Page 33 - journal-8-23-Full

e M c ei
r
&
r d i n la t
a
er
a v
f h
Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 8 Nos. 2-3 May-December 2010 ÒÙÛ
§Ÿ¡“√‘π ·≈– “√°≈ÿࡇø≈‚«πÕ¬¥å μ“¡≈”¥—∫ æ∫«à“ “√ °—¥ ˜ μ—«Õ¬à“ß ¡’§à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥, ª√‘¡“≥πÈ”¡—πÀÕ¡
‚°…∞凢¡“‰¡à‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ”À√—∫«‘∏’√ߧ‡≈¢º‘«∫“ß √–‡À¬‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– Ò.˜Û ‚¥¬ª√‘¡“μ√μàÕπÈ”Àπ—° ´÷Ëß
»÷°…“‚¥¬„™â«—Ø¿“§‡§≈◊ËÕπ∑’Ë´÷Ë߇ªìπ “√≈–≈“¬º ¡¢Õ߇Œ°‡´π „π°“√»÷°…“π’È¡’μ—«Õ¬à“߇Àßâ“‚°…∞凢¡“ ˘ μ—«Õ¬à“ß ¡’§à“Õ¬Ÿà
·Õ´’‚μπ ·≈–‡Õ∑‘≈·Õ´‘‡∑μ „πÕ—μ√“ à«π ˜:Ú:Ò ·≈– „π‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ë߇ªìπ§à“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∑’Ë°”À𥉫â„π
Ú
æàπ¥â«¬πÈ”¬“∑¥ Õ∫·Õπ‘´—≈¥’‰Œ¥å-°√¥°”¡–∂—π‡æ◊ËÕμ√«® ‡¿ —™μ”√—∫≠’˪ÿÉπ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬‰¡à
Õ∫ “√°≈ÿࡇ∑Õ√åªïπ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– Ò ‚¥¬ª√‘¡“μ√μàÕπÈ”Àπ—°
§à“¡“μ√∞“π§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑“߇§¡’øî ‘° å ‡§√◊ËÕ߬“ ¡ÿπ‰æ√
°‘μμ‘°√√¡ª√–°“»
‚°…∞凢¡“μâÕß¡’ª√‘¡“≥ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡ ª√‘¡“≥‡∂â“√«¡ ·≈–
ª√‘¡“≥‡∂Ⓣ¡à≈–≈“¬„π°√¥ ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ˆ, ˜ ·≈– Ò ‚¥¬ ß“π«‘®—¬π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß«‘∑¬“π‘æπ∏å¡À“∫—≥±‘μ¢ÕߺŸâ

πÈ”Àπ—° μ“¡≈”¥—∫ ¡’ª√‘¡“≥§«“¡™◊Èπ ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– Ò ‚¥¬ «‘®—¬™◊ËÕ·√° „πÀ≈—° Ÿμ√‡¿ —™»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ “¢“«‘™“
ª√‘¡“μ√μàÕπÈ”Àπ—° ª√‘¡“≥ “√ °—¥¥â«¬πÈ”·≈–ª√‘¡“≥ “√ ‡¿ —™¿—≥±å ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬
°—¥¥â«¬‡Õ∑“πÕ≈§«“¡‡¢â¡¢âπ√âÕ¬≈– ˘ı ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– ¢Õπ·°àπ. §≥–‡¿ —™»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ·≈–°√¡

Ûı ·≈– ÒÛ ‚¥¬πÈ”Àπ—° μ“¡≈”¥—∫ ·≈–ª√‘¡“≥πÈ”¡—πÀÕ¡ «‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‰¥â„Àâ∑ÿπ
√–‡À¬ ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– Ò.˜ ‚¥¬ª√‘¡“μ√μàÕπÈ”Àπ—° π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È.

