Page 50 - journal-9-2-Full

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 9 No. 2 September-December 2011 127

ºà“π¡“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑à“∑“ß∫“ßÕ¬à“ß®–¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫ °‘μμ‘°√√¡ª√–°“»

∑à“∑“ß∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õ“°“√ª«¥À≈—߉¥â„π«‘™“™’æÕ◊Ëπ ‰¥â·°à °“√
ß“π«‘®—¬π’ȉ¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬
6
¬°¢ÕßÀπ—°∑”„À⇰‘¥Õ“°“√ª«¥À≈—߇À¡◊Õπ„π欓∫“≈ ·≈–
√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.
°“√π—Ëß∑”„À⇰‘¥Õ“°“√ª«¥À≈—߇À¡◊Õπ„ππ—°»÷°…“
√ ≈—¬ °—≈¬“≥æ®πåæ√ ·≈–ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√. ‡ πÕ
12
°“¬¿“æ∫”∫—¥ æÕ √ÿª‰¥â«à“·μà≈–«‘™“™’æ¡’≈—°…≥–°“√ªØ‘∫—μ‘
¿‘√¡®‘μ√ºàÕß ∑’Ë„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√™’È·π–·π«∑“ß„π°“√
ß“π∑’Ë·μ°μà“ß°—π®÷ß∑”„Àâ∑à“∑“ß∑’Ë àߺ≈„À⇰‘¥Õ“°“√ª«¥À≈—ß
¥”‡π‘πß“π«‘®—¬·≈–°“√À“§«“¡‡∑’ˬßμ√ߢÕß·∫∫ Õ∫∂“¡
·μ°μà“ß°—π
®“°º≈°“√»÷°…“∑’ˉ¥âπ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡ªìπ
Õ’°«‘™“™’æÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬßμàÕÕ“°“√ª«¥À≈—ß„πÕ—μ√“ Ÿß
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
·≈–‡¡◊ËÕ‡ªìπ·≈â«°Á°≈—∫¡“‡ªìπ´È”‰¥âÕ’°‚¥¬‡©æ“–„ππ—°»÷°…“
1. Ihlebaek C, Hansson TH, Laerum E, Brage S, Eriksen HR, Holm SH,
™—Èπªï∑’Ë Ÿß°Á¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¡’Õ—μ√“¢ÕßÕ“°“√ª«¥À≈—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â et al. Prevalence of low back pain and sickness absence: a çborderlineé
study in Norway and Sweden. Scan J Public Health 2006;34:555-8.
∂’Ë°«à“π—°»÷°…“™—ÈπªïπâÕ¬°«à“ ·≈–„ππ—°°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’Ë
2. Manchikani L. Epidermiology of low back pain. Pain Physician
ª√–®”Õ¬Ÿà„π ∂“π欓∫“≈μà“ß Ê μ√–Àπ—°·≈–ªÑÕß°—πÕ“°“√ 2000;3:167-92.
ª«¥À≈—ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§μ‚¥¬∑à“∑“ß∑’˧«√À≈’°‡≈’ˬ߉¥â·°à 3. Wynne-Jones G, Dunn MK, Main JC. The impact of low back pain on
work: a study in primary care consulters. Eur J Pain 2008;12:180-8.
°“√Õ¬Ÿà„π∑à“„¥∑à“Àπ÷Ëßπ“π Ê °“√¬°¢ÕßÀπ—° ·¡â°√–∑—Ëß°“√
4. Engkvist IL, Kjellberg A, Wigaeus HE, Hagberg M, Menckel E, Ekenvall
π—Ëß∑’˺‘¥«‘∏’ ¥—ßπ—Èππ—°»÷°…“√«¡∑—ÈߺŸâ∑’Ë∑”ß“π∑“ߥâ“π·æ∑¬å L. Back injuries among nursing personnel-identification of work
conditions with cluster analysis. Safety Sci 2001;37:1-18.
·ºπ‰∑¬§«√¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß°“√¬»“ μ√å «‘∏’°“√ªÑÕß°—π °“√
5. π¿“æ√ √—°∫â“π‡°‘¥. °“√»÷°…“·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“«–ª«¥À≈—ß
ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘μ—«∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇¡◊ËÕ¡’ ∫√‘‡«≥°√–‡∫π‡ÀπÁ∫„π°≈ÿà¡Õ“™’ææπ—°ß“πºŸâ„Àâ∫√‘°“√. «‘∑¬“π‘æπ∏å
«‘»«°√√¡»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ “¢“«‘»«°√√¡Õÿμ “À°“√ ∂“∫—π
Õ“°“√ª«¥À≈—ß ´÷Ëß “¡“√∂𔉪‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡π◊ÈÕÀ“°“√‡√’¬π
‡∑§‚π‚≈¬’æ√–‡®â“‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ; 2548.
