠™’¬“À≈—°·Ààß™“μ‘ ∑—Èß„π√Ÿª¢Õߧ√’¡„™â∑“¿“¬πÕ° ·≈–·§ª´Ÿ≈À√◊Õ¬“™ß ”À√—∫√—∫ª√–∑“π «“√ “√
°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°©∫—∫π’È®÷ߢÕ𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ¢Õß∫—«∫° ·≈–ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß´÷Ë߇ªìπ
À≈—°∞“π π—∫ πÿπ √√æ§ÿ≥∑“߬“¢Õß∫—«∫° ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√„™â ¡ÿπ‰æ√π’È„Àâ·æ√àÀ≈“¬μàÕ‰ª
§” ”§—≠ : ∫—«∫°

™◊ËÕ 4
¢—¥ ·°âΩï ·°â∫«¡ ·°â‡®Á∫§Õ
∫—«∫°¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å«à“ Centella asiatica (L.) Urb.
Õߧåª√–°Õ∫‡§¡’
Õ¬Ÿà„π«ß»å Apiaceae (Umbelliferae) À√◊ի߻凥’¬«°—∫º—°™’
§÷Ëπ™à“¬ ·§√Õ∑ ¡’™◊ËÕ«‘∑¬“»“ μ√å∑’ˇªìπ™◊ËÕæâÕßÕ◊Ëπ ‰¥â·°à ∫—«∫°¡’ “√ ”§—≠‡ªìπ “√°≈ÿࡉ∑√‡∑Õ√åæ’π (triterpenes)
Hydrocotyle asiatica L., Hydrocotyle erecta L.f., ‰¥â·°à °√¥‡Õ‡™’¬μ‘° (asiatic acid) °√¥¡“‡¥·§ ‘°
1-3
Trisanthus cochinchinensis Lour. ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë¢Õß (madecassic acid) ·≈–‰°≈‚§‰´¥å¢Õ߉∑√‡∑Õ√åæ’π∑—Èß Õß
3
ª√–‡∑»‰∑¬Õ“®‡√’¬°∫—«∫°«à“ º—°ÀπÕ° „πμà“ߪ√–‡∑» ™π‘¥ (triterpene glycosides) ‰¥â·°à ‡Õ‡™’¬μ‘‚§‰´¥å
∫—«∫°‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π™◊ËÕ Asiatic pennywort, centella, gotu (asiaticoside) ¡“‡¥·§ ‚´‰´¥å (madecassoside) πÕ°®“°π’È

cola, gotu kola, hydrocotyle, Indian pennywort, In- ¬—ß¡’ “√°≈ÿࡇø≈‚«πÕ¬¥å‰°≈‚§‰´¥å (flavonoid glycosides)
2
dian water navelwort ‡™à𠇧Õ√凴∑‘π-3-°≈Ÿ‚§‰´¥å (quercetin-3-glucoside),
·§¡ªáøï√Õ≈-3-°≈Ÿ‚§‰´¥å (kaempferol-3-glucoside) √«¡
√ ·≈– √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬ 2,5-8
∑—ÈßπÈ”¡—π√–‡À¬ßà“¬ (volatile oil)
μ”√“ √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬«à“∫—«∫°¡’√ ¢¡‡ΩóòÕπ ·°â‡¡◊ËÕ¬¢—¥
¢âÕ∫àß„™â √Ÿª·∫∫ ·≈–«‘∏’„™â „π∫—≠™’¬“®“° ¡ÿπ‰æ√„π
·°â≈ß∑âÕß ‡ªìπ¬“Õ“¬ÿ«—≤π– ·°â‚≈À‘μμ°∑«“√À√◊Õ≈߇ªìπ‡≈◊Õ¥
¬“À≈—°·Ààß™“μ‘ æ.». 2554
°√–®“¬‚≈À‘μ Õ“‡®’¬π‡ªìπ‡≈◊Õ¥ ¡’Õ“°“√· ∫Õ° ·°âªí “«–

¬“„™â¿“¬πÕ° „π√Ÿª¢Õ߬“§√’¡∑’Ë¡’ “√ °—¥‡Õ∑‘≈·Õ≈-
* ∂“∫—π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√
·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °ÕŒÕ≈å¢Õß„∫∫—«∫°·Àâß√âÕ¬≈– 7 ‚¥¬πÈ”Àπ—° ”À√—∫„™â

84