Page 50 - วารสารกรมการแพทย์แผนไทยฯ ปีที่ 5 ฉบับที่ 1

Ù¯ «“√ “√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° ªï∑’Ë ı©∫—∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π Úıı

∑”„ÀâμâÕß Ÿ≠‡ ’¬§à“„™â®à“¬¡“°. º». ¥√. ÿ√©—μ√ ßâÕ ÿ√‡™…∞å √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“
®“°°“√»÷°…“æ∫«à“√“¬‰¥â‡©≈’ˬμàÕ‡¥◊Õπ¢ÕߺŸâ„Àâ∫√‘°“√ §≥–‡¿ —™»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å ∑’Ë„À⧔

π«¥ ¡“®“°√“¬‰¥âÀ≈—° Ú à«π §◊Õ ®“° à«π·∫àß®“°§à“ ª√÷°…“∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√∑”ß“π«‘®—¬.
∫√‘°“√π«¥ ·≈–®“°§à“ ¡π“§ÿ≥摇»…®“°ºŸâ√—∫∫√‘°“√ ‚¥¬
‰¡à‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”®“°π“¬®â“߇≈¬ ¡’‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√“¬∑’ˉ¥â

√—∫°“√ª√–°—π√“¬‰¥â®“°™—Ë«‚¡ß¢—ÈπμË” · ¥ß«à“À“°¡’ºŸâ¡“„™â ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
Ò. ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ μ√å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. ·ºπ¬ÿ∑∏-
∫√‘°“√πâÕ¬ °Á®–‰¡à¡’√“¬‰¥â ·≈–¬—ßæ∫«à“ºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥¡’ »“ μ√å°“√æ—≤π“„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ÿ¢¿“æ¢Õ߇Շ™’¬
√“¬‰¥â‡©≈’ˬμàÕ‡¥◊Õπ¡“°°«à“√“¬®à“¬μàÕ‡¥◊Õπ‰¡à¡“°π—° ·μຟâ (æ.». ÚıÙ˜-ÚııÒ). ÚıÙ˜. Àπâ“ Ò-Ò˘.
„Àâ∫√‘°“√π«¥∑’ËμÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡°Á‰¥â√—∫ «— ¥‘°“√„π√Ÿª·∫àß Ú. ª√–°“»°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥ ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ ÿ¢¿“æÀ√◊Õ
‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ «¬ ¡“μ√∞“π¢Õß ∂“π∑’Ë °“√∫√‘°“√ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ À≈—°
Õ◊Ëπ Ê ¥â«¬ ‡™àπ Õ“À“√ ∑’Ëæ—° ·μຟâ„Àâ∫√‘°“√π«¥ à«πÀπ÷Ëß°Á ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ°“√√—∫√Õß„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π
¬—ߧ‘¥«à“§à“μÕ∫·∑π‡À≈à“π’ȉ¡à‡À¡“– ¡∑—Èß∑’Ë «— ¥‘°“√∫“ß ”À√—∫ ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ ÿ¢¿“æÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ «¬ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘
∂“π∫√‘°“√ æ.». Úı˘.
Õ¬à“ß¡’°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫ ‡™àπ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥ à«π„À≠ଗ߉¡à‰¥â Û. ™π‘π∑√å ≈’«“π—π∑å. °“√𫥇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ. „π : °√¡ π—∫ πÿπ∫√‘°“√
√—∫ «— ¥‘°“√ª√–°—π —ߧ¡ ¥—ßπ—ÈπÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ«√ ÿ¢¿“æ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. ‡Õ° “√§«“¡√ŸâºŸâ¥”‡π‘π°“√ ª“‡æ◊ËÕ
ÿ¢¿“æ √ÿàπ∑’Ë Ù. ÚıÙ˘. Àπâ“ ¯Û-˘ˆ.
‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈. Ù. °≈ÿà¡ß“π°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π‰∑¬ °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√
ªí≠À“Àπ÷Ëß∑’Ëæ÷ß —ß«√‰«â ”À√—∫μ≈“¥·√ßß“π¢ÕߺŸâ„Àâ ·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. °“√π«¥æ◊Èπ∫â“π‰∑¬. æ‘¡æå
§√—Èß∑’Ë Ò. °√ÿ߇∑æœ : ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å
∫√‘°“√π«¥ §◊Õ ∂÷ß·¡â«à“¡’ºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥®”π«π‰¡à¡“°π—°∑’Ë (√. .æ.); ÚıÙ¯.
μÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡«à“§‘¥∑’Ë®–¬â“¬ ∂“π∑’Ë∑”ß“π„π™à«ß Ò ªï ı. «ÿ≤‘°‘® ∏π–¿Ÿ¡‘, ‡æÁ≠π¿“ ∑√—æ¬å‡®√‘≠, ‡ “«¿“ æ√ ‘√‘æß…å, ®—°√æß»å
‰æ∫Ÿ≈¬å. °“√«‘®—¬°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈– ¡ÿπ‰æ√. «“√ “√°“√
¢â“ßÀπâ“ ·μà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ª√– ∫°“√≥å∑”ß“ππ’È·≈â« æ∫«à“ ·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ÚıÙˆ;˜:ı-Òˆ.
à«π„À≠à¡’ª√– ∫°“√≥å‰¡à‡°‘π ı ªï ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ˆ. Smith MC, Stallings MA, Mariner S, Burrall M. Benefits of massage
‚Õ°“ ∑’˺Ÿâ„Àâ∫√‘°“√π«¥Õ“®¬â“¬ ∂“π∑’Ë∑”ß“πÀ√◊Õ‡≈‘°Õ“™’æπ’È therapy for hospitalized patients: A descriptive and qualitative evaluation.
Alternative therapies in health and medicine 1999;5(4):64-71
§àÕπ¢â“ß Ÿß ºŸâ¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ“®®–μâÕ߇μ√’¬¡·ºπ°“√Ωñ° ˜. ß“π ∂“π欓∫“≈·≈–«—μ∂ÿ‡ æμ‘¥ °≈ÿà¡ß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

Õ∫√¡ºŸâ„Àâ∫√‘°“√π«¥Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢“¥·§≈π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ߢ≈“. ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√„™â∫√‘°“√
à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·∫∫Õߧå√«¡„π®—ßÀ«—¥ ߢ≈“; ÚıÙ˘, Àπâ“ Ò - Ò.
∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„πÕπ“§μ. ¯. ß“π ∂“π欓∫“≈·≈–«—μ∂ÿ‡ æμ‘¥ °≈ÿà¡ß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§
”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ߢ≈“. °“√ ”√«®ªí≠À“°“√¥”‡π‘π
°‘μμ‘°√√¡ª√–°“» ß“π·≈–§«“¡§“¥À«—ߢÕߺŸâ„™â∫√‘°“√„π ∂“π∫√‘°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢
¿“æ·∫∫Õߧå√«¡„π®—ßÀ«—¥ ߢ≈“; ÚıÙ¯. Àπâ“ ıÒ-ıˆ.
¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡®â“¢Õß°‘®°“√𫥇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ˘. ÿ¡“≈’ ªî쬓ππ∑å. (∫√√≥“∏‘°“√). ‡»√…∞»“ μ√å·√ßß“π. æ‘¡æå§√—Èß
∑’Ë Ú. °√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬; ÚıÛ˘. Àπâ“ Û˜
π«¥∑’Ë√à«¡¡◊Õ„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈«‘®—¬‡ªìπÕ¬à“ߥ’. ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ -ıı.