Page 49 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

Journal of Thai Traditional & Alternative Medicine Vol. 5 No. 1 January - April 2007 Ù˜

™—Ë«‚¡ß°“√∑”ß“π∑’ˉ¡à Ÿßπ—° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ·≈–¡’§à“§«“¡‡∫’ˬ߇∫π¡“μ√∞“π∑’˧àÕπ¢â“ß Ÿß ∑”„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë
√“¬‰¥â∑’Ë√—∫μàÕ‡¥◊Õπ‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ ˆ,ıÒˆ.˘¯ ∫“∑ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‰¥âÕ“®¡’§«“¡§≈“¥‡≈◊ËÕπ Ÿß. à«π‡√◊ËÕß∑’Ëμ—ÈߢÕß ∂“πª√–°Õ∫-

æ∫«à“§à“¢Õß√“¬‰¥â¥—ß°≈à“«¡’™à«ß∑’˧àÕπ¢â“ß°«â“ßμ—Èß·μà Û, °“√ æ∫«à“‰¡à«à“ ∂“πª√–°Õ∫°“√®–μ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚√ß·√¡À√◊Õ‰¡à
∂÷ß Òı, ∫“∑ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ√“¬‰¥â®“° à«π·∫àß°“√π«¥ °Á¡’§à“‡©≈’ˬ¢Õß√“¬‰¥â√«¡μàÕ‡¥◊Õπ¢ÕߺŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫
·≈–√“¬‰¥â§à“∑‘ª®“°ºŸâ√—∫∫√‘°“√ ‚¥¬‰¡à¡’§π„¥‰¥â√—∫‡ß‘π ·∫∫ Õ∫∂“¡‰¡à·μ°μà“ß°—π¡“°π—° ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–§«“¡

‡¥◊Õπª√–®”®“°π“¬®â“߇≈¬ ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–°“√®â“ß ·μ°μà“ߢÕß ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ëμ—Èß„π·≈–πÕ°‚√ß·√¡‰¡à‰¥â
ß“π¢Õß°“√𫥇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ„π®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ·μà𓬮â“ß∫“ß ¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π¡“°π—°∑—Èß√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√·≈– ∂“π∑’Ë
à«π®–„Àâ§à“μÕ∫·∑π·°àºŸâ„Àâ∫√‘°“√𫥄π√Ÿª·∫∫¢Õß ®÷ß∑”„Àâ§à“μÕ∫·∑π‡©≈’ˬμàÕ‡¥◊Õπ∑’ˉ¥â®“° à«π·∫àß°“√π«¥
«— ¥‘°“√·∑π ‰¥â·°à Õ“À“√ ´÷Ë߇ªìπ «— ¥‘°“√∑’Ë à«π„À≠ຟâ„Àâ μàÕ‡¥◊Õπ·≈–§à“ ¡π“§ÿ≥摇»…®“°ºŸâ„™â∫√‘°“√¡’§à“‰¡à·μ°μà“ß

∫√‘°“√π«¥®–‰¥â√—∫ À√◊ÕÕ“®‡ªìπ°“√„Àâ∑’Ëæ—° ®à“¬§à“πÈ”·≈–§à“ °—π¡“°π—°. πÕ°®“°π’È ®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“¬‰¥â‡©≈’ˬμàÕ
‰øøÑ“„Àâ ‡ªìπμâπ. √Ÿª·∫∫°“√„Àâ§à“μÕ∫·∑πÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“ ‡¥◊Õπ¢ÕߺŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥®–

π„® §◊Õ °“√ª√–°—π™—Ë«‚¡ß¢—ÈπμË”„Àâ°—∫ºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥ ´÷Ëß ¬â“¬ ∂“π∑’Ë∑”ß“π¿“¬„π Ò ªï æ∫«à“ºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫
æ∫‰¡à¡“°π—°„π®—ßÀ«—¥ ߢ≈“. ªí≠À“Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇÀÁπ™—¥∑’Ë ·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë¡’√“¬‰¥â‡©≈’ˬμàÕ‡¥◊ÕπμË”‡ªìπºŸâ∑’˧‘¥®–¬â“¬
‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ «— ¥‘°“√§◊Õ ¡’‡æ’¬ßª√–¡“≥Àπ÷Ëß„π “¡¢ÕߺŸâ ∂“π∑’Ë∑”ß“π ‚¥¬æ∫«à“°≈ÿà¡∑’˧‘¥®–¬â“¬¡’§à“‡©≈’ˬ¢Õß√“¬
„Àâ∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¥â√—∫ «— ¥‘°“√ ‰¥â√«¡μàÕ‡¥◊Õπ¡“°°«à“§à“„™â®à“¬‡©≈’ˬμàÕ‡¥◊Õπ‡æ’¬ßª√–¡“≥

ª√–°—π —ߧ¡ ´÷Ë߇ªìπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™π増ÈπμË”∑’Ë≈Ÿ°®â“ߧ«√®–‰¥â ÚˆÚ ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ √“¬‰¥âÕ“®‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⺟â„Àâ
μ“¡°ÆÀ¡“¬ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“¿“§√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ“®μâÕß¡’ ∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡§‘¥®–¬â“¬ ∂“π∑’Ë∑”ß“π Õ¬à“߉√
°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“߇¢â¡ß«¥¡“°¢÷Èπ. °Áμ“¡ æ∫«à“¡’®”π«πºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë

‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“‡©≈’ˬ¢Õß√“¬‰¥â√«¡μàÕ‡¥◊Õπ μ“¡ §‘¥®–¬â“¬¡’‰¡à¡“°π—°.
≈—°…≥–¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√·≈–μ—«·ª√Õ◊Ëπ Ê æ∫«à“√“¬‰¥â ∑⓬∑’Ë ÿ¥®“°°“√ ”√«®∑—»π§μ‘¢ÕߺŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥μàÕ
®–¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π„π·μà≈–μ—«·ª√. ”À√—∫®”π«πºŸâ„Àâ ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π æ∫«à“ºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡

∫√‘°“√𫥄π ∂“πª√–°Õ∫°“√ æ∫«à“§à“‡©≈’ˬ¢Õß√“¬‰¥â μ—Èß„®∑’Ë®–∑”ß“π¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ·≈–®–‰¡à∑”º‘¥
√«¡μàÕ‡¥◊Õπ‰¡à·μ°μà“ß°—π¡“°π—°„π ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’ ®√√¬“∫√√≥‰¡à«à“°√≥’„¥ ·¡â≈Ÿ°§â“®–‡ πՇߑπ摇»…„Àâ ‚¥¬
®”π«πºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥μË”°«à“ ı §π≈߉ª ´÷ËßÕ“®®–¡’ “‡Àμÿ à«π„À≠àæÕ„®μàÕÕ“™’æπ«¥·≈–‰¡à§‘¥‡ª≈’ˬπÀ√◊լ⓬ ∂“π

‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ °“√∑’Ë ∂“πª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’®”π«πºŸâ„Àâ ∑’Ë∑”ß“π ∂÷ß·¡â«à“¡’ºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡∫“ß
∫√‘°“√π«¥¡“°Õ“® –∑âÕπ∂÷ß«à“¡’®”π«πºŸâ„™â∫√‘°“√¡“°¥â«¬ à«π∑’ˇÀÁπ«à“ «— ¥‘°“√À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ ®”π«π‡«≈“∑’Ë∑”ß“π
®÷ßπà“®–∑”„Àâ√“¬‰¥â®“° à«π·∫àß°“√π«¥√«¡∑—Èß§à“ ¡π“§ÿ≥ «—πÀ¬ÿ¥ß“π ‘∑∏‘°“√≈“ªÉ«¬ ≈“°‘® ∑’Ëæ—° Õ“À“√ ¬—ß¡’§«“¡‰¡à

摇»…®“°ºŸâ√—∫∫√‘°“√ Ÿß¥â«¬. „π à«π¢ÕßÕ”‡¿Õ∑’Ëμ—ÈߢÕß ‡À¡“– ¡Õ¬Ÿà°Áμ“¡.
∂“πª√–°Õ∫°“√ æ∫«à“ºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡
„πÕ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à´÷Ë߇ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ”§—≠·≈–¡’¢π“¥ √ÿª

„À≠à ®–¡’§à“‡©≈’ˬ¢Õß√“¬‰¥â√«¡μàÕ‡¥◊Õπ Ÿß°«à“ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ °“√»÷°…“§√—Èßπ’ȇªìπ°“√»÷°…“‡√◊ËÕߧà“μÕ∫·∑πºŸâ„Àâ∫√‘°“√
π«¥∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡„πÕ”‡¿ÕÕ◊Ëπ Ê. 𫥇æ◊ËÕ ÿ¢¿“懪ìπ§√—Èß·√°„π®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ´÷Ëß “¡“√∂π”
”À√—∫°“√¡’ª√– ∫°“√≥åπ«¥∑’Ë·μ°μà“ß°—π¢ÕߺŸâ„Àâ ‰ª„™âæ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√𫥇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ„π®—ßÀ«—¥μàÕ‰ª ‚¥¬
∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ æ∫«à“‰¡à¡’§à“‡©≈’ˬ¢Õß√“¬‰¥â ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π‡√◊ËÕߢÕß°”≈—ߧπ ‡æ√“–À“°∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈μ√ß

√«¡μàÕ‡¥◊Õπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π¡“°π—° ¬°‡«âπ„π°≈ÿࡧπ∑’Ë¡’ à«ππ’È·≈â« ®–∑”„À⇢Ⓞ®∂÷ß√“¬‰¥â·≈– «— ¥‘°“√∑’˺Ÿâ„Àâ∫√‘°“√
ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“ Òˆ ªï ¢÷Èπ‰ª à«πÀπ÷ËßÕ“®‡ªìπ‡æ√“– 𫥉¥â√—∫ ´÷ËßÕ“®‡ªì𠓇Àμÿ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ¬â“¬ß“π Õ—πÕ“®

°≈ÿà¡π’È¡’®”π«πºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‡æ’¬ß ˜ §π ®– àߺ≈„ÀâμâÕß¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡§π„À¡à‡¢â“‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