°“√ Õπ„π√“¬«‘™“°“¬¿“æ∫”∫—¥·≈–°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ„Àâ·°à 6. »—π π’¬å »‘≈ª–»ÿ¿°√«ß»å, «‘…≥ÿ °—¡∑√∑‘æ¬å, —πμ‘ Õ—»«æ≈—ß™—¬,
ª√–¥‘…∞å ª√–∑’ª–«≥‘™. °“√»÷°…“§«“¡™ÿ° ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ·≈–º≈
π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°
°√–∑∫¢ÕßÕ“°“√ª«¥À≈—ß à«π≈à“ߢÕß欓∫“≈·≈–ºŸâ™à«¬æ¬“∫“≈
¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’μàÕ‰ª ß“π«‘®—¬π’È¡’¢âÕ®”°—¥ ‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™. ‡«™»“ μ√åøóôπøŸ “√ 2549;16:128-38.
7. Chiou WK, Wong MK, Lee YH. Epidemiology of low back pain in
§◊Õ‰¡à “¡“√∂∑√“∫ “‡Àμÿ¢ÕßÕ“°“√ª«¥À≈—ß ·≈–°“√
Chinese nurses. Int J Nur Stud 1994;31:361-8.
√«∫√«¡·∫∫ Õ∫∂“¡®“°π—°»÷°…“™—Èπªï∑’Ë 4 ∑’ˇªìπ‰ª¥â«¬ 8. Dajpratham P, Ploypetch T, Kiattavorncharoen S, Boonsiriseth K.
Prevalence and associated factors of musculoskeletal pain among the
§«“¡¬“°≈”∫“°‡π◊ËÕß®“°π—°»÷°…“‰ªΩñ°ª√– ∫°“√≥å«‘™“™’æ
dental personnel in a dental school. J Med Assoc Thai 2010;93:714-
μ“¡‚√ß欓∫“≈μà“ß Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ®÷ß
21.
μâÕß√Õ„Àâπ—°»÷°…“°≈—∫‡¢â“¡“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕ¬◊Ëπ‡√◊ËÕß¢Õ 9. Francisco K, Joan L, Teresa MG, Abraira V, Gestoso M, Fernández C,
et al. Validation of the Spanish version of the roland-morris
®∫°“√»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„Àâ√âÕ¬≈–¢ÕߺŸâμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡¡’
questionnaire. Spine 2002;27:538-42.
πâÕ¬°«à“π—°»÷°…“™—ÈπªïÕ◊Ëπ Ê à«π¢âÕ¥’¢Õßß“π«‘®—¬™‘Èππ’ȧ◊Õ¡’ 10. Jirarattanaphochai K, Jung S, Sumananont C, Saengnipanthkul S.
Reliability of the roland - morris disability questionnaire (Thai version)
¢âÕ§”∂“¡∑’Ë “¡“√∂μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕߧ”μÕ∫∑’ˉ¥â√—∫
for the evaluation of low back pain patient. J Med Assoc Thai 2005;
‰¥â ‡™à𠧔∂“¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“°“√ª«¥À≈—ß„πªí®®ÿ∫—π«à“¡’À√◊Õ‰¡à 88:407-11.
11. Mitchell T, OûSullivan PB, Burnett AF, Straker L, Rudd C. Low back
·≈–∑”°“√¬◊π¬—π§”μÕ∫‚¥¬„À⺟âμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‡≈◊Õ°
pain Characteristics from undergraduate student to working nurse in
√–¥—∫Õ“°“√ª«¥À≈—ߥ⫬ Visual analog pain scale ‡ªìπμâπ Australia: A cross-sectional survey. Int J Nur Stud 2008;45:1636-44.
12. Nyland LJ, Grimmer KA. Is undergraduate physiotherapy study a risk
”À√—∫¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§◊Õπ—°«‘®—¬Õ“®®–»÷°…“„ππ—°°“√
factor for low back pain? A prevalence study of LBP in physiotherapy
·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’˪ؑ∫—μ‘ß“πÕ¬Ÿà„π ∂“π欓∫“≈‚¥¬Õ“®»÷°…“ students. BMC Musculoskelet Disord 2003;4:22.
13. Olsen TL, Anderson RL, Dearwater SR, Kriska AM, Cauley JA, Aaron
º≈°√–∑∫„π¥â“πÕ◊Ëπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°Õ“°“√ª«¥À≈—ß ‡™àπ §à“„™à®à“¬
DJ, et al. The epidermiology of low back pain in an adolescent
·≈–°“√À¬ÿ¥ß“π population. Am J Public Health 1992;82:606-8.