§à“¡“μ√∞“π§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑“߇§¡’øî ‘° å¢Õß‚°…∞凢¡“§«√
°”Àπ¥§à“ª√‘¡“≥ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ˆ ‚¥¬πÈ”Àπ—°
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
´÷Ëß¡’μ—«Õ¬à“߇Àßâ“‚°…∞凢¡“ ˘ μ—«Õ¬à“ß ¡’§à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë
Ò. ™¬—πμå 摇™’¬√ ÿπ∑√, ·¡âπ¡“ ™«≈‘μ, «‘‡™’¬√ ®’√«ß å. §”Õ∏‘∫“¬
°”Àπ¥‰«â ‚°…∞凢¡“¡’ª√‘¡“≥ ‘Ëß·ª≈°ª≈Õ¡¡“° ‡π◊ËÕß®“° μ”√“æ√–‚Õ ∂æ√–π“√“¬≥å ©∫—∫‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ˜Ú æ√√…“ ¡À“
√“™“ ı ∏—𫓧¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ. °√ÿ߇∑æœ: ”π—°æ‘¡æå
¡—°æ∫™‘Èπ à«π¢Õß‚§π≈”μâπ∑’Ëμ‘¥¡“°—∫‡Àßâ“‚°…∞凢¡“„π
Õ¡√‘π∑√å·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘¿Ÿ¡‘ªí≠≠“; ÚıÙÙ.
ª√‘¡“≥¡“° πÕ°®“°π—Èπ°“√∑’Ë‚°…∞凢¡“¡’º‘«¢√ÿ¢√–·≈–‡ªìπ Ú. ™¬—πμå 摇™’¬√ ÿπ∑√, «‘‡™’¬√ ®’√«ß å. §Ÿà¡◊Õ‡¿ —™°√√¡·ºπ‰∑¬ ‡≈à¡ ı
§≥“‡¿ —™. °√ÿ߇∑æœ: ”π—°æ‘¡æåÕ¡√‘π∑√å; ÚıÙ¯.
ªÿÉ¡ª¡ ·≈–‡Àßâ“¡—°·μ°‡ªìπÀ≈“¬·¢πß ∑”„Àâ¡’¥‘π °âÕπÀ‘π
Û. §≈âÕ¬ ∑√ß∫—≥±‘μ¬å. §—¡¿’√å √√æ§ÿ≥¬“‰∑¬®“°©–∫—∫„∫≈“π.
À≠â“ À√◊Õ‡™◊Õ°ø“ß ªπ‡ªóôÕπ¡“°—∫‡§√◊ËÕ߬“ ¡ÿπ‰æ√, ”À√—∫ °√ÿ߇∑æœ: »‘≈ª“∫√√≥“§“√; ÚıÚÒ.
Ù. ¡Ÿ≈π‘∏‘øóôπøŸ à߇ √‘¡°“√·æ∑¬å‰∑¬‡¥‘¡Õ“¬ÿ√‡«∑«‘∑¬“≈—¬. μ”√“°“√
ª√‘¡“≥‡∂â“√«¡´÷Ëß°”Àπ¥‰«â‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ˜ ‚¥¬πÈ”Àπ—° ´÷Ëß
·æ∑¬å‰∑¬‡¥‘¡ (·æ∑¬»“ μ√å ߇§√“–Àå). °√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå
¡’μ—«Õ¬à“߇Àßâ“‚°…∞凢¡“ ÒÒ μ—«Õ¬à“ß ¡’§à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ “¡‡®√‘≠æ“≥‘™; ÚıÛı.
Ò˘ ı. ‡¬Áπ®‘μ√ ‡μ™–¥”√ß ‘π (∫√√≥“∏‘°“√). §Ÿà¡◊Õ°“√„™â ¡ÿπ‰æ√‰∑¬®’π.
´÷Ë߇ªìπ§à“‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë°”À𥉫â„π‡¿ —™μ”√—∫®’π ·≈–‡¿ —™
°√ÿ߇∑æœ: ”π—°°‘®°“√‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√∑À“√ºà“π»÷°„πæ√–∫√¡
Ú
μ”√—∫≠’˪ÿÉπ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâª√‘¡“≥‡∂â“√«¡‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– ˜ √“™Ÿª∂—¡¿å; ÚııÒ.
ˆ. §≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√Õß·≈– à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬.
‚¥¬πÈ”Àπ—°, ”À√—∫ª√‘¡“≥‡∂Ⓣ¡à≈–≈“¬„π°√¥´÷Ëß°”À𥉫â
μ”√“Õâ“ßՑ߬“ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ ‡≈à¡ Ò ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– Ò ‚¥¬πÈ”Àπ—° ´÷Ëß„π°“√»÷°…“π’È¡’μ—«Õ¬à“߇Àßâ“
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π¡À“¡ß§≈ ¡—¬∑’˧√Õß»‘√‘√“™ ¡∫—쑧√∫ ˆ ªï.
‚°…∞凢¡“ Ò μ—«Õ¬à“ß ¡’§à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ëß °√ÿ߇∑æœ: Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß; ÚııÒ.
˜. °¡≈ «— ¥’¡ß§≈. °“√»÷°…“·≈–°“√«‘‡§√“–Àå ∂“π¿“æ·≈–»—°¬¿“æ
Ú
Õ¥§≈âÕß°—∫§à“∑’Ë°”À𥉫â„π‡¿ —™μ”√—∫≠’˪ÿÉπ ‚¥¬°”Àπ¥
¢Õß°“√º≈‘μ·≈–°“√„™âæ◊™ ¡ÿπ‰æ√√«¡∑—Èߧ«“¡μâÕß°“√„πß“π«‘®—¬
„Àâª√‘¡“≥‡∂Ⓣ¡à≈–≈“¬„π°√¥‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– Ò.ı ‚¥¬πÈ”Àπ—°, ·≈–æ—≤π“„πª√–‡∑»‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ: °Õß«‘®—¬°“√·æ∑¬å °√¡
«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å; ÚıÚ˘.
ª√‘¡“≥ “√ °—¥¥â«¬πÈ”·≈– “√ °—¥¥â«¬‡Õ∑“πÕ≈§«“¡‡¢â¡
¯. §≥–°√√¡°“√·Ààß™“μ‘¥â“π¬“. ∫—≠™’¬“®“° ¡ÿπ‰æ√ æ.». ÚıÙ˘.
¢âπ√âÕ¬≈– ˘ı ´÷Ëß°”Àπ¥‰«â‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– Ûı ·≈– ÒÛ °√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬®”°—¥;
ÚıÙ˘.
‚¥¬πÈ”Àπ—° μ“¡≈”¥—∫ ´÷Ëß„π°“√»÷°…“π’È¡’μ—«Õ¬à“߇Àßâ“‚°…∞å
˘. ‡æÁ≠π¿“ ∑√—æ¬å‡®√‘≠ (∫√√≥“∏‘°“√). ‡¿ —™‡«∑°—∫μ”√“¬“·ºπ‚∫√“≥.
‡¢¡“ ÒÙ ·≈– ÒÚ μ—«Õ¬à“ß μ“¡≈”¥—∫ ¡’§à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑’Ë ππ∑∫ÿ√’: ∂“∫—π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß
“∏“√≥ ÿ¢; 2539.
°”Àπ¥, ª√‘¡“≥πÈ”´÷Ëß°”Àπ¥‰«â‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– Ò ‚¥¬
Ò. Department of Medical Sciences. Thai Herbal Pharmacopoeia volume
ª√‘¡“μ√μàÕπÈ”Àπ—° ´÷Ëß„π°“√»÷°…“π’È¡’μ—«Õ¬à“߇Àßâ“‚°…∞凢¡“ I. Bangkok: Prachachon; 1995